WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 52: Mage Marigold. (4)
──────
7.
“...!”
The moment a soft sensation poured into his mouth, Lancel was seized by a strange feeling.
Marigold's emerald eyes, half-lidded, gazed steadily into his from right before his face.
A fog rolled into his mind.
His thoughts stopped, and the sensations in his body gradually blurred. It was no illusion. His vision was truly growing hazy.
-Lancel.
A voice transmitted directly into his mind.
His body would not obey him, as though paralyzed.
-Lancel.
As if shoving him against the wall were not enough, Marigold wrapped her whole body tightly around him. For some reason, he could not resist.
His mind grew steadily more muddled. He felt as though he would lose consciousness.
-My Lancel.
.
.
.
“Sir Lancel!”
“Ah...!”
Lancel abruptly sat up.
Before him stood a small, sixteen-year-old Marigold holding a broom.
She was the usual Marigold, barely over 150 centimeters tall, with a flat figure, her long hair tightly tied back and an apron around her waist.
The body of the girl who had chosen the mage route remained one of the smallest throughout nearly every Iteration.
“You need to eat. How long are you going to sleep?”
“Mary.”
Marigold tilted her head slightly, looking puzzled.
“Why are you sweating so much? Just a moment.”
Only then did Lancel become aware that his entire body was drenched in cold sweat.
He let Marigold wipe away his sweat with a handkerchief. He did not even have the strength to take the handkerchief from her himself.
“Mary.”
“Yes?”
“You didn't happen to come into my room last night, did you?”
“You told me not to come in.”
“Did I?”
“You did.”
“Don't come in from now on, either.”
“...I only came in because you told me to wake you up... Why would I want to enter a knight's room in the first place...?”
Marigold muttered her complaints under her breath.
One thing was certain. She had not entered his room last night.
Lancel had scarcely ever seen Marigold lie to him, so her words were probably true.
‘But it was Marigold.’
Yes. Her aura, presence, Mana, atmosphere, voice, and appearance had all been different, but that had been Marigold.
‘A dream?’
No way.
A dream?
That?
It was difficult to accept. There was no way a dream could be so vivid.
It had felt so real that the sensations left by the one-horned Marigold still seemed etched all over his skin.
Her arms wrapped tightly around him, the soft sensation that covered his lips, every part of her body pressed flush against his without a gap.
Whenever he closed his eyes, it all came back vividly.
‘I'm exhausted.’
He felt as though a demon had drained him of his vitality. What on earth had it been?
“...”
“What are you doing?”
“W-What?!”
Lancel slightly raised his eyes.
Marigold, who had been staring fixedly at his face from close by, jolted upright in surprise. He had wondered what she was doing, since she had been so quiet.
“Th-The meal is ready, so please come quickly! Y-You seem to have sweated a lot, so I'll prepare bathwater too! I-I'll be going, then...!”
Marigold fired off her words like a volley and hurried out the door.
“Urgh.”
Lancel barely forced his limp body upright.
-My Lancel.
He flinched.
Turning toward the windowsill, he found nothing amiss at the wide-open window. Only a few sparrows had flown in, chirping hungrily.
‘This is driving me crazy.’
His emotions were a complete mess.
8.
Unrelated to the one-horned Marigold, who had made a mess of Lancel's emotions the night before and vanished, sixteen-year-old Marigold spent her entire day focused solely on magical training.
“Breathe out calmly.”
Zenith had set aside his own research to stay by her side.
“Gather your Mana. Then slowly guide it where you want it to go. Keep drawing it in until it moves along with your hand.”
With her eyes closed, Marigold slowly began forming hand seals, as though sensing the Mana gathering around her hands.
The tangled Mana, like a ball of thread, gradually changed direction in response to her hand movements.
She repeated the process until it finally took on a round shape in her palm.
“Good. Condense the mass of Mana tightly.”
“Yes.”
The spherical Mana gradually shrank. Soon, it became visible to the naked eye.
‘First Rank magic. A Mana Sphere.’
Lancel silently marveled. It might not look like much, but it was an incredible sight.
For mediocre mages, it was a process that took weeks or months. Marigold had done it in one attempt. How could he not be impressed?
“Excellent.”
Zenith's eyes blazed. He looked convinced that his apprentice was a genius.
‘She really is the protagonist.’
Knights and mages.
They were similar in that both handled Mana, but the way they used it was vastly different.
Knights specialized in concentrating the Mana stored within their bodies into their blades and armor to boost their attack and defense.
Mages specialized in delicately moving and shaping that Mana.
Naturally, magic was more difficult.
It involved processing and converting an unprecedented power into physical energy, so it inevitably required more sensitive senses and more complex calculations.
But Marigold was doing it instinctively. In a single attempt.
Whoooosh!
The gleaming mass of Mana in Marigold's hand began spinning at high speed.
The air inside the laboratory swirled, making the furniture rattle.
Candles went out, pages fluttered, and objects on the shelves creaked as though about to spill.
“Mary, stop. That's enough.”
“Uuuugh...”
“Mary?”
Zenith hurried to stop her, but Marigold did not look well.
“G-G-G-G-G!”
Uh-oh. Something was wrong.
“Oh no! Mary!”
“What's happening to her?”
“She can't handle the Mana. The Mana Mary gathered far exceeds the capacity she can control. She's lost control of it!”
In short, it was a problem caused by her talent exceeding her skill.
That was why the condensed Mana in Marigold's palm looked so unsteady, as though it might explode at any moment.
It was already too late for Zenith to intervene.
“Mary.”
Lancel rushed to the window. Throwing it wide open, he pointed toward the garden.
“Throw it!”
“Y-Yes...!”
“What? No, that's my garden...!”
Zenith was flustered, but Marigold acted first. She spread both hands, still holding the mass of Mana, out the window.
“Hyaah!”
Boom!
The Mana Sphere shot out with a thunderous blast. It flew past the window in an arc like a cannonball before plunging straight into the garden lawn.
Rumble!
An explosion.
The ground was ripped up in a fan shape, and dirt and pebbles rained down. If anyone had been there, it would not have been surprising if they had been reduced to a bloody pulp.
“Haa...”
Exhausted, Marigold collapsed onto the floor. Heat filled her face as though she had used all her strength at once.
“It might as well be a bomb.”
“M-My garden! What happened to it?”
Leaving Marigold's condition aside, Lancel and Zenith gathered at the window.
A large scar remained in the center of the garden where the Mana Sphere had exploded.
“What do you think, Sir Zenith? Does that truly look like the power of First Rank magic to you?”
“Of course not. That's at least Second or Third Rank. It's not power a novice apprentice mage should be able to wield. In fact, she couldn't wield it.”
“Roughly one or two ranks stronger... You must be pleased to have such a talented apprentice.”
“Was it that obvious? This is the first time I've been happy even while looking at my ruined garden, Sir Lancel. I thought she was extraordinary from the moment she began handling Mana, but I had no idea she would be this remarkable.”
“Could Miss Mary not graduate top of the Academy?”
“That will be difficult. I hear there will be many notable geniuses in this year's class. Mary, on the other hand, has only just taken her first step... Being top of the class will be very difficult.”
‘True enough.’
Just as Zenith said.
This was precisely the time.
The Academy would be filled with a golden generation.
There were quite a few famous romance route characters from the game among them, including the still-young Seventh Prince, a prince from a foreign country, a duke's heir, brothers from a renowned knightly house, magical prodigies, and more.
There were even plenty of cases where they fell for each other at the Academy and went straight to a marriage ending.
‘The Academy is certainly the most convenient setting for picking out noble children to marry...’
Of course, Lancel had no intention of pushing her himself as he had before.
If a man who was drawn to Marigold appeared there, and she returned his feelings... he simply would not go out of his way to stop them then. That was all.
There were plenty of good people at the Academy. Perhaps she would find a decent ending.
“...”
Well, anyway.
“Mary.”
Lancel walked over to the exhausted Marigold. After needlessly ruffling her hair, he left the estate.
“Sir Lancel?”
“See you at the Academy.”
“Pardon? What do you mean...?”
Only Marigold's puzzled face, blinking blankly, watched Lancel's retreating back.
Lancel headed straight for his hometown, the Dante territory.
9.
“You want to become a professor in the Knight Department?”
“I thought I'd do it for about three years.”
“You? A professor? All of a sudden?”
“Yes. So please write me a letter of recommendation.”
“...”
Lancel's father, Viscount Dante, looked bewildered for a moment before bursting into loud laughter.
“Pwahahaha! You lunatic, you want to become an Academy professor at your age? Does that make any sense?”
“It's not as though I can't do it.”
What Lancel had originally intended to become was an instructor.
However, the moment he saw that one of the qualifications for an instructor was being an Academy graduate, he immediately changed his goal to the higher position of professor.
“You fool. Do you think they'll accept you just because you show up and say you want to be a professor? They have a fixed number of professors. There isn't a place for you right now, is what I'm saying.”
“Ah, you needn't worry about that.”
“...Why?”
“There will be an opening.”
“What?”
Viscount Dante blinked.
“Baron Onis, who was originally a professor, badly injured his leg recently. He will need time to recover, so he will be away from his professorship for a few years. I will temporarily take his place.”
“How do you know that?”
“Rumors. Just rumors.”
Lancel shrugged as though he knew nothing.
“I only heard that some terrible person broke into Baron Onis's estate and shattered his ankle bone... Just something I heard.”
“Suspicious.”
Viscount Dante gave him a distinctly suspicious look.
“Well, if you insist, I will write the letter of recommendation. But if you disgracefully fail the screening or tarnish House Dante's reputation, I will never forgive you. Understood?”
“Of course.”
.
.
.
By the time Lancel had gathered letters of recommendation from his father and several other nobles and returned to the imperial capital, the Academy's entrance examinations had already ended.
============
- Marigold has been accepted into the Academy's Department of Magic! Until the day she becomes a great mage, all that remains is to keep striving!
※I hope she makes lots of good friends!
============
“Good friends...”
The sight Lancel saw as soon as he entered the Academy made him break out in a cold sweat.
He had entered the building to submit his application to become a temporary professor, when a familiar face suddenly caught his eye beyond the window.
‘Marigold.’
There was no doubt.
It was her.
The blonde woman gathering up the many belongings scattered around the garden pond was unmistakably Marigold.
Books, pillows, outerwear, underwear, shoes, handkerchiefs, writing supplies, hair ties, lunchboxes, and more.
They did not look like things she had willingly thrown into the water. Yet she carefully picked them up one by one, standing in the pond with the water up to her knees. Even the hem of her skirt was thoroughly soaked.
‘Good... friends...?’
The semester had not even begun.
She had only just been assigned a dormitory, yet she was already in that state.
Watching Marigold sneeze, Lancel let out a sigh.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









