The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 54

Mage Marigold. (6)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 54: Mage Marigold. (6)

──────

12.

“Miss Mary is kind of...”

“Kind of, right?”

‘...?’

Through the Department of Magic freshmen, Lancel had heard the rumors surrounding Marigold.

Marigold was already a celebrity known to everyone in the Department of Magic.

. . .

[Fallen Noble Lady Simulation]

Creating the schedule for the first week of March.

Mon. Dormitory Assignment. (Location: Academy Dormitory)

Tue. Introduction to Magic Compatibility Studies. (Location: Classroom)

Wed. Mana Collision Experiment. (Location: Research Building)

Thu. Light and Orb Guidance Practicum. (Location: Training Ground)

Fri. Gathering Mana through Meditation. (Location: Garden)

Sat. Dormitory Deep Cleaning. (Location: Academy Dormitory)

Sun. Group Outing. (Location: Academy Hunting Grounds)

※The day you enter the Academy is approaching! Will you be able to become an Archmage who insults knights...?!

“Hello!”

When she had first enrolled and been assigned a dormitory, Marigold's life had not been so bad.

“Who is that?”

“They say her name is Mary.”

If anything, she had made a good first impression.

She had beautiful blond hair, a bright disposition, and a strangely pleasant wildflower scent whenever one got close. Her gemlike eyes sparkled constantly, drawing people in.

“She’s pretty.”

“She is a little short, though.”

“How old is she?”

“Seventeen.”

“She really is small.”

“They say she’s Baron Zenith’s disciple.”

“Really?”

She was a commoner, but she had a good teacher.

She was a commoner, but she behaved with refinement.

She was a little shy and often looked sulky, but if someone spoke to her directly, she quickly relaxed and created a comfortable atmosphere.

On her first day at the Academy, Marigold had actually been one of the people receiving the most attention. In a good way.

“Yeah. Mages should get along. Until the day we all join forces and overthrow the knights...”

“...?”

She only occasionally said strange things that left the people around her confused.

“Anyway, I hope we get along, Miss Mary.”

“Yeah.”

The problem was what happened over the following week.

Tuesday.

Introduction to Magic Compatibility Studies.

“Mana truly begins amid the phenomena caused when differing attributes intersect, merge, and repel one another. Concentrate your mana carefully and observe what happens when it collides. Very delicately and carefully...”

“P, Professor! Miss Mary!”

“Hm?”

That was when intense light and heat began pouring from Marigold’s hands.

Mana tangled like a ball of yarn swelled larger and larger, beginning to give off an ominous feeling. The professor’s eyes flew open.

“Evacuate! Everyone, evacuate!”

Boooom!

The aftermath of the dull blast was utter chaos. Desks, chairs, and even the floor had turned into wooden splinters that swept through the room.

It was an explosion caused by Marigold’s failure to control her mana.

The incident had forced both the professor and the Academy students to evacuate, but did it lower Marigold’s reputation?

No.

Not necessarily.

Such things often happened to Academy students who were still unskilled at using mana. Up to that point, it had merely been dismissed as a minor accident.

Wednesday.

Mana Collision Experiment.

“Professor! Miss Mary!”

“Mary! Lower your magical output! Quickly!”

“I, I can’t! It won’t go down!”

“Damn it, everyone evacuate!”

“Again?”

Boooom!

Naturally, people were somewhat startled when the same thing happened two days in a row, but it was still fine.

Her classmates merely saw Marigold as someone whose magical control had not caught up to her innate mana talent.

“I’m sorry...”

“Y, yeah. It’s okay, Miss Mary.”

She also went around apologizing to everyone after each major accident.

It was hard to be cold to someone when they kept bowing their head like that.

Only Marigold’s long blond hair had been badly singed in the explosions, its curls becoming even more unruly.

Thursday.

Light and Orb Guidance Practicum.

“Professor! Miss Mary got into a fight!”

“What? With whom?”

“Students from the Knight Department...!”

“Damn it!”

The next day, a fight broke out between Mary and a knight who was sharing the training ground.

“Why? Was I wrong? Weren’t you the ones who mocked magic first?”

“A commoner talking back...”

Marigold was being held tightly by the collar by a man from the Knight Department.

The height difference between them was easily forty centimeters. Her feet looked ready to leave the ground at any moment, but there was no sign of retreat on her face.

“Say that again.”

“Want to hear it again? I said knights who think growing muscles is all it takes have no right to mock magic.”

“W, what?”

“Unlike swordsmanship, which only requires you to pick up a sword and swing it, magic is a far more complicated and advanced discipline.”

“I am asking whether it is proper for a commoner to speak that way before a noble! There is a limit to how much insult I can endure!”

“Then act like a noble. Who was it that started picking a fight by saying mages were weaklings and could be beaten with one punch?”

“Are you done talking, brat? You’ve insulted both knights and nobles! I am a noble! Unlike you, I am a noble! Of the illustrious House Sorillis...!”

“Would you like me to say more?”

“Come outside! Come outside!”

“Hmph!”

Mana rose from Marigold’s body as she was held by the collar.

“Stop, stop!”

“I was trying to talk it out!”

The next moment, the knight’s fist struck Marigold.

Oof!

A large red bruise appeared on Marigold’s face.

There was nothing she could do when a fist came flying before she could cast magic.

“She lost.”

“Miss Mary lost.”

In the end, both departments had their lunch and snacks confiscated as punishment that day.

Even that was not the decisive reason Marigold’s reputation hit rock bottom.

The real problem happened the following day.

13.

“Nightmares?”

“Yes. Nightmares.”

Lancel heard something unexpected from the Department of Magic freshmen.

“Nightmares spread throughout the entire dormitory. We couldn’t sleep a wink all weekend... Ugh.”

The Department of Magic freshman wrapped their arms around themselves and shuddered at the memory.

‘They had nightmares?’

The contents varied from person to person, but there was one thing they all had in common.

They began the moment Marigold fell asleep and continued until she woke up.

Every commoner mage who shared her dormitory had suffered through the same phenomenon.

“Even when you know it’s a nightmare, you can’t wake up. And even if you want to run, something keeps chasing you...”

“Eek!”

They reacted as though traumatized.

Anyone would become sensitive after one sleepless night. Even Lancel would not be pleased if he had endured something similar for days.

“And it was Miss Mary’s doing?”

“Yes. That was determined to be the case. I heard it was because of the meditation we learned on Friday...”

Meditation.

“It’s a simple training method where you focus your mind and gather mana around your body. I heard Miss Mary practiced it every night. Put that way, she just sounds like a diligent mage, but... unfortunately...”

“It caused the nightmares.”

“Yes. The professors said that the mana Miss Mary gathered through meditation may have somehow functioned as high-level mental magic...”

Perhaps that was a talent as well.

“Hm.”

By the end of that week, Marigold had become an outcast.

A commoner, an orphan, Zenith’s disciple, a novice who had only just begun studying magic, a pretty little brat, someone awkward to be around, an apprentice mage who constantly caused trouble, and a woman who brought nightmares.

That was the impression she had created in just one week.

There were even rumors that she was being directly bullied after earning the Knight Department’s dislike.

Considering Lancel had seen her picking up things thrown into the pond, that rumor was probably true too.

If one wanted to ruin Academy life as thoroughly as possible in a single week, this was probably how it would look.

‘You’re completely alone, Marigold.’

. . .

“A world where nobody gets hurt is complete.”

“No. It’s all your own doing.”

Lancel replied as he looked at her hair, now twisted into curls.

“...Sob...”

Marigold buried her face in her knees.

“That’s right. It’s all because I’m bad. I’m just a problem child who can use a little magic. When I heard Lancel was coming as a temporary professor, I wanted to show you a cool side of myself somehow, but I ruined everything.”

“Get a hold of yourself.”

“Ow!”

Lancel plucked a leaf from the top of Marigold’s head.

“Hm.”

He picked up Marigold’s sandwich from the ground. She had begun carrying food around after avoiding the dining hall as well.

‘What am I supposed to do with this?’

Lancel took a bite of the sandwich as he considered it.

“Ah, my lunch...!”

“Would you like a bite?”

“...I’m okay.”

Marigold buried her head in her knees again.

‘At least she definitely seems to have the talent to become an Archmage.’

Yes.

She had caused wide-ranging mental magic merely by meditating.

The nightmare incident had simply been the result. Marigold’s magical talent itself was real.

============

The air is not your friend, Marigold! If you still cannot make friends, your three years at the Academy will be bleak!

※Status Condition “Loneliness” has occurred. You want to die after Lancel Dante saw how pathetic you look. Marigold’s Elegance, Sensitivity, Morality, and Faith decrease. Condition greatly decreases.

============

‘Isn’t this dangerous?’

This was not good.

If he left Marigold like this, things might take a strange turn again.

Especially if it directly affected her stats, the worst possible ending might be waiting for her.

Yes.

For example, Condition.

Lancel already knew very well what happened when Marigold’s Condition fell into the single digits.

An ending worthy of being counted among the three worst endings in the game.

‘I have to avoid that ending!’

Drastic measures were needed.

“Mary, from today onward, your goal isn’t to make one hundred friends. Your goal is to become the goddess of the Department of Magic. Understood?”

“Pardon?”

Lancel immediately set off.

“Sir Lancel? No, Professor Lancel?”

He held the sandwich Marigold had been eating in his hand as he left.

A hollow Grrrr... followed behind him.

* * *

“So what you are saying, Sir Lancel, is that you intend to bring the Department of Magic into the Knight Department’s training?”

“You understand correctly.”

Training that taught knights and mages together.

The Knight Department professors were dumbfounded by Lancel’s proposal.

“This... are you not simply saying you want to make knights and mages fight?”

“Growth begins with competition and conflict.”

“Talk sense. Their relationship is already poor enough. Are you not just pouring fuel on the fire?”

‘Sharp.’

That was exactly his intention.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried