The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 55

Mage Marigold. (7)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 55: Mage Marigold. (7)

──────

14.

“Laura, as I mentioned before...”

“No.”

The young woman coldly adjusted her glasses. Lancel had not even finished speaking.

“Have you at least considered it...?”

“I already said no. Teaching the Knight Department alongside my students? How exactly does that benefit the Department of Magic? There is nothing to consider. I refuse.”

“If you would consider it as an opportunity to learn mutual understanding and respect...”

“Perhaps you could teach the Knight Department, the root of all this discord, some understanding and respect first. Then maybe we will get along someday. I am busy, so I will be going now.”

“Laura.”

“I have nothing more to say!”

“I hear you need research funds.”

“...”

Laura, who had been about to leave the room, froze.

I had not wanted to be so direct, but it could not be helped.

“You do need them, do you not?”

“Are you trying to use money to...”

“Twenty gold coins.”

Laura's eyes trembled.

“I know all about your situation, Professor Laura.”

Lancel smiled and approached her.

“I heard your husband, Baron Court, has not been doing well with his sugar beet farm. He tripled the farmland last year, only for the drought to drag on for so long. The losses must have been considerable.”

“...How do you know that...?”

“What fault is it of yours, Professor Laura? Baron Court took every last coin meant for magical research and squandered it.”

“I, I...”

“You must have been deeply hurt. You have worked so hard to become a court mage through this research.”

“...”

Her eyes shook, and the firmness left her voice. Lancel could feel her defenses completely crumbling.

“Laura.”

When he lightly lifted her chin, her face looked heartbreakingly vulnerable.

Lancel's smile deepened.

“Twenty gold coins. I can lend them to you with neither interest nor a repayment deadline. I will make certain Baron Court never hears about it. What do you say?”

Hic...

Negotiations complete.

* * *

[Friday and Saturday: Mutual Understanding Between Knights and Mages]

[Professors in Charge: Laura Court, Lancel Dante]

“Mutual understanding between knights and mages?”

The Academy students could not make heads or tails of the newly posted course listing.

Training together with the Knight Department and the Department of Magic, for two days every week? It was a type of class none of them had ever seen before.

“Surely we are not going to have to train alongside knights?”

“I heard there might be camping trips now and then...”

“Camping? You mean sleeping outside?”

The Department of Magic recoiled in horror.

“Eek! Eating and sleeping outside? That is what barbarians do!”

“Ugh, I am an indoors-only person.”

“Bugs, sunlight, dust, grass... No, no.”

“I barely have time to research as it is! Now I have to walk around outside and camp?”

“Damn it, we cannot even drop the class because it is Professor Laura.”

“She is terrifying.”

True to people who spent most of their lives indoors, the apprentice mages already looked as though chills were running through their entire bodies.

Naturally, the knights reacted in the exact opposite way.

“Camping? Outdoors? That sounds perfect.”

Smiles spread across the faces of the Knight Department trainees.

“I have been itching to do something. This is great!”

“No matter how big the Academy is, it has felt stifling.”

“Camping with mages? Does that mean we get to watch those bastards stumble around outdoors?”

“Heh heh. The next two days every week are going to be fun.”

“Mary, I will not let that damned little brat get away with it!”

“Achoo!”

And there was Marigold, loudly sneezing as she ate plain bread alone for lunch.

The first class drew rapidly closer.

.

.

.

“Listen up. I will not forgive you if you lose to those mage weaklings. Especially that tiny little thing called Mary. Do not lose to her under any circumstances.”

“Sir Lancel?!”

And Marigold felt betrayed.

15.

[Friday, Week 1 of April - Clear Skies]

“Are they really doing this?”

“Were you not the one who said you would approve it if Professor Lancel persuaded a professor from the Department of Magic?”

“Did I think it would actually happen? How did he persuade Professor Laura, of all people? That fussy woman...”

The headmaster and the other professors whispered as they watched the Academy training grounds.

An unusual tension hung over the broad grassy field.

The Academy students had split into two groups and faced each other. On one side stood the tall, broad knights, while on the other stood the more lightly built mages.

“How wonderful would it be if knights and mages could understand each other? I created this training program with that pure intention.”

Clap, clap, clap.

Professor Laura applauded without expression.

Lancel strode into the middle of the two groups.

“And what do you think is the best way to understand one another? It is to clash. Skin against skin, fist against fist, sword against magic.”

“You mean...”

After surveying the area for a moment, Lancel spoke.

“Ten representatives from each side, step forward.”

The crowd stirred.

“Ten each. Step forward if you are confident you can teach those mages, those knights, a lesson.”

“You intend to make us spar against each other?”

“It is the first day. We should get a feel for each other's abilities, should we not?”

“Ah!”

That set them off.

Dozens of Knight Department students stepped forward at once.

“I will do it!”

“I am doing it. You stay back!”

“The latecomers should back off. What are you talking about?”

“Anyone who thinks they are good enough should quietly step aside.”

Unlike the Knight Department, where they shoved each other aside to participate, the Department of Magic was quiet.

“...”

They merely watched each other, waiting for someone else to step up first.

“Does nobody want to?”

The mages averted their eyes.

The Knight Department immediately began mocking them.

“Heh. What a bunch of bookworms. No one is coming out.”

“They do not say mages are useless in war for nothing.”

“I suppose they are scared of us, Professor Lancel.”

At that moment, Lancel saw Marigold's expression change.

“Mary?”

“Really?”

Leaning on her long staff, she strode forward.

“Mary. I knew you would come out, you rude little commoner.”

The chilling voice came from Ubel Mond, the son of Duke Mond.

A dark smile spread across his lips as he glared at Marigold.

“One punch was not enough for you? This time, I will not stop at leaving you with a few bruises. So do not run away.”

Ubel Mond had previously gotten into a collar-grabbing fight with Marigold. He still harbored the humiliation she had given him then.

“Hmph.”

Marigold ignored his gaze with a frown. She only showed Lancel a sulky face for a moment.

“Hmm.”

Then.

“If nobody else is going to step forward, shall I?”

A pretty young man stepped out from the Department of Magic.

“May I, Professor Lancel?”

“Why not?”

“Is that so?”

Blue bobbed hair, a gentle smile, and a beauty mark beneath one eye. The boy approached Mary.

“Still, do not blame me if something goes wrong. Controlling my strength with magic is harder than it looks.”

His voice was brimming with ease.

Tension instantly spread through the previously confident Knight Department.

“Aldehar lo Lucia.”

It was already a famous name at the Academy.

The only royal in the Department of Magic and a genius mage with talent beyond ordinary standards.

When he first arrived, no one had failed to see the grand procession of carriages from the Kingdom of Lucia.

His bloodline was nobler than that of most ducal houses.

“Take care of me, Miss Mary.”

Aldehar smiled with his eyes at Marigold.

‘Do they know each other?’

Lancel rubbed his chin.

In the game, he was a named character described as a “prince of a tributary kingdom.”

‘As I recall, he was nearly as difficult to win over as the imperial princes.’

And yet this man was already approaching her first and starting a conversation.

Just what has she been doing, Marigold?

“Lord Aldehar is stepping forward himself...!”

“Great! Lord Aldehar could never lose to rookie knights like them.”

“He is the youngest fourth-rank mage on the continent, you foolish knights!”

Confidence in the Department of Magic rose sharply.

“Those bastards...”

The Knight Department trainees' eyes lit up.

“I suppose I should help when Lord Aldehar himself is participating.”

“I will join too. I have never liked knights much anyway.”

As several more people followed Aldehar, they quickly filled all ten spots.

“Is everyone here?”

Lancel looked over the two groups, then turned to Professor Laura.

“Still, it would not be much fun without a wager. What do you think, Professor Laura?”

“I agree.”

Professor Laura closed her eyes for a moment, pretending to consider it.

Just as they had arranged beforehand.

“How about the losing side cleans the winners' dormitory until the next class, Sir Lancel?”

“Cleaning?”

“Yes. If the Knight Department loses, they will clean my students' dormitory for a week. Thoroughly, and without a single complaint.”

“Oh, that does sound like a good idea. The servants burdened with cleaning will get to enjoy a holiday.”

“Ever considerate of those beneath you, Sir Lancel.”

Cleaning.

A wave of horrified reactions swept through the students.

‘This was a bet?’

‘We have to clean their dormitory?’

‘There could be no greater humiliation!’

‘If we lose, it will be a disgrace for life!’

Only Laura and Lancel's laughter broke the quiet stillness.

Once they realized the two professors were serious, the situation became far more dire.

“Hey, we absolutely cannot lose.”

“I know. Just do your part.”

The knights' eyes burned.

“We have to win.”

“Lord Aldehar! Do not go easy on them!”

“Mary. Do not lose this time either.”

“...Okay.”

The mages also steeled themselves.

16.

“Listen up. I will not forgive you if you lose to those mage weaklings. Especially that tiny little thing called Mary. Do not lose to her under any circumstances.”

“Sir Lancel?!”

Marigold's eyes flew open at Lancel's voice as he encouraged the knights. Tears welled in her eyes.

Lancel neither looked nor listened to her reaction. He was on the knights' side here.

“Win, and make those mages clean your sweaty-smelling dormitory. Understood?”

“Yes!”

Fighting spirit filled the Knight Department.

“Oh dear.”

Laura turned toward the Department of Magic with a smile.

“You heard him, did you not? If you lose, you will have to clean those people's dormitory for a week. You all know how horribly knights use their dormitories.”

Fear spread through the mages.

“Cleaning the knights' dormitory...”

“I will get pregnant just by breathing their air... No!”

“Eeeek!”

The faces of the female mages in particular turned pale.

All except one.

“I will not lose.”

Marigold was the only exception.

Gripping her long staff tightly, her eyes blazed.

“I will win, Sir Lancel!”

Lancel gave a bitter smile.

Just as I expected from you, Marigold.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried