WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 58: Mage Marigold. (10)
──────
21.
“Ooh, they’re fighting.”
The Seventh Prince’s eyes sparkled at the scene outside the train window.
Mages and knights were grappling with each other. It certainly was not a common sight.
“Aaaah!”
“The mages threw the first punch!”
“Move it, you bastards!”
“What a mess!”
“You weaklings think you can take on knights!”
“It’s fierce! Really fierce!”
“Yelp!”
“A woman got punched!”
The Seventh Prince seemed to be enjoying the fight that had broken out on the train.
“Do mages and knights usually fight like that?”
“It is not something you see often.”
“Really?”
Sitting on Lancel’s shoulders, he repeatedly clenched his little fists in excitement.
Only Laura, who had been fidgeting beside them, nervously chewed her nails.
Perhaps because the fight was growing more intense.
“Shall we stop them now?”
“Hmm, this was fun, though.”
“We do need to depart.”
“Then I suppose we have no choice. But how will you stop them?”
“That’s simple.”
With the dejected Seventh Prince still on his shoulders, Lancel boarded the train.
Noise and shouts rang out without pause as countless people collided in the cramped space. Things had been knocked about so badly that they were nearly underfoot.
“Your Highness, could you repeat what I say once we go inside?”
“That’s not difficult. But what are you going to say?”
“You’ll understand when you hear it.”
Lancel kicked the door open with all his might.
“Baaang!”
“Everybody, get your heads down.”
“Everybody, get your heads down! Ahahaha!”
The Seventh Prince brightly repeated Lancel’s words. Everyone inside the chaotic train froze at once.
“Did you not hear him? Please say it one more time, Your Highness.”
“Everybody, get your heads down! Ahahahaha!”
.
.
.
“You call yourselves Academy students, yet you get into a brawl. Where did all that chivalry go? And what happened to a mage’s pride?”
Lancel walked through the train car as pained groans rose around him.
The Seventh Prince followed behind him with a broad smile.
There were no nobles or commoners on this train anymore. Few would dare refuse when a prince ordered them to put their heads down. Perhaps only royalty.
Even Aldehar, royalty himself, had been made to stand quietly in a corner facing the wall by Lancel.
“Mary.”
“Yes, y-yes, Professor... Eek!”
Lancel plopped down on Mary’s lower back as she kept her head down.
“Nngh!”
Her legs trembled as a pained groan escaped her.
“Who started it? Tell me honestly.”
“The kn-knights did... Ngh...”
“Th-that’s ridiculous! When did we ever...!”
“Your Highness, please sit on top of that one.”
“Can I?”
“Gasp!”
Who was right and who was wrong did not matter in the slightest.
Lancel merely wanted to sit on Mary’s back and watch the struggling Academy students’ reactions.
“Agh!”
When Marigold, sprawled on the floor, tried to rise again, he pressed her back down with one hand.
Still sitting on her back, Lancel spoke.
“You can hold out like this until we arrive, right?”
Despair spread through the train.
Lancel idly played with Marigold’s braided hair as he spent a peaceful time with the Seventh Prince.
“The weather is nice, Your Highness.”
“It is.”
Only pained groans continued.
“Ah, what lovely weather.”
“Is it really that nice?”
22.
“Whoooosh!”
Torrential rain poured over the entire forest. It came down so violently that even stepping outside for a moment would leave someone soaked through.
Where had that nice weather gone?
“So much for night training.”
It had not been like this during the day.
Under the bright sky, the Knight Department and the Department of Magic had held a hunting competition for quite a while.
Rabbits with red collars around their necks were released in every direction, and the department that caught more rabbits received more points.
Medieval-style entertainment, basically.
For the record, the Department of Magic caught 330 rabbits, while the Knight Department caught 150. That was why the knights had looked so gloomy ever since.
Apparently, magic was far more efficient for hunting than running around and catching them by hand.
“Whoooosh!”
Then, while they were resting in their tents, this disaster had struck. Dark clouds poured rain without end, like the sky during monsoon season.
Every Academy student had shut themselves inside the tents set up in advance, hiding from the rain.
“Perhaps this is for the best.”
Laura spoke while watching the rain pour down.
“They say bandits have been spotted nearby.”
“Bandits?”
“Yes. Earlier today, there was a report that the guard unit watching this area found suspicious people. Since there are so many nobles here, they may be targeting them.”
“They have some nerve.”
Were they planning to kidnap Academy students from noble families and make a fortune from ransom money?
Normally, they would not have stood a chance, but the circumstances were different this time. If they were unlucky, one or two people might have been taken.
More people than expected had come along for this camping exercise.
That’s what happens when you insist on bringing every Academy student.
Managing so many people with only Lancel and Laura was difficult.
That was why Laura said it was fortunate that it was raining. At times like this, staying tucked inside a tent was the safest option.
My camping exercise is ruined.
Of course, he did not say that aloud.
The Seventh Prince was sleeping soundly in his lap.
The very person responsible for bringing every Academy student here.
“Then, Sir Lancel, please look after His Highness the Prince until the rain stops. I’ll be going now.”
“Are you running away?”
“Who knows? Hehe.”
After Laura left the tent, only the sound of rain remained.
“Whoooosh!”
Then it happened.
Not long after, a familiar silhouette appeared outside the tent.
“Professor Lancel. May I come in?”
“What is it?”
“This.”
The silhouette held up something rectangular.
“Sandwiches. I brought them. It seemed like you hadn’t eaten anything today...”
“...Come in.”
“Yes.”
With that bright reply, Marigold entered the tent, soaked by the rain.
She looked around the large tent reserved for the prince, complete with a fireplace and chimney.
“I didn’t know you were staying somewhere this nice... Ah!”
After spotting the sleeping Seventh Prince, she quickly lowered her voice.
“It’s fine. I hear that once he falls asleep, it takes quite a bit to wake him.”
“I-is that so?”
Marigold quietly sat down beside Lancel. Her rain-soaked hair glistened in the fireplace’s light.
“This.”
She took out the sandwiches she had carefully kept against her chest. The wooden box held twelve pieces, as though she had deliberately prepared them for today.
“You made these for me?”
“...”
Marigold moved her lips as she considered how to answer, then eventually nodded.
“Before, it seemed to suit your taste...”
This made him feel guilty for tormenting her that morning.
The red mark from the punishment she had received on the train was still clear on Marigold’s forehead.
“...All right. I’ll enjoy them.”
Lancel picked up a sandwich from the box she offered. Vegetables and meat had been carefully layered between the slices of bread. She must have risen at dawn to make them.
“Sir Lancel.”
“Professor.”
“Ah, Professor Lancel.”
“What is it?”
Lancel replied with a mouthful of sandwich.
For some reason, Marigold fidgeted with her hands and hesitated for a long time before answering.
“What is it?”
“Well, I... Aldehar...”
“...?”
Aldehar.
The heir to the Kingdom of Lucia.
His name suddenly came from Marigold’s lips.
Lancel doubted his ears at what she said next.
“After the camping exercise, I was invited to have dinner with him at his estate.”
“...!”
Out of nowhere?
Aldehar?
She had received an invitation to dinner from Aldehar, heir to a vassal kingdom and famously one of the most difficult characters to pursue.
What could have happened for that to be possible?
“Were you close before?”
“No, not really. We just sometimes take classes in the same group, sometimes work together on magic research, and sometimes Aldehar walks me to the women’s dormitory. That’s all... Nothing else happened.”
That was not all.
That was quite a lot.
By the game’s standards, it was practically a completed route.
If Marigold wanted, she could probably marry Aldehar whenever she wished. Aldehar had even taken the initiative to invite her for a meal.
You were easier than expected, Aldehar. Unless Marigold just happened to get lucky.
Lancel stared blankly as he rubbed his chin.
“...I refused.”
Marigold slightly lowered her head and glanced at him from the corner of her eye.
“I said I wouldn’t go.”
Was it because of the fireplace’s crackling warmth? A blush had risen on her profile.
“...”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









