The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 61

Mage Marigold. (13)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 61: Mage Marigold. (13)

──────

27.

Yes.

Perhaps the reason he had not sensed anything strange until now, or had sensed it but failed to attach much importance to it, was the misfortune and unhappiness that had built up within Lancel over the years.

Could this be a world restored to normal? Had everything he had suffered until now simply been unfair misfortune?

Could it be that he had ruined this peaceful world himself because he had taken the wrong route, because he was incompetent, ignorant, and hopelessly lazy?

Had it actually been quite a pleasant world to live in?

Those self-mocking thoughts had occasionally tightened around his throat.

‘The regression is over. That’s a good thing. Yes, it’s good.’

That was why.

Lancel had tried to accept the regression ending without warning. He had tried to force away the lingering unease in the corner of his heart.

But when the Emperor, who should have been dead by now, waved at him, the doubts within him finally opened their eyes.

Sunlight.

Cheers.

A festival.

A shower of flowers.

Every frozen piece of scenery formed a festival as beautiful as a painting.

If there had been a camera, he would have wanted to preserve it as a snapshot of his life.

‘Things were going too well.’

It was almost disappointing. To think it was fake. To think this dazzling world in the full bloom of its glory was an illusion.

Swish.

“Sir Lancel.”

Marigold linked arms with Lancel. She rested her head against him and closed her eyes.

“Everything was for you, Sir Lancel. Please understand that much.”

Her voice was calm.

“Even if it’s fake, even if it’s an illusion, even if it’s a dream... if you’re happy, isn’t that enough? If we can be together, isn’t that enough?”

“It would have been if I hadn’t known. But I already know it’s fake.”

“I can make you not know.”

Marigold’s voice was sincere.

“I can return you to a state where you knew nothing.”

“You can do that?”

“I’ve lived for this alone. Something like that isn’t difficult.”

“That’s frightening.”

Just how far had you grown, Archmage Marigold?

“Since when? I can’t even guess exactly when it became fake.”

Marigold stayed silent for a while. When she finally spoke, her answer was beyond anything he had imagined.

“This entire life.”

“...What?”

“I made it so that our memories would keep returning to the point where we first met. Every thirty years.”

“The first time... when Baron Zenith unveiled the airship?”

“Yes. You remember.”

Marigold’s voice was calm.

Her hands, laid over Lancel’s palm, trembled slightly. He could hear her heart pounding. Its rhythm was calm, yet fast.

‘She made another loop within the loop?’

If their memories were reset every time, it was not even regression.

He and Marigold had simply lived out their lives as NPCs inside the loop, returning every thirty years without noticing anything unusual.

“Are you... Baron Zenith’s disciple?”

It meant they had endlessly returned to the day they first met.

“I didn’t lie, though. I made it so that my original memories could never return unless you realized it, Sir Lancel. Until you became aware, my true self could never interfere with this world.”

So that was it.

He had expected it to some extent. Marigold was not skilled at acting. If she told even the slightest lie, Lancel would have seen through it immediately.

If that had happened, Lancel would have realized the true nature of this world long ago. Perhaps even that had been part of Marigold’s design.

‘Frightening. Truly frightening.’

How many times had the loop repeated exactly? Lancel did not dare ask.

He could not bring himself to speak, because he felt that an unimaginable number would come back as the answer.

“Now that I know, send me back.”

“No.”

“...”

The answer was a blunt refusal.

“They say reality is better, even if you have to roll through a field of filth.”

“I’ve never heard that.”

“There’s a saying like that. In another world.”

“What a terrible world. To have such absurd things going around.”

Marigold’s hold on his arm tightened. He could feel her obsession, her refusal to let him go.

“I don’t care if you hate me. I won’t send you back. You’ll come to understand why I’m doing this, Sir Lancel.”

Thump!

At that moment, the surrounding scenery changed.

“Ahhhhh!”

“S-Save me!”

“Urgh!”

“Aaaah!”

Cheers became screams.

Flower petals became flames.

The festival became chaos.

‘War...’

The cries of the crowd struck his ears.

The sharp scent of blood rising from the blood scattered everywhere drifted through the smoke-filled air and brushed past Lancel’s nose.

The petals scattered across the ground had become thick pools of blood, trickling down the paved streets of the imperial capital.

A massive war and slaughter that shook Rodnis filled his vision.

There were familiar faces among them.

Baron Evil Shen fleeing with terror on his face, the maid Hestie, Professor Laura Court with what looked like an injured arm, the Seventh Prince falling after being struck by a sword, and countless faces Lancel had seen at the Academy.

The airship that had flown over the imperial capital slowly fell as flames consumed it. Baron Zenith, who had dropped to his knees in despair, was looking up at the sky.

Burning parts rained down along the path of the tilting airship. Baron Zenith did not move, even as they came to consume him.

The despair in Zenith’s eyes made it seem as though he was waiting for death to end this moment.

Boom!

The falling debris scattered sparks as it swallowed his body.

Flames rising high into the sky spread across the area on the updraft.

“First.”

Marigold’s low voice.

Then Lancel saw a familiar man and woman.

Lancel, wrapped in a blood-soaked cloak, lay in Mage Marigold’s arms. It was himself.

His entire body was covered in wounds. All strength had drained from him, and he hung limp as though he might close his eyes at any moment.

He raised an arm and weakly brushed Marigold’s hair aside. Beneath the full moon, a small horn rose from her head as she wept.

“...Return to reality.”

Her voice was hoarse.

Marigold’s body, clinging to his arm, trembled. Overcome with a trauma-like fear, she struggled to force out each word.

“Second.”

Then.

Everything returned to how it had been.

“Waaaaah!”

The screams, flames, war, death, falling airship, and full moon in the sky all disappeared as though they had been a lie.

“The Emperor is arriving!”

“Long live His Majesty the Emperor!”

“Long live the Freesia Empire!”

Cheers, flower petals, a festival, happiness, a leisurely drifting airship, and dazzling sunlight took their place. It was as though the world had been turned completely upside down.

“...Continue the happy fantasy.”

The contrast between the two scenes was truly overwhelming.

“Do you still think the real world is better, Sir Lancel?”

Feeling Marigold tremble, Lancel lowered his head silently.

The basket of sandwiches still sat at his feet.

Yes.

Perhaps this was not an illusion after all.

These sandwiches, which Marigold had made while nodding off with a hangover early that morning, must surely have been an expression of her sincerity.

At least in this world, Lancel and she alone were not fake.

No matter how many times it repeated, Marigold was Marigold. No matter how many lives she lived, Marigold was still Marigold.

That was why.

“Mary.”

Lancel spoke.

“You already know what I’m going to say.”

Because he meant it too.

“I won’t send you back.”

“Send me back.”

“You’ll come to understand why I’m doing this, Sir Lancel.”

“You’ll come to understand why I’m doing this too.”

28.

It was not difficult to infer why Marigold had trapped him in an illusion.

The “death of Lancel” she had just shown him was surely the reason.

“Even if you die when you return?”

“Yes. Even if I die.”

Come to think of it, there had been a simple solution.

He only had to reveal that he was a regressor. He only had to say, “We’ll see each other again soon, so why are you upset?”

But that would not work on Marigold now.

“Either way, we’ll meet again...”

“I heard it.”

Her answer came immediately.

“I already heard the promise that we would meet again.”

“...Did I say that?”

“This isn’t the first time you realized that this world isn’t real, Sir Lancel.”

“Is that so?”

“It is the first time you’ve found out this early.”

She already had the power and means to keep Lancel with her.

“I... would never send Sir Lancel to his death... over just a promise like that...”

Lancel closed his mouth at once.

“To me, Sir Lancel exists only in this moment. Both you and I can be happy forever in this world. There is no reason to wake from the dream. I know this is stubbornness. But please grant me this one thing. Everything else can be whatever it is, but just this one thing...”

“Master, every moment I saw and heard while I was with you is my last.”

Warrior Marigold’s voice awakened him once more. Yes. To Marigold, this life was singular and irreplaceable.

No matter how many Iterations passed, even if a regressor Marigold appeared before him again, there was no guarantee that the Marigold of this life would return at once.

But.

“Even so, my answer won’t change, Mary.”

Lancel intended to make her happy in the real world. A fake was still a fake.

He wanted to prove that somewhere in this world was a choice better than dreaming. That was all.

“...”

Marigold’s expression turned cold.

The color drained from her face, and a brief sorrow passed over it.

“If that is what you say, Sir Lancel.”

Thump!

The scenery changed again.

When he came to his senses, he was in a familiar place.

‘The Academy?’

More precisely, it was the Academy’s training ground. The very place where knights and mages had once sparred.

What had changed was that Lancel was no longer here as an instructor.

A sharp sword hilt was in his hand.

‘No way.’

Lancel looked up.

“Sir Lancel.”

Marigold faced him with a large staff raised in her hand.

Terrifying Mana gently boiled around her. Dirt and gravel slowly revolved around her like satellites.

It was like looking into the eye of a typhoon.

“Give me a chance to ‘persuade’ you.”

“Persuade?”

Thump!

Light flashed from the tip of Marigold’s staff and spread outward in every direction.

Craaaash!

Intense lightning struck down with enough force to darken the area in an instant. A deafening roar rang out in succession.

With a single release of Mana, the entire area had become a wasteland. Marigold’s hair fluttered in the air. A blast of heat swept through like a storm, while lightning crackle intermittently threw off sparks.

“Yes, persuade.”

Marigold’s emerald eyes gave off a chilling glow. He had never seen that expression directed at him before. She truly intended to use all her strength against Lancel.

“You were the one who taught me that this works best on knights, Sir Lancel.”

Hmm.

Frightening.

‘Can I win this?’

Marigold, the strongest mage on the continent.

Lancel, who had been the strongest knight on the continent.

The odds clearly favored the former.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried