The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 62

Mage Marigold. (14)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 62: Mage Marigold. (14)

──────

29.

“You already know you can’t win, Sir Lancel.”

Lightning took the form of plasma and shot out in every direction.

Streams of energy condensed to their limit began gouging the earth like enraged octopus tentacles.

Craaaash!

The entire landscape shook as if an earthquake had struck.

The Mana Marigold unleashed turned even the ground beneath Lancel’s feet into a complete wasteland. It was difficult just to keep his balance.

Ninth-rank magic, Lightning Tentacles.

“Easy! Easy!”

Swoosh!

Mana curved like a whip and lashed toward Lancel.

“Oh, come on.”

Light burst from Lancel’s blade. The instant the tendril of Mana tried to coil around him, he swung with all his strength.

Claaang!

The lightning was severed in a single strike.

The plasma scattered through the air and dissolved into particles. It did not seem inclined to go quietly, leaving behind dazzling sparks.

“Urgh!”

Part of his hair caught fire. His entire body burned as if he had been scorched by flames.

“To block that... you really are amazing, Sir Lancel.”

“That doesn’t sound like a compliment.”

“I mean it.”

Unlike Lancel, who was already exhausted, Marigold remained calm. Holding her staff aloft, she floated leisurely in the air.

“I wish every knight were like you, Sir Lancel.”

Dark red sparks burst from Marigold’s eyes.

Eight streams of plasma shot out from around her once more.

Craaaash!

Overwhelming power tore through the grassland. It stretched dozens of meters in an instant.

Rocks, trees, soil, even the nearby Academy buildings. The chain of Mana streams crushed every obstacle in its path like soft tofu.

Their movements were so unpredictable and ever-changing that he could not guess what lay even an inch ahead. By the time he came to his senses, three or four whips of Mana were targeting Lancel at once.

Even Lancel would not come away intact if one of those touched him.

“Damn it.”

Lancel could only focus on dodging.

The ground was already too ruined to find anywhere to step. Melted rocks and gravel flowed like lava, creating a field of obstacles.

Whether he could win was not what mattered. The question was whether he could touch her even once.

‘Did I seriously get the archmage settings wrong?’

She had not seemed this powerful even in the game. Was this not the ultimate form of a mage? Lancel was helpless from start to finish.

Even getting close to her was difficult. So far, he had only managed to come within striking distance twice.

He had not even been able to swing his sword. An opaque barrier protected her.

“I won’t drag this out. For your sake too, Sir Lancel.”

Grrrrrr...

Then it happened.

A chilling roar came from Marigold’s palm.

Mana and air compressed, compressed, compressed, compressed without stopping, giving off light until they finally formed a black sphere.

“...!”

Lancel already knew what that spell was. That was why he could not hide his confusion.

“Why is dummy data...?”

Twelfth-rank magic, Miniature Dark Sphere.

His older sister, who was skilled at game development but knew nothing about space science, had seen the black hole image released by NASA and immediately said,

“Wouldn’t that be perfect for a spell?”

She had excitedly put it into the game.

“Would that even work?”

But Lancel had stopped her, so it remained only as dummy data. It was the ultimate secret technique of magic.

‘It was unimplemented.’

The very concept of a twelfth rank had never been implemented.

To balance the game’s power, magic had only been implemented up to the ninth rank.

Anything beyond that would no longer be romance fantasy. It would be closer to Cthulhu. The entire concept had been discarded during testing.

‘Then why is she using it?’

The appearance of magic classified as dummy data and twelfth rank was already far from normal.

According to the setting, the commander of the Court Mage Corps and the Magic Tower Master, the continent’s greatest mages, were both eighth rank.

Historically, there had been only one ninth-rank mage, the standard for an archmage.

And now, twelfth rank?

It was a concept that should never exist.

Something was wrong.

“Mary, you...”

Yet what had formed above Marigold’s palm was undoubtedly the twelfth-rank spell, Miniature Dark Sphere.

An accretion disk appeared around the violently rotating dark sphere. A miniature black hole.

The air being relentlessly sucked into it let out a terrible scream.

Kiiiiing!

‘...I really couldn’t win this.’

Yes.

The Marigold standing before Lancel had already gone far beyond an archmage.

Someone who had mastered and perfectly wielded even magic that existed outside the game.

Someone who had transcended the very concept of a mage.

A literal superhuman.

A human closer to a god than anyone else.

“I’ll end this now, Sir Lancel.”

That was why Lancel could not help finding something unnatural about her appearance.

.

.

.

“Nightmares?”

“Yes. I hear it makes people have nightmares.”

It was a memory from long ago.

“What kind of dream they have differs from person to person, but it begins when Miss Mary falls asleep and continues until she wakes. Do you happen to know anything about it, Professor Laura?”

At Lancel’s question, Professor Laura rested her chin on her hand as if searching through old memories.

Lancel silently waited for her answer.

He could not stop thinking about the nightmare incident Marigold had caused, the one that had turned her into an Academy outcast.

“Hmm. It is definitely mental magic, but dreams...”

Professor Laura soon spoke.

“If it is related to dreams, I think it may be the Incubus Phenomenon.”

“The Incubus Phenomenon?”

“Yes. As the name suggests, it is a magical phenomenon that makes its target dream. No one knows how it manifests. Mental magic has not been studied much. It is mainly used by demons, monsters, and nonhuman races, so there are limits to researching it.”

Mental magic.

In the game, it was used to inflict conditions like Sleep, Confusion, and Darkness.

Did that mean Marigold had been using it unconsciously?

‘She is mixed with a nonhuman race, after all. That girl has grass growing out of her head.’

When he thought of it that way, it made quite a bit of sense.

“Some people find it a pleasant dream, while others find it unpleasant. It is different for everyone. Yet most people consider it a nightmare... perhaps because they cannot escape it by their own will?”

Laura continued, taking off her glasses.

“It can last as briefly as a moment or as long as several months. Most people forget it all once they wake up. Still, everyone remembers one thing: that they were trapped in a dream.”

“Then are there people who remember what they dreamed?”

“Very rarely, and only those who had pleasant dreams.”

“...It is fortunate that people forget nightmares.”

“You could see it that way.”

Laura shrugged.

“What dream someone has depends on the person. Dreams may seem like endless possibilities, but they are not.”

“Is that so?”

“Of course. No matter how strange a dream may be, it is ultimately imagination. And imagination can only go as far as the limits of that person’s imagination.”

Now that he heard it, that was true.

“How interesting.”

“Would you like to know more?”

“I’ll pass.”

.

.

.

Lancel returned from his brief recollection.

The twelfth-rank magic resting in Marigold’s hand.

The reason something that could not exist in the game had manifested was not because she was a powerful mage.

The reason Marigold was an archmage, a transcendent being, a Cthulhu-like existence, a human infinitely close to a god, lay elsewhere.

Yes.

This dream was Lancel’s dream.

Mary was merely a stranger who had entered it.

The reason she could create twelfth-rank magic was simple. She had merely taken the strongest form that existed within the limits of Lancel’s imagination.

Who besides Lancel could possibly know that such magic existed in this game?

The imaginary world where regression occurred every thirty years was the same. It could only be realized because Lancel was a regressor.

He could say with certainty that this Iteration’s Marigold likely did not even understand the concept of regression.

The Marigold in the dream had simply grown from start to finish based on imagination borrowed from Lancel.

She was only a guest.

“Yes. This was my dream.”

Why had he thought of it the other way around?

Until now, Lancel had believed that he had entered Marigold’s dream.

But it was the opposite. This was his dream. It was the world he wanted.

Not Marigold’s.

It was Lancel’s own ideal world.

The fantasy of wanting to be happy. The fantasy of wanting to live in a peaceful world. The fantasy of a warm and happy life. The fantasy of wanting Marigold to become an archmage. The fantasy of wanting to marry Marigold...?

‘That’s not it, though?’

In any case, Marigold was merely keeping him from escaping this dream.

Lancel was the dream’s owner.

The Incubus Phenomenon.

Lancel was simply in the same situation as the Academy students who had shared a dormitory with Marigold that day.

“Hmm.”

All the pieces fell into place.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried