The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 64

Sailor Marigold. (1)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 64: Sailor Marigold. (1)

──────

0.

Beautiful scenery, lively islands and sea cities, delicious seafood year-round, and a geographic location far removed from the continental war, aside from the occasional pirate rampage.

There were many reasons Lancel had always gone out of his way to choose the Archipelago for his vacations.

But now that he thought about it, perhaps it was because this was the only land untouched by his sister's hand.

Right.

A map untouched by the game director.

How could such a thing exist?

‘They say all of these are free assets. Should I just use them?’

‘It would probably be better than what my sister made.’

‘They all look nice. We can put them all in, right? More is better.’

‘...Is that really true?’

‘Don't you know the saying, “The more, the better”?’

‘...?’

It was a map crammed full of every sea-related asset available.

‘It says this is a quiet island, so what are all those ships?’

‘A quiet island can still have lots of ships.’

‘People are riding whales over there.’

‘Cool! Fantasy!’

‘That is obviously paragliding.’

‘Is there a problem with that?’

‘This city is floating on the sea instead of sitting on land.’

‘Wow! Fantasy!’

Now that he thought about it, that incoherent mixture of free assets was what made this bizarre environment what it was.

Seventeen islands and cities scattered across the sea. A land always bustling with merchant ships and fishing boats passing through. In the game, it was mostly used for “summer vacations.”

“Have we met somewhere before?”

“No. This is our first meeting.”

“Hmm.”

For some reason, Marigold was there, wearing Navy epaulets and staring intently at Lancel.

============

Imperial Era 816, July 21. Very clear weather.

Event Occurred! “Picking Up a Knight.”

※You picked up the knight “Lancel Dante,” who was adrift atop shipwreck debris. You picked up a noble, no less, so this is quite an achievement! Morality, Elegance, Charm UP!!

============

“I heard a ship had run aground nearby, but you're the only person who was rescued. You almost died. You're lucky you met me.”

“My luck was already bad when the ship ran aground, though...”

“You shouldn't be so pessimistic. If you're alive, that's always a good thing. You should always think positively. That's my advice after four years in the Navy.”

“Four years?”

Was she serious?

“You've been at it longer than you look.”

“Hehe.”

Marigold was only fifteen, yet she had already been in the Navy for four years? That meant she had chosen this path at the age of eleven.

Considering Marigold had been a count's daughter only a year before she joined the Navy, it was an incredibly fast progression.

She had cast off the sensibilities of a young noblewoman and chosen such a demanding job in just one year.

“You joined early. You still look young.”

“...Honestly, when I arrived on the island with nothing, there wasn't anything for me to do. But I heard the Navy had no age limit, so I joined right away.”

“So that's what happened.”

When someone first joined the Navy, all they were assigned to do was scrub decks, remove barnacles, and raise whales.

They were simple but labor-intensive tasks, so the Navy accepted even children. As long as they were not in the way, they would gladly take any help they could get.

“First, I'll take you to the island where our headquarters is. You can meet the watch commander there, and the two of you can discuss things.”

Judging from Marigold's epaulets, she was a private first class. She had only just moved past odd jobs and begun practical duties.

Perhaps because she had been promoted recently, her face was full of peculiar confidence.

“...But I'm late getting back, so I think we'll need to hurry. Hold on tight. If I get scolded this time, I'll be stuck scrubbing decks again...”

“Do you get scolded often?”

“T-There's no way.”

Marigold avoided his eyes, sweating nervously.

“Be careful not to fall. Ruby is really fast.”

“Ruby?”

“Yes.”

Marigold raised the reins as she spoke.

“Ruby!”

A whale poked its head out of the water. Its body was connected to the small patrol boat Lancel and Marigold were riding.

It looked unusual, but it was nothing special. It was basically a carriage. Whales played the role horses did on land.

“We need to get there quickly, so could you hurry up?”

Screee!

The whale named Ruby released a high-pitched cry and sprayed water from its back.

Swoooosh!

It began racing through the calm sea like a torpedo.

“Let's go!”

Only then did Lancel take in the scenery around him. The vast sea, the clear blue sky, enormous clouds stretching beyond the horizon, and Marigold... Marigold?

‘Why is Marigold really here?’

Why had she come to the Archipelago?

Lancel soon forgot that question when the first island of the Archipelago appeared in the distance.

1.

“Why are you so late!”

“I-I'm sorry! I was rescuing a castaway...”

“Really? Even though I've already heard reports that you ran off during patrol duty and took a nice long nap?”

“Eek! I'm sorry, Watch Commander! I didn't think I'd get caught!”

“You didn't think you'd get caught?”

“Ah, I-I misspoke...”

“One week of deck cleaning. Dismissed!”

“D-Dismissed...!”

Marigold slumped with a tearful expression.

“Getting lazy just because some junior recruits have joined. Tsk, tsk.”

After clicking their tongue for a moment, the watch commander approached Lancel.

The watch commander returned the plaque proving Lancel belonged to House Dante.

“Forgive our rudeness in questioning your identity, Sir Lancel. It was difficult to believe a soaked land-dweller dressed like a beggar when he claimed to be a noble.”

“Don't worry about it. If I saw myself dressed like this, I wouldn't believe it either.”

“Thank you for your understanding. But what brings someone from the mainland all the way out here?”

“Does traveling need a reason?”

“If you're traveling... do you have funds...?”

The watch commander looked worried. Lancel really did look like a beggar, dressed only in tattered scraps that made him look nothing like a noble.

“I have plenty of money... Hm?”

Only then did Lancel notice how light his pockets felt.

‘Damn.’

It was gone.

This time, Lancel had brought a generous nineteen gold coins.

But he had lost every last one during the shipwreck. He did not even have enough money to stay at an inn that night.

No, he did not even have enough to pay for passage back to the mainland. He was stuck on the island without a single coin.

‘It can't be helped.’

He had not wanted to use this method.

Lancel looked at the watch commander.

“I would like to see Baron Coral, captain of the Navy Guard. Could you pass along the message?”

“...Please wait a moment. Mary, attend to Sir Lancel properly. He is an important person, so do not treat him carelessly.”

“Y-Yes!”

“Your voice.”

“Yeees!”

What a useless screwup, Marigold.

“I'm sorry I didn't recognize you, my lord...”

Marigold, utterly dejected, handed him a canteen.

“At least have a sip of this...”

“Water?”

“It's fruit juice. Ah! P-Please keep this a secret! I get scolded if I carry anything other than water.”

“...”

So that was why it smelled sweet.

Lancel promptly tipped the entire canteen into his mouth. His throat was parched and he was starving after drifting for so long.

Gulp, gulp.

“Ah, ahh, p-please leave me just one sip... Aaaah.”

Gulp.

“Eeeek!”

Marigold watched in despair as all her fruit juice disappeared down Lancel's throat.

“That was good.”

“...I-I'm glad you enjoyed it.”

Her smile twitched. He could see a few tears slip from her eyes.

The Navy provided food, clothing, and shelter, but the pay was low.

Something as precious as fruit juice was probably a snack Marigold had made herself from nearby fruit and carefully saved.

‘Come to think of it, Marigold did save my life. She's the one who rescued me while I was adrift.’

Hmm.

“Boo hoo.”

Marigold stared sadly at the empty canteen.

Perhaps he had been too cruel.

He could pay her back later.

“Sir Lancel, the captain wishes to see you.”

.

.

.

“Nice to meet you.”

“Likewise. You may call me Baron Coral.”

A middle-aged man in a naval cap clasped Lancel's hand.

He was a burly man with muscles all over his bronzed body, distinguished by the sharp mustache he kept fussing over with his hand. He was Baron Coral, captain of the Navy Guard.

‘I'm coming to see this person again. My vacation is already going wrong.’

Now and then, emergencies arose during his time of indulgence.

He might gamble away his fortune, leave his travel money at an inn and have it stolen, or simply spend so freely that he found himself penniless.

Whenever that happened, Lancel sought out Baron Coral. He could not borrow money from him as easily as he could from Baron Evil Shen, however.

“I hear you're in trouble because you have no money. A noble's child cannot go without money! How could they maintain their dignity otherwise? It simply will not do.”

“...”

“Whatever difficulties arise while you are here, I will handle them all. A large room, food, clothes, even servants. That said...”

Baron Coral rummaged around and took something out.

“Here, take this.”

Beside a gold coin was a familiar item. This was already the third time Lancel had received it.

‘Damn it, again?!’

It was a naval insignia made of gold.

More precisely, it was a senior officer's insignia. It represented the third of five ranks.

When someone with a knight's rank joined the Navy, this was the rank they started with.

In other words...

“There are so many ships, merchants, mercenaries, and pirates pouring into the Archipelago these days, at all hours. Even working through the night, there is no end to it.”

“Ah, yes.”

“But all the knights want to remain on land and have no interest in the Navy. How can things possibly improve like this?”

“...I understand you have it difficult, and I sympathize, but why are you telling me this...?”

“Think about it! With the Empire's seas already completely lawless, will the Empire be safe just because we defend the land?”

Defending the land was important.

The early wars only happened on land.

Even in Lancel's memories of repeating dozens of times, full-scale naval battles had occurred only once or twice.

But Baron Coral had no way of knowing that. He beat his chest as he lamented.

“Does this make any sense? As a proper knight and a member of House Dante, with chivalry deep in your heart, think about it! Can we simply stand by and allow this to happen?”

Lancel quickly wiped away the spittle that flew like rain with his handkerchief.

“...Personally, I do find it unfortunate. But I am better suited to the land...”

“Thank you.”

“Pardon?”

“Thank you very much for understanding our situation. Here, take it!”

Baron Coral practically forced the gold coin and officer's insignia into Lancel's hand. He even shook Lancel's hand firmly, as though determined to prevent him from putting them back down. He was clearly determined not to let a knight who had wandered in on his own leave.

“Sir Lancel. Congratulations on your enlistment!”

The imposing presence of the muscular, bronzed captain was enough to overwhelm an ordinary person.

“...Baron Coral, I only came here to travel...”

“Congratulations on your enlistment!”

“...Traveling...”

“Congratulations!”

That day, Lancel became a temporary officer.

* * *

Normally, he would have refused somehow. At the very least, he would have run away.

The Lancel of the past had pretended to accept the officer's insignia, found another route, and quickly escaped.

Becoming a naval officer was absurd for Lancel, whose purpose had been a vacation.

But the reason he accepted the officer's position this time was, of course...

“Mary! Where have you been?”

“Yes, Corporal! I was gathering shellfish for a moment!”

“Do you think admitting it honestly means I will overlook neglecting your duties? Get over here right now! Aren't you going to clean?”

“I-I'm coming!”

It was because Marigold had somehow become part of the Archipelago's Navy.

‘Right. I'll slack off appropriately and somehow coast through ten years.’

Marigold was here too, after all.

That was how lightly Lancel took it.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried