The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 67

Sailor Marigold. (4) - (Revised)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 67: Sailor Marigold. (4) - (Revised)

──────

Lancel immediately threw himself into the sea, chasing after Marigold, who had been caught by the pirates.

“Sir Lancel!”

“You landlubbers sure are dramatic!”

“Can you even swim?!”

Cold seawater wrapped around him through the rough waves. He felt his overheated body cool pleasantly.

“Whew!”

The underwater scenery spread out before his eyes.

Colorful coral, schools of fish, the sea surface glittering in the sunlight, floating shipwreck debris, pirate corpses.

And Marigold, being dragged away with a lasso around her neck.

She came into Lancel’s sight.

“Glub! Gasp! S-Save me, somebody...!”

Lancel approached the rapidly receding Marigold underwater.

So the swimming he had learned to the limit while living in the archipelago was useful at a time like this.

Lancel swam through the water with fluid movements. After kicking off beneath the surface a few times, he quickly reached Marigold.

“Hey.”

He came close and tapped her cheek. Focus returned to Marigold’s eyes, which had nearly gone vacant.

“L-Lancel?!”

“Looks like you’ve still got some life in you. Wait here for a moment.”

“What?”

Lancel shot past her.

Gripping the rope connected to Marigold, he swiftly climbed onto the ship.

“Damn Navy bastards! They can’t chase us anymore, right?”

“Hurry! We’re going back to base!”

“What do we do with the woman sailor?”

“Haul her up right now! At least taking her back and tormenting her will make me feel better.”

“Yessir! Huh? Why is this so heavy?”

The man holding the lasso leaned over the railing.

“...?”

“Hello.”

The pirate met Lancel’s eyes from no more than a paper’s breadth away as he climbed the rope.

The pirate’s eyes widened in horror.

“Aaaah! N-Navy! A Navy officer!”

“Navy?!”

The pirates who had been catching their breath all sprang up at once.

“W-Where? Where’s the Navy?”

“What? What’s going on?”

“They say the Navy’s here!”

“What?”

“Over there!”

Countless gazes turned to Lancel, who had just climbed onto the deck.

Lancel counted the pirates one by one. One, two, three... Roughly thirty.

“A Navy officer?”

“He’s alone?”

The pirates were dumbfounded.

“Y-You’re the only one?”

“There’s one more below.”

Caught in a lasso, that was.

“A Navy... officer by himself?”

“This crazy Navy bastard dared to crawl onto the Ankel Pirates’ flagship without fear?”

“Do you want to become fish food?!”

Having grasped the situation, the pirates simultaneously drew their weapons.

“Kill him!”

Swords, spears, harpoons, pitchforks, even hooks. Weapons of every kind came flying at him.

‘Oh.’

Lancel brought a hand to his waist.

The instant he drew his sword, fountains of blood erupted.

“Gaaah!”

He slipped between the three men who had been sent flying.

He promptly slit two more throats, and five men fell to the deck in an instant.

“What are you doing? You can’t even catch one man?!”

“Get him! Grab him and knock him down!”

Pirates who had never faced a knight trained on land could not even keep up with Lancel’s shadow.

Whenever his blade flashed, part of their bodies was severed and sent rolling across the deck.

“Monster...!”

Only after nearly twenty men had fallen did fear spread among the pirates.

Shhk!

It was hard not to lose heart as they watched him slip ghostlike through every opening and slash only at their throats.

“S-Save me... Save...!”

At last, Lancel faced the man who had thrown the lasso around Marigold.

He cut off both arms of the man, who had tossed aside his weapon and tried to surrender.

“Huh?”

“Fish food.”

“...!”

He hoisted the man up and threw him into the sea.

“Aaah!”

His agonized scream was swallowed by the waters below.

Silence fell over the deck.

“Now I finally feel like I’m in the Navy.”

Lancel brushed back his seawater-soaked hair and slowly turned around.

The roughly fifteen pirates who remained had all dropped their weapons and surrendered.

“S-Surrender! We surrender!”

“P-Please spare our lives...”

The will to fight had long vanished from the eyes of the men with their hands raised. Only the fear of facing a monster had taken its place.

“You.”

“Y-Yes, sir!”

“Haul up the one who fell below. Quickly.”

“B-Below, sir?”

“Don’t make me say it twice.”

“Yes, sir!”

A little later.

“Urp!”

Marigold was hauled up, having swallowed seawater and repeatedly belching.

“L-Lancel, urp, what happened... burp!”

“Come on. Since we captured a pirate ship anyway, let’s go look at the spoils, Mary.”

“What happened to the pirates... urp!”

“...”

.

.

.

“Wow!”

============

Imperial Era 816, July 24. Very clear weather.

Event Occurred! “Pirate Ship Plunder: Great Success!”

※After a grueling ordeal, you plundered a pirate ship packed with silver coins, weapons, alcohol, food, and more in a joint effort with Lancel Dante! An incredible achievement! Charm, Stamina UP!!

============

The lower deck of the pirate ship was packed with plundered goods.

“Jackpot! This is a jackpot, Sir Lancel!”

‘...A joint effort?’

Now that he thought about it, Lancel had climbed up the lasso rope Marigold was caught in. If that counted as a joint effort, then it was a joint effort.

Well, it did not matter.

He had managed to stop her from becoming fish food or the pirates’ plaything. He was willing to consider it a joint effort.

“Sir Lancel! Look at this! Chickens! Chickens!”

Marigold held a cage full of chickens over her head and smiled brightly at him.

She looked so cheerful that it was hard to believe her stomach had been swollen with seawater only moments ago.

“A pig! Sir Lancel, there’s a pig too! And sheep! Does this mean we’re having a meat feast today?”

Chickens, pigs, sheep. There was all kinds of stuff.

Silver coins, spices, books, animals. A truly miscellaneous assortment of goods was loaded aboard.

It seemed they had diligently plundered all over the place before running into bad luck.

“What are you doing?”

“Hehe.”

Marigold was busy stealthily slipping several silver coins and a glittering jewel into her shoe.

“You should put some in your pockets too, Sir Lancel. You don’t get many chances to earn pocket money otherwise. This is what makes being in the Navy worthwhile.”

“...”

“I’ll give you this. The most expensive-looking thing. A ring.”

Though they were not hers, she held out a pair of gold rings to Lancel as if she were being generous.

Marigold slipped one ring onto each of his ring fingers as she pleased, then began to smile a little wickedly.

“Ehehehe.”

I can see exactly what you’re thinking, Marigold.

“Hm?”

Just then, Marigold, who had continued rummaging around inside for something useful, appeared carrying a wooden box from a corner with a strain.

“This one has a lock on it! Ugh, it’s heavy!”

“Step back.”

“Pardon?”

Marigold flinched and stepped back when she saw Lancel draw his sword.

Clang!

He brought his blade cleanly down on the lock.

“Hm?”

For some reason, the lock remained completely intact, without even a scratch.

“It... must be tough.”

Perhaps worried that Lancel would be embarrassed, Marigold forced a bright expression. That only annoyed him more.

“Whew.”

Lancel closed his eyes.

With his hand on the hilt, he steadied his breathing.

Mana flowing from his heart coursed through his entire body. A blue haze began to curl from the blade.

“Sir Lancel. Your sword is smoking...!”

“Quiet.”

When the surging Mana completely wrapped around the blade, Lancel’s eyes flew open.

‘Now.’

His sword traced a graceful arc. Boom! The deafening blast of torn air struck their ears.

Rumble!

A long mark was carved along the path of the sword. The ship’s ceiling, walls, and floor were cleanly cut apart, and the hull rocked once.

The tough lock could not endure it this time and was sliced in half.

Creak!

The lid of the box slowly opened.

Lancel and Marigold pressed their faces close together and peered inside at the same time.

“Huh? Sir Lancel, this is...”

“...?”

Inside was something they had never expected.

“A flower.”

“It’s a flower.”

A single small flower rested in a bottle filled with clear water. It scattered sparkling light.

“Do flowers normally bloom in water?”

Marigold moved closer and studied the inside of the bottle.

Lancel pushed her head aside and took the bottle from her.

‘What is this?’

Whirr...

He saw a hallucination of pale violet pollen drifting even outside the bottle. For a moment, a dreamy sensation lingered in his mind.

‘It seems familiar.’

Why?

It looked familiar somehow. It was not a good feeling. It was much closer to a sense of foreboding.

Lancel stroked the surface of the bottle with vacant eyes.

“Hm?”

He suddenly felt something strange.

The hand stroking the bottle did not look like usual.

Instead of the calloused, rough palm hardened over years of gripping a sword hilt, there were pale, slender fingers.

Startled by the strange sensation, Lancel lifted his head.

“Sir Lancel? Huh? My voice. Ahem. Ahem!”

There stood Lancel.

Himself.

Letting out a dazed voice he would never normally make.

Lancel himself.

“Ah.”

Only then did he understand what the flower was.

.

.

.

“It’s back.”

The altered state quickly returned to normal.

The problem was the repercussions this would bring to the archipelago.

Lancel sensed that.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried