WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 68: Sailor Marigold. (5)
──────
6.
Flower of Souls.
Also known as the Emperor's Flower.
Lancel recalled the name of the flower in the bottle.
“It’s back.”
Lancel and Marigold’s bodies, which had switched for a moment, returned to normal after exactly one minute.
Until just moments ago, Lancel had been in Marigold’s body, and Marigold had been in Lancel’s.
If he had not imagined it, that was an undeniable fact.
That was this flower’s ability.
It randomly mixed up the souls of every being in the surrounding area.
=============
Item: Flower of Souls.
Effect: Randomly swaps souls within a 2-meter radius for 1 minute.
※The effect activates immediately once a year, when the petals catch the light.
=============
Right.
Only for one minute.
“Sir Lancel, what was that just now...?”
“Shh. You didn’t know anything. You didn’t see anything, and nothing happened. Understand?”
Lancel’s voice was quiet.
Marigold hurriedly covered her mouth. She squeezed her eyes shut and nodded rapidly, as though she had noticed how serious his expression was.
‘Why did something that should have remained safely hidden end up all the way out here?’
Lancel frowned.
It bothered him greatly that an item which ought to have been carefully buried away in the Imperial Household treasury had ended up among plundered goods.
“Sir Lancel? I think Navy personnel have arrived outside.”
Marigold tugged on his sleeve.
Judging by the commotion from the deck above, reinforcements seemed to have arrived.
Lancel stared silently at the flower bottle in his hand, then put it back in the box.
‘Since its effect only returns once a year, it’s just an ornamental plant for the time being.’
He did not know anything.
He had not seen anything.
Marigold, the only witness, did not seem particularly concerned about what had just happened. She did not even seem to understand what had occurred, which was fortunate.
“Before the Navy arrives... should we take a little more?”
“If we get caught, we’re going to prison.”
“Just this one!”
Marigold finally found another ring and put it on her ring finger.
It was a gold ring that looked similar to Lancel’s.
.
.
.
“Lancel Dante! I heard you pulled off quite a feat. As expected, you belong in either the Navy or among pirates. My predictions are never wrong!”
When they towed in the captured pirate ship, Baron Coral, the commander of the naval guard, welcomed Lancel with several hearty pats on the back. Pat, pat!
“I heard the spoils were plentiful. Did you take some for yourself?”
“Yes. Just this much.”
Lancel raised both hands. Gold rings glittered on his ring fingers.
“A pair of rings? Goodness, tsk tsk. What sort of Navy officer has such modest ambitions?”
Baron Coral looked disappointed.
“I’ll set aside a few things for your share later, so come collect them. Soldiers go to prison without exception if they get caught, but officers should have a little fun.”
Baron Coral lowered their voice and patted Lancel on the back again.
“Hahaha!”
Pat, pat, pat. The force was enough to make his eyeballs shake.
Not to be outdone, Lancel grabbed Marigold, who had been hovering beside him for no reason.
“Sir Lancel? Urgh! Ow! Aaah! Eek! Urgh!”
Pat, pat, pat.
For a while, Lancel patted her back with the same force Baron Coral had used on him.
“Lancel.”
“Yes, Baron?”
“You heard, right?”
“...?”
“The news that Her Highness the Third Imperial Princess is coming to the archipelago. You haven’t heard?”
“...What?”
Lancel released Marigold and widened his eyes.
“Is that true?”
“Of course. I received the word directly from the Count. I heard Her Highness has already boarded the ship heading here, so she should arrive by tomorrow evening at the latest.”
“What brings Her Highness here?”
Why?
Why did it have to be the Third Imperial Princess?
“I don’t know. Still, Her Highness wouldn’t come without reason, would she? A member of the Imperial Household with such a busy schedule wouldn’t travel all this way merely to enjoy a vacation.”
Her schedule certainly was busy.
Affairs of the heart, parties, pleasure, luxury, gambling. Those people never had a day to rest.
Whether they had failed at raising children or had both public and private affairs keeping them busy, they were undoubtedly busy every single day.
This was the first time in dozens of Iterations that Lancel had seen her appear in the archipelago. Of all the times for this to happen.
“You know the rumors about Her Highness the Third Imperial Princess, right?”
“You’re not an imperial citizen if you don’t.”
“Then that makes this easy. Take this opportunity to have clothes made, get your hair done, and make yourself presentable. The Count is being unusually generous and said they would lend you everything you need.”
“...Yes. But instead of maids, I’ll take this one with me.”
“Eek!”
Lancel lifted Marigold by the back of her collar as she stood beside him with her ears perked up.
She dangled helplessly like a mouse caught stealing.
“She’s been secretly listening in from the side. I’ll take her along to make sure she keeps her mouth shut.”
“Her Highness’s visit isn’t exactly a secret. Still, do as you like. Hurry and return. This is your first watch assignment, so be back by dawn at the latest.”
7.
“Is Her Highness the Third Imperial Princess very frightening?”
On the way to the count’s estate, Lancel briefly thought of that woman at Marigold’s question.
Claria Arild Freesia, the Third Imperial Princess.
If he had to describe her in a single phrase:
“She’s notorious for being obsessed with looks.”
“Obsessed... with looks?”
“In simple terms, she’s fixated on how people look. Whether they’re pretty or handsome.”
“Ah!”
In the game, she was a character who openly took on the role of a villainess.
She was the sort of woman who never wanted any man she liked to be taken by someone else.
It was frightening enough when an ordinary noblewoman kept several men on the hook. Imagine if that woman was an Imperial Princess. It was truly terrifying.
Naturally, there were countless scenes where she intensely targeted Marigold, the game’s protagonist.
She was a villainess heroine in the most textbook sense.
At a banquet in a certain count’s territory where Lancel had first seen her, she had thrown a terrible fit simply because a servant had an unpleasant-looking face.
Lancel did not have a good relationship with her either.
“You are about a nine, Lancel Dante.”
“What is the maximum score?”
“Obviously, one hundred.”
Damn it.
He had never imagined that woman would turn out to be the Third Princess Claria from the game.
“Hmm...”
“Why did you suddenly become so serious?”
“It’s nothing.”
Marigold suddenly seemed lost in thought.
As Lancel wondered why she was acting that way, they reached the count’s estate.
“Pleased to meet you, Sir Lancel Dante. I am Anselro, Count Ruin’s hairdresser.”
“I look forward to it.”
“And that Navy sailor is...?”
He could feel it.
The hairdresser was looking back and forth between the rings on Lancel and Marigold’s ring fingers.
The hairdresser had clearly imagined some complicated romantic entanglement.
“Ahem.”
Marigold pretended not to care while making her ring finger more conspicuous.
“...She’s merely my subordinate, so don’t get strange ideas.”
“Ah, yes...”
The response did not sound convinced.
“My goodness, my goodness. It has been quite some time since you last had your hair attended to. You must have been too focused on your knightly duties. I shall clean you up nicely while I have the chance.”
“I leave it to you.”
Lancel closed his eyes.
He could hear the distant waves, the scissors trimming his hair, and the hairdresser occasionally holding their breath in concentration.
When the breeze through the window made him drowsy, he opened his eyes at an odd feeling.
Marigold was leaning close right in front of him.
“What are you doing?”
“Sir Lancel.”
Snip, snip.
As locks of hair fell, Marigold spoke with a worried expression.
“Do you think I might be obsessed with looks too?”
“What are you talking about?”
“Haah.”
So that was what she had been quietly worrying about.
She seemed to be taking it very seriously.
“How do you like it, Sir Lancel?”
“How could I not? You’re the hairdresser the Count assigned me.”
“You flatter me. If you go to the next room, the tailor will make you some clothes.”
Once he was dressed in clean new clothes as well, Marigold’s concerns only seemed to deepen.
“I’m truly a terrible person, Sir Lancel.”
“I don’t know why you think that, but aren’t you mistaken?”
Being obsessed with looks was not necessarily bad. More importantly, Lancel had often heard that he was handsome, but according to the Imperial Princess, he was only a nine out of one hundred. According to the Imperial Princess, anyway.
‘No, perhaps someone like me is actually fairly good-looking?’
Right.
Perhaps the Third Imperial Princess simply had unusual tastes, and perhaps his Charm stat was rather high by this world’s standards.
‘Right. I’m not bad. I work out, too, so I’m well-built.’
===============
[Game Guide]
-Unattained achievements have been discovered.
1. Does Not Care About Looks at All.
2. Experience With Only One Person (30 Iterations). -A Rank!-
3. Lover of Only One Person (30 Iterations). -A Rank!-
4. Office Romance: Married Navy Couple.
5. ???
※Your play needs more variety.
===============
“What the...?”
“Pardon?”
“No. I wasn’t talking to you.”
Does not care about looks at all?
‘Mary has eyes too. It can’t be that extreme, honestly.’
.
.
.
“You have the face of a crustacean clinging to the shore, Lancel Dante.”
The next day, a cold voice fell upon Lancel.
8.
“That is an incredible number of ships.”
That afternoon, the archipelago’s harbor was bustling with so many vessels that it seemed about to burst.
The sailing ships that had arrived from the Imperial Household filled the docks, then moored two and three deep beyond them.
The Navy, laborers, and residents were all mobilized to unload the ships, creating a spectacular scene.
“Unload the light things first!”
“Careful, careful! Move them carefully so nothing spills!”
“Don’t board Ship Number One! How many times must I tell you that it belongs to the Imperial Household?”
Marigold was among them as well.
“Huff, huff!”
She hurried below deck.
“Hm?”
Suddenly, her eyes lit up.
Squawk!
A small birdcage caught her attention.
It seemed to be a bird the sailors kept. Breadcrumbs scattered as feed covered the bottom of the cage.
“A bird!”
Marigold slipped a finger through the bars.
The moment she tried to gently stroke its crest, its beak opened wide. It viciously bit her fingertip.
“Ow!”
Blood welled up.
Tears sprang to her eyes.
Squaaawk!
“O-Okay, don’t be angry. I won’t touch you. I’ll only look. Only look... Hehe.”
It was a beautiful bird.
Blue wings, an orange body, and a beak that gleamed like obsidian. It stared down Marigold with its head held proudly high.
It was far prettier than the terrifying seagulls that flew around this archipelago.
“Ah.”
Enchanted as she watched it, Marigold soon lifted the cage.
Flap, flap, the startled bird flapped its wings as she soothed it, saying, “It’s all right, it’s all right.”
“Sergeant! Should I bring this down too?”
“What is that?”
“A bird! It’s a pretty bird!”
“Just bring everything down first!”
“Yes!”
.
.
.
“You have the face of a crustacean clinging to the shore, Lancel Dante.”
Nearby, snicker, snicker sounds came from party guests trying to hold back their laughter. Everyone had been subjected to her procession of insults, and now that even Lancel, who had drawn some attention, had been insulted, they all seemed strangely detached.
That much was fine. It was a common tactic for the Imperial Princess to crush someone’s spirit upon meeting them for the first time.
“Forget the gift and disappear from before me at once.”
A woman wearing a veil.
Claria Arild Freesia, the Third Imperial Princess.
Upon hearing her voice, Lancel became certain of something.
‘Those insults are rather bland.’
The Third Imperial Princess’s insult lacked its usual force. It was somehow missing its Scoville rating.
Most nobles would have found this harsh enough, but only green nobles from the archipelago who had not been steeped in imperial-capital ways would think that.
Normally, she would say, “I would rather look at a sea roach crushed flat on the shore.”
Her manner of speaking, the content of her words, the force in her voice, even the contempt in her emotions. None of it was the Third Imperial Princess’s.
Lancel had already thought that hiding her face behind a veil did not suit her.
The Third Imperial Princess’s obsession with appearances was founded on confidence in her own beauty.
Yet she was hiding her face.
It definitely was not like her.
‘A body double?’
Does nothing in that imperial palace run without body doubles?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









