WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 69: Sailor Marigold. (6)
──────
9.
“Withdraw.”
“Yes, Your Highness.”
As Lancel silently bowed and stepped back, the men at the party somehow looked relieved.
It was probably because they felt reassured that no one here could escape the Third Imperial Princess’s verbal abuse.
‘So I wasn’t the only one getting insulted.’
‘If even Lancel Dante gets criticized...’
Lancel had inherited the fine bloodline of a knightly family.
Compared to the people of the archipelago, he was noticeably tall and well-proportioned.
Objectively speaking, he was handsome enough to be called so.
Yet even he had received sharp criticism from the Third Imperial Princess. Perhaps it was simply because she treated every man the same way.
That sense of relief spread through the room.
‘My looks weren’t the problem after all!’
‘She probably didn’t truly mean it when she called me rotten squid... Yes. Right.’
Of course, that was only half true.
There were a very small number of nobles and knights who met the Third Imperial Princess’s impossibly high standards.
“Rocs Ruin. At least you’re more presentable than the dried fish gathered here.”
“...You honor me, Your Highness...!”
At last, praise was heard for the first time when Rocs Ruin, the final presenter, came forward with his gift.
Rocs Ruin, the slick-haired son of a count, could barely contain his delight as his lips twitched. He kept shooting sidelong glances at Lancel.
‘I won, Lancel Dante.’
It was as though Lancel could hear him saying it.
“In my eyes, Sir Lancel is far better.”
“That’s right. Please don’t be too upset, Sir Lancel.”
The young ladies of the archipelago subtly drew closer to Lancel and offered him comfort.
‘Even I know that.’
Naturally, he was better than that pomaded hair that looked as though someone had dumped a bucket of oil over it.
Then why had the Third Imperial Princess refrained from saying anything harsh to Rocs Ruin?
Surely not.
Was it because, unlike usual, she had treated the son of a count with courtesy?
“It’s because he’s the son of a count. How could she insult him to his face?”
“That’s right, Sir Lancel. Don’t let it bother you.”
The young ladies gathered around Lancel said the same thing.
‘Third Imperial Princess Claria. Is she really a stand-in?’
Lancel took a sip of strong liquor and stared at the Third Imperial Princess, so intently it seemed he might see through the veil over her face.
The scent of tropical fruit perfume hung thickly around him, coming from the young ladies gathered nearby.
True to the open-minded young ladies of the archipelago, they were constantly looking for an opportunity. To them, Lancel Dante, a man from a viscount’s family who had come over from the continent, might have looked like prey at this banquet.
Brush.
The young ladies’ hands brushed against intimate parts of Lancel’s body one after another. Provocative gazes flew at him from every direction.
“Then I’ll be leaving now.”
“What?”
Lancel rose from his seat before he could become any more entangled.
“You’re leaving already?”
“I have business at Navy headquarters, so I’ll leave it at that.”
“The banquet has only just begun...”
Leaving the young ladies trying to hold him back with regretful expressions, Lancel headed out of the banquet hall.
“Finished your business already, Lancel Dante? Why not stay and have some more fun? Her Highness the Imperial Princess opened this banquet, yet you have no appreciation for it. Surely you’re not sulking because she said a few things to you?”
Rocs Ruin’s snickering voice lodged itself in the back of Lancel’s head as he saw him off.
He was having a fine time of it.
.
.
.
“Woman’s scent...!”
When Lancel returned to headquarters, Marigold began sniffing at him.
“Two... Three... No, four?”
He had been standing close to several women who had heavily applied perfume until just moments ago. It seemed Marigold had detected the scent with uncanny accuracy.
“Five?!”
She even got the number right. Was she some kind of bloodhound?
“You said you were only going to greet them, so just how close were you standing to all those women, Sir Lancel? You can’t do that. All relationships formed at banquets are fake, fake! They’re a one-night misunderstanding!”
“...? How many banquets have you even attended that you’re lecturing me?”
“It’s a feeling. A feeling.”
“...”
“And I’ve heard plenty about what banquets are like, so I know. You dance and have fun with this person and that person, and if you catch each other’s eye, you go somewhere creepy and, with the alcohol in your system... Ahem!”
Marigold suddenly blushed and cleared her throat. She hurriedly fanned herself with one hand, trying to cool the heat rising to her face.
“A-Anyway, I don’t think that’s real love.”
“I see.”
‘...She knows a lot.’
Marigold certainly understood the essence of a banquet.
Squawk!
At that moment, Lancel raised his head at a sound from one side of the guardroom. Something he had never seen before sat there.
“Sorry, sorry! I’ll give it to you right away!”
Marigold hurriedly got up and took out jerky, filling a dish with it.
“What’s that?”
“A bird! Isn’t it pretty?”
Marigold brightly held up the birdcage.
“I can see it’s a bird. Where did you get it?”
“I found it aboard the ship that came in this time. I asked around, and they said it didn’t seem to have an owner, so I’m taking care of it temporarily. Until its owner shows up.”
“A bird without an owner?”
Lancel looked into the cage.
The proud-looking bird sharply turned its head away, avoiding his gaze.
Inside were a clean dish and a cup of water.
“That’s an expensive-looking dish for a bird feeder.”
“For some reason, it won’t eat unless the dish is pretty.”
“It’s awfully picky for a bird.”
“Maybe it’s a noble among birds? It is pretty, too.”
“All birds are just birds. What nobles could they have? So you decided to carry it around and raise it?”
“Yes!”
Marigold looked delighted.
She was at just the age to want a pet.
“I named it Pia. What do you think? Cute, right?”
“It’s all right.”
“Pia can hear you, so please just say it’s cute.”
Marigold’s expression melted as she gently stroked the bird’s crest with a finger.
“Hehe, pretty, so pretty. I think you’re the prettiest bird of all, Pia.”
Whenever it was called pretty, the bird proudly lifted its head, as though it understood what Marigold was saying.
“Stop playing around and hurry up with the report, Adjutant Mary.”
“Ah, yes, yes, sir!”
Marigold saluted and sat beside Lancel.
This week, he was assigned to duty at the naval base. It was his first watch.
Naturally, he had dumped every bit of the work on Marigold, whom he had made his adjutant.
“The guard patrol went to Sector One an hour ago, so they should be in Sector Two by now...”
Lancel silently closed his eyes as he watched her fill out the patrol record by the faint candlelight.
The sight of the veiled Third Imperial Princess continued to bother him. What on earth had that been?
Was it just his imagination?
Or...
“Lancel!”
His eyes snapped open.
The guardroom door opened, revealing Baron Coral, soaked by rain.
“Ah, I wasn’t sleeping! Private First Class Mary is continuing her duties, sir! Sluuurp!”
Beside him, Marigold jolted awake and wiped drool from the corner of her mouth.
Judging by the log, she had clearly scribbled for a few minutes before falling sound asleep.
“Leave the watch to someone else and come with me for a moment.”
“What’s going on at this hour?”
“Count Ruin is looking for you. Hurry.”
Baron Coral was about to turn away when they paused.
“Mary! Yes, Mary should come too. You’re involved in this matter as well.”
“Me?”
Her too?
10.
“I have brought Lancel Dante.”
They arrived at the salon in the count’s castle.
“You’re here. Sit.”
Count Ruin was the first person Lancel saw.
Around Count Ruin sat senior Navy officers, knights who had come down from the Imperial Palace, and nobles who had accompanied the Imperial Princess, including the count’s son, Rocs Ruin.
As Lancel took a seat at the table, Marigold was left standing awkwardly behind him.
“Is that Mary behind you?”
“Y-Yes, sir! Your Excellency!”
“Lower your voice. You’re hurting my ears.”
“Yes, sir.”
“By the way, what are you holding?”
“Ah, this is Pia... a bird...!”
Baron Coral had rushed them so urgently that it was already too late for even Lancel to stop her.
“Pia gets anxious when I’m not around...”
“...”
The count seemed to grasp Marigold’s capacity for mishaps from that one sentence alone. Count Ruin shook their head and muttered, “Enough. Sit down in front of us already.”
Looking discouraged, Marigold quietly took a seat beside Lancel.
“Listen carefully. Everything said here from now on is known only to us. Especially you, Mary. Understood?”
“Yes, Y-Your Excellency!”
She nodded with tense eyes.
“Mary gets into a lot of trouble, but she isn’t the kind of soldier who goes around spreading secrets. Please don’t worry too much, Your Excellency.”
“I see. I hope Baron Coral is right. Then...”
Count Ruin turned around.
“Tell them everyone has gathered.”
“Yes, Your Excellency.”
A short while later, the salon door opened again.
‘The Third Imperial Princess.’
The veiled Third Imperial Princess entered with elegant steps.
She raised a hand to stop those who hurriedly tried to rise from their seats.
“It’s all right. Please remain seated.”
It was a gentle voice.
Unbelievably so for the Third Imperial Princess.
‘Could it be?’
Only then did Lancel realize who she was.
The way her voice made a faint irritation rise within him was exactly the same as that woman’s voice, one he had heard before.
“Allow me to introduce myself again.”
She carefully removed her veil.
“I am Eir di Iceford.”
The woman Lancel had married, though it had only been a formal marriage.
Iceford, one of the Empire’s Three Great Beauties.
She was here.
Under the name of the Third Imperial Princess.
“Y-Your Highness the Imperial Princess?”
“How could this...?”
“Quiet!”
The commotion in the room immediately died down at Count Ruin’s shout.
“She is the daughter of Court Count Iceford, chief attendant to the Emperor, and an Imperial Household maid. She is the Iceford young lady, a renowned daughter of the imperial capital, so show her proper respect.”
‘To think I’d see her in a place like this.’
He had encountered her again in the archipelago, when she should have been living for parties in the imperial capital.
Was this an ill-fated connection, then?
“Please bring out the item, Count Ruin.”
“Very well. It will be faster if you see it yourselves.”
Count Ruin took something out from beneath the table.
“Ah!”
Marigold opened her mouth as though she recognized it. Lancel did as well.
“Lancel has already seen it, so he knows. It came from the pirate ship you captured yourself.”
He certainly did.
“The Flower of Souls.”
The Iceford young lady spoke.
“This item before you is a flower that performs magic, called the Flower of Souls.”
Pointing at the vase, she continued.
“When the flower’s magic activates, it randomly swaps the souls of people nearby. It is a very frightening flower.”
“I don’t understand what that means...”
“Simply put, if a slave and their master were in the same place and looked at this flower at the same time... the slave would take over the master’s body. For exactly one minute.”
“...One minute?”
Confused reactions spread through the room. The thought, ‘Only one minute?’ had crossed their minds.
For such an extraordinary effect, its duration might have seemed very short.
“Yes. After one minute, they return to normal. Perfectly normal, as though nothing had happened.”
The next moment.
The Iceford young lady’s eyes turned cold.
“...But only on the condition that the two remain in the same place.”
It was what Lancel and Marigold had experienced. If they remained safely in the same place for one minute, it would be as though nothing had happened.
But if they did not?
“In other words, if one of them runs away... or is killed during that minute... what do you think would happen? Imagine it.”
Nothing further needed to be said.
“Good heavens!”
“H-How ominous!”
“G-Get rid of it! At once!”
The nobles and officers of the archipelago recoiled in horror.
‘There’s a reason it’s called the Emperor’s Flower.’
A flower that could turn even a mere beggar into an emperor.
An object managed only by the Imperial Household because of its terrifying effect and danger.
That was the true nature of the Flower of Souls.
“The magic only activates once a year. Right now, it is nothing more or less than a flower in a vase, so stop making such a pathetic fuss.”
The Iceford young lady answered coldly and sighed.
“To get to the point, this flower is the very cause of the Third Imperial Princess’s current disappearance.”
A brief silence spread through the room, as though the entire space had been paused.
Clink.
Only the sound of the Iceford young lady lifting her teacup could be heard.
“Disappearance!”
“Her Highness the Imperial Princess!”
Astonishment.
Shock.
Squawk! Squawk!
At that moment, Marigold’s bird flapped its wings noisily.
“Get that thing out of here!”
“S-Sorry, sir!”
At Count Ruin’s shout, Marigold hurriedly lowered the birdcage beneath the table.
“I told you to stay quiet, Pia. I’ll get scolded. Please, please. I’ll give you another snack when we get back.”
She should never have brought it in the first place.
Lancel let out a hollow laugh.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









