WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 78: Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (3)
──────
3.
He was going to die.
Come to think of it, Lancel had died quite a few times. On battlefields, in cities, on execution platforms, in Marigold’s arms. While others found it difficult to die even once, he had died in a truly impressive variety of ways.
Especially after ten years had passed, the Lancel in Marigold’s memories had always died. It was nearly inevitable.
It was enough to make him wonder whether he had ever lived out his natural lifespan.
“You’re going to die.”
“Is that a curse?”
“You died.”
“...I don’t really understand what you mean...”
“I said you died!”
“Urk!”
Marigold threw herself into his arms again. There was an ominous cracking sound from his back. Lancel tried to calm her down again.
“I can’t breathe. I can’t breathe.”
“Then I just won’t die. I won’t die. Couldn’t I quietly evacuate somewhere far away and safe beforehand?”
As he sorted through what she had said, Lancel first tried to reason with her.
“Take refuge on some island...”
Then he stopped.
‘But I died on an island too, didn’t I?’
In the previous Iteration, no less.
Marigold still looked close to tears.
“Then why do I die?”
She said nothing for a long time.
She looked as though she were hesitant to say it.
After fumbling over her words for a while, Marigold finally opened her mouth.
“Because of... the Demon King.”
“...?”
Marigold looked a little embarrassed. She seemed worried that her words had suddenly become much less believable.
It was understandable. The words Demon King had come up so abruptly. Any ordinary person could only respond, “What is that, you weeb?”
But Lancel was different.
He knew.
The Demon King really existed in this game.
-So what is the Demon King?
-Some kind of dark being, I guess.
-...?
Neither he nor even his sister seemed to know exactly what it was. Still, its existence was certain.
His sister had stubbornly crammed a Demon King into the game. When he asked why she had added something like that, she had given him only one answer.
-The Demon King, handsome men, villains... They’re cool, aren’t they?
Lancel had not expected a particularly convincing answer. It merely confirmed his suspicions about his sister’s philosophy of game design.
“Is the Demon King coming to kill me?”
“I-I don’t know that much. It was something you said, Lord Lancel. The Lancel from my previous life... Not me, I mean, Lord Lancel!”
“Was that really worth emphasizing?”
Marigold was swiftly dumping the role of narrator onto Lancel.
The Demon King.
The Demon King, huh.
If the Demon King had not killed him directly, what did it mean to say he had died because of the Demon King?
Across dozens of lives, Lancel did not remember anything like a Demon King ever existing.
Only folk tales about something called the Demon King having existed in the past drifted throughout the Empire.
“I’ll make sure you survive, Lord Lancel. There are mountains of things I want to do with you, and I can’t forgive you for leaving before me. In this life, I’ll never let you die!”
As Marigold said that,
“And I’ll never hand you over to anyone else.”
She revealed a faint trace of resentment over something.
The arms around Lancel’s body tightened.
“...You’re mine.”
“I’m not an object. You seem like you might have forgotten, so I’ll remind you that today is our first meeting.”
“Not for me!”
“Ghk!” Lancel hurriedly stopped Marigold when he began to lose his breath again.
“So, Lord Lancel, please walk the path ahead with me.”
This Iteration.
Their journey together.
Was only beginning now.
“What are you doing?”
“I have things I need to do.”
Lancel was steadily losing confidence that he could handle her.
4.
“Have you not been sleeping well lately?”
“Yes, well.”
“Miss Mary looks full of energy, so why do you look half dead?”
“Things happened.”
Thursday.
All the guards and retainers of House Dante rode out into the countryside.
Even Lady Dante and the maids climbed into carriages, carrying baskets full of packed lunches.
“A new member has joined the family, so shouldn’t we show her how pleasant our territory is? We’ll be spending the night here today, so make your preparations properly!”
Viscount Dante had declared that they would spend the night outdoors, leaving everyone in the household busy with preparations.
“The weather is lovely! Hahaha!”
“The master has already had a drink.”
“He filled his water flask with nothing but alcohol.”
The hills and fields of Viscount Dante’s territory were lush with midsummer greenery.
“Lord Lancel!”
Marigold waved from far away. Her horse raced across the field beneath the blazing sun.
Her long-tied hair streamed behind her cloak, and every time the horse’s hooves struck the ground, beads of sweat scattered from her brow and glittered like crystal.
“I’m over here, Lord Lancel!”
Her smile was bright.
“She’s far too good to be tied down to you. If she were my daughter, I’d never have sent her to the likes of you.”
“How many times are you going to say that?”
Viscount Dante meant it sincerely.
Lancel could not deny it, either. Before meeting Marigold in this Iteration, he had lived like a complete scoundrel.
Even now, word was gradually spreading that he was a good-for-nothing young master who had somehow landed a fine woman.
Not long ago, a young resident of the territory who farmed had seriously asked him, “What’s the secret to winning over a good woman, young master?”
“All right, everyone, stop!”
At the edge of the forest, Viscount Dante halted the procession by the river that fed the region.
“We’ll make camp here. And Rio, Kyle, Lancel! Grab your weapons! We’ve come out after so long, so we should do some hunting.”
“I brought them because I knew you would say that.”
Kyle, the second son, grinned as he raised a sword and crossbow in either hand.
“That’s good. They say a wolf pack has been seen around here lately, giving the people who raise pigs and sheep quite a headache. We should drive them off while we have the chance.”
Rio, the eldest son, rode off as he spoke, then patted Lancel on the back.
“Lancel, stay close to Miss Mary.”
“There’s a spot beyond that field where it’s hard to see you, young master. Hehehe!”
“...”
Lancel let it go in one ear and out the other, but Marigold was strangely taking note of the direction the guard had indicated.
Surely not?
“Let me borrow this for a moment, Lord Lancel.”
“Hm?”
Marigold took the crossbow from Lancel’s back. She waited for a long while as she aimed at the distant sky, then pulled the trigger.
The bolt flew in a gentle arc and pierced straight through the body of a bird beating its wings.
“I got it!”
Marigold clenched her fist.
The hunting dogs raced toward the bird that had fallen into the river, competing with one another. They returned carrying a plump duck.
“Oh.”
“That was...!”
“A knight truly is a knight.”
Viscount Dante approached and patted Marigold on the back.
“Well done, Mary.”
“Am I in first place now, Viscount?”
“Hm?”
Marigold’s eyes gleamed.
Viscount Dante soon grinned.
“You fools, are you planning to yield first place on our land to Miss Mary? Go catch some prey at once!”
.
.
.
“Why do knights enjoy hunting so much?”
Lady Dante sat on a mat by the riverbank and raised her teacup.
The area was full of men running about in a frenzy, chasing rabbits, boars, deer, and the like.
“I got it!”
“Nonsense! That was my arrow!”
“That makes three! I’ll be in first place soon!”
They loudly brought back their prey one by one and ranked themselves against each other.
“Don’t they get exhausted in this heat?”
“Ah! It’s Miss Mary!”
Lady Dante followed the maids’ gaze.
Marigold and Lancel Dante appeared, riding toward the riverbank.
They ran through the splashing water, both pursuing a single deer.
“Lancel!”
Kyle Dante soon cut in beside them.
“I’ll take the prey you’ve already worn out!”
Just as he was about to swing his sword at the deer,
Clang!
Sparks flew.
Kyle Dante’s blade was helplessly knocked away.
“Ghk!”
Bzzzz.
The recoil ran from his grip to his shoulder, making his eyes widen. It felt as though he had struck a massive boulder.
“Sorry, but we were here first, Sir Kyle.”
Only then did he realize that it had been Marigold’s blade that blocked him.
Thud!
Meanwhile, Lancel rode ahead and swung his pommel straight into the deer’s head.
The deer collapsed with its momentum still carrying it forward, ending its sprint.
“Lord Lancel, did you knock it out?”
“The meat tastes better if you catch it without wounding it. It’s cleaner too.”
“Then are we eating this?”
“Why catch it if we aren’t going to eat it? Deer tastes good for a wild animal.”
“Hehe.”
Lancel happily hoisted the deer over his shoulder, and Marigold followed beside him.
Kyle Dante continued staring blankly at her retreating back.
His blade had been knocked away far too easily, and his palm had turned red from the lingering shock.
Lancel’s fiancée, who had done that, was disappearing into the distance as though nothing had happened.
“Mary Mary... Is she more skilled than she looks?”
Kyle Dante came to his senses and searched for Lancel, but for some reason he was nowhere to be found.
“Hey! Has anyone seen Lancel?”
“Yes? If you mean the youngest young master...”
The retainers, busy hunting, all smiled slyly.
“They went far over there together to wash up a while ago. Hehe.”
“Hehehe, what could an engaged couple be planning away from everyone’s eyes...? I really don’t know! Beat me to death, and I still wouldn’t know!”
“What a lovely time for them!”
Kyle Dante’s face crumpled.
‘He gets a woman and is already all over her, that bastard.’
Of course, Kyle had a fiancée too.
Unlike Mary Mary, she was the daughter of a count’s family, every inch the court noblewoman.
She loved perfume and jewels more than swords.
She enjoyed tea and snacks more than exercise or riding.
She was a typical court noble, a delicately raised young lady of a count’s family who looked as though she would die at once if exposed to sunlight.
-You came to see me without even bringing a gift? Do you still not know the etiquette between nobles? What do you think will happen if my father hears about this? Can you handle the consequences? Go back at once! At once!
“Haa.”
Kyle Dante recalled his fiancée’s chilly gaze and let out a deep sigh.
5.
Cold water wrapped around Lancel.
Even in summer, the river flowing directly down from the valley through Dante territory was still cool.
Splash!
Lancel caught Marigold as she jumped in after him. Aside from a single layer of underclothes, they were both practically naked.
“Pwah!”
“You haven’t swum much, have you?”
“A little. Just the basics... Urp!”
Lancel supported Marigold as she sank beneath the water.
“Walk slowly. Your feet will touch the bottom.”
They had come here to cool off for a while.
It had started with the simple thought that rather than merely dipping their feet in, they might as well take a quick swim.
But once they entered the water, all desire to get out vanished.
“Haaaa...”
Marigold’s expression softened completely in the cold river water.
“Haaa. It feels so good, Lord Lanceeel...”
“Don’t go into the deep water. Come this way.”
As he carefully guided Marigold, floating on the water’s surface, Lancel’s thoughts suddenly grew complicated.
‘How did I end up getting engaged?’
It was the first time in his life.
To begin as someone’s partner from the very start.
Maybe that was a fairly rare case too.
“Lord Lancel?”
The engagement had been entirely her decision.
No matter what Lancel had done in the previous Iteration, if not for her, there was no way such a relationship could have formed. He would never have stepped forward first.
After living hundreds of years and growing thoroughly numb to everything, it was difficult for him to imagine finding a partner who would someday turn to ash and disappear.
But Marigold was different.
Her thoughts were different.
Marigold, the regressor, willingly chose Lancel. Without the slightest hesitation.
“Mary.”
Lancel turned Marigold toward him.
The river and forest reflected in her large eyes. It felt as though only the two of them remained in this world beneath the harsh sunlight.
“Marriage to the young noble Lancel Dante” had clearly been a bitter ending. It was the first ending he had seen when he faced Marigold. Lancel still remembered its contents clearly.
[Break off the engagement. It’s a bad ending anyway. Just break it off.]
The trauma from that moment whispered in his mind.
Lancel slowly raised his head.
“Mary.”
“Yes, Lord Lancel...”
Marigold’s wavering eyes met his. He saw her wet hair. He saw her throat move as she swallowed nervously.
-I’ll give all my lives to you, Lord Lancel.
“If what you gave me was all your lives...”
Lancel wrapped his arms around her shoulders.
“...Now that I have accepted it, I will never return it.”
Yes.
“Never.”
Lancel sincerely resolved to become Marigold’s partner.
At least in this Iteration.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









