WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 80: Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (5)
──────
“Please spar with me, Lancel.”
A different kind of pressure emanated from Marigold as she raised her wooden sword.
“...I’ll go all out.”
“Scary, Mary.”
============
Imperial Era 820, August 4, evening. Clear weather.
Marigold has attained 32% Supreme Swordsmanship Mastery.
※The Part-Time Job Interview List has been updated. S-Rank Adventurer, General, Commander of the Imperial Knights, Rebel Leader, Dragon Hunter, Pilgrim, Demon Hunter, Ancient Ruins Explorer, and Dragon Rider have been added.
============
‘No wonder Kyle lost without even putting up a fight.’
At the very least, Marigold was two stages above Kyle.
Being on the Part-Time Job Interview List did not mean she could take those jobs immediately, but it did prove that she was at a similar level.
To Kyle Dante, who still needed much more training before he could become a knight commander, Marigold must have seemed like an insurmountable wall.
“The first person to drop their sword or allow a hit loses.”
Viscount Dante’s voice rang out.
Lancel and Marigold faced each other.
“Forgive me if I can’t hold back, Mary.”
“That’s exactly what I was going to say, Lancel.”
Sparks flew between the two as they smiled. Viscount Dante raised his hand.
“Begin.”
They both rushed forward at once. Their wooden swords swept out in long arcs as they flew toward one another.
9.
“You’re saying the two of you will travel without an escort?”
“Yes.”
Lancel’s mother, Lady Dante, sharply raised an eyebrow.
“Are you in your right mind?”
“...It’s not really a trip. We’re only taking a slightly longer route to the imperial capital, Mother.”
“Honestly... Why does this boy love leaving the house so much? I thought he would change once he found a spouse, but now he wants to drag his fiancée out with him? What on earth is this? Can’t you settle down somewhere quietly like your brothers?”
Lady Dante’s scolding continued until Viscount Dante intervened.
“Wife, just let them be. A young knight ought to suffer through some rough country now and then. Once he joins a knight order, he will not be able to do this anymore, so let him enjoy himself while he can.”
“Honestly...”
As he soothed his sighing wife, Viscount Dante asked Lancel,
“So, Lancel. When did you say you were leaving?”
“Not right away. We plan to leave next spring.”
“Then you have some time. Prepare well from now on.”
“Of course.”
The rumor that Lancel and Marigold were leaving had spread through all of House Dante since yesterday.
The family’s reaction to Lancel Dante was rather lukewarm, since he ran away from home as casually as he ate meals.
Marigold was different.
“Must you really go...?”
“It would be nice if you stayed with us in the Dante territory...”
“Could you call for us once you reach the imperial capital, Mary Mary...?”
“The imperial capital! I want to go too!”
The maids cried out.
Lancel felt a little conflicted.
‘Has anyone ever said anything like that to me?’
It was not as if he felt hurt.
Still, it was a little strange.
Not that he was hurt, of course.
“If you just let Lancel go alone...”
‘Hey, that’s too far.’
That was going too far.
He was beginning to suspect that he was the live-in son-in-law of this house, while Marigold was its real daughter.
“Ahem.”
Lancel made his presence known as he approached.
The maids arranging Marigold’s hair shot him sharp looks.
“Lancel, you should knock before entering.”
“...”
Hestie’s cutting glare.
“Ah, sorry.”
There was nothing to be done. She was the sort who would make even the Emperor knock. Lancel turned around, knocked again, and entered.
For some reason, they still did not welcome him kindly.
“You gave a lady a bruise on her face. That was too much, Lancel.”
“That’s right. What if it leaves a scar?”
“And somewhere so noticeable, too...”
The maids pointed to Marigold’s swollen eyelid.
The wooden sword had struck her there, leaving a small cut and a bruise.
“It’s fine, it’s fine. This will heal quickly.”
Even when Marigold answered with a smile, the maids’ gazes did not soften. The swelling was certainly severe.
Still, Lancel decided to be shameless.
“A wound like that is nothing in a knight’s match. What would you servants know? Stop complaining and quietly bring me tea.”
“We’re busy right now. We’ll bring it later.”
‘If that’s how it is.’
Lancel stroked his chin and spoke in a suggestive tone.
“...I’ll need some servants when I settle in the imperial capital. I wonder which of you I should bring...”
“I’ll bring it right away!”
The maids rushed out as though competing with one another.
For women who had spent their entire lives in the frontier, an opportunity to enter the imperial capital was not something that came easily.
In an era when people born in the provinces naturally lived there until they died, heading for Rodnis, the imperial capital, without someone calling for them was nearly impossible.
“Me first!”
“Don’t push!”
Lancel could only laugh in disbelief as he watched the childish young maids run off.
“How are you feeling?”
“I feel better after lying down. I think my head got shaken up for a moment.”
Marigold answered with a small smile. With one eyelid badly swollen, her facial muscles still looked sluggish.
“I wanted to beat you just once, Lancel...”
“You’re still ten years too early.”
He had accumulated several centuries of know-how.
‘It would have been stranger if I had lost.’
Even if he had spent this Iteration as a complete layabout, he was not bad enough to lose to Marigold.
* * *
“Begin.”
That day.
The match was decided only a minute after Viscount Dante gave the signal.
Marigold searched for an opening while Lancel deflected her attacks and retreated.
“W-What’s happening?”
“Young Master Lancel is defending better than I expected...?”
The next moment.
Lancel, who had only been retreating, changed the direction of his wooden sword.
“Ah...!”
A gasp escaped Marigold’s lips. The wooden sword slipped in at an angle that caught her completely off guard.
“You had good momentum, Mary.”
Their wooden swords crossed.
Just as Lancel’s blade struck Marigold,
Crack!
Yelp!
Marigold’s head snapped back. Blood sprayed from her torn forehead.
Her knees gave out, and she collapsed straight onto the ground.
“Miss Mary!”
“Blood!”
“Eek! Lady Mary!”
The people of House Dante rushed toward Marigold, who had fainted with her eyes closed.
Marigold had suffered a mild concussion and had to remain bedridden for half a day afterward.
That was why the women of the household were relentlessly chewing Lancel out for trying to get his hard-won fiancée killed.
* * *
‘It was only because she was not an easy opponent.’
Marigold had built up enough skill that he would take a hit if he let his guard down. There was no way he could hold back properly against someone like her.
She might not have been Lancel’s equal, but even compared to the Empire’s renowned genius knights, she was their equal or better.
Even if Rio Dante, House Dante’s heir and a knight commander, faced her, Rio Dante would not defeat her easily.
“I trained so hard while barely holding myself back from playing around, and ughhh, it’s so frustrating...!”
“Really? I played as much as I wanted.”
“...”
Marigold’s expression soured.
“Are you rubbing it in?”
“Who knows?”
Of course, there were still quite a few people who believed that Mary Mary had held back to make Lancel Dante look good.
Kyle Dante was the most notable of them.
“Lancel could not possibly have beaten Mary through pure skill! I have not seen that bastard swing a sword even once since he came of age! This is some kind of conspiracy!”
Kyle had clearly fallen into cognitive dissonance. After all, the Lancel Kyle remembered had not been such an impressive swordsman.
The explanation that his fiancée had sacrificed herself for the standing of her useless husband must have seemed more plausible.
If Kyle Dante had still been here, they would probably have been hopping around and demanding a spar with Lancel at once.
“When I get back, just you wait, Lancel!”
Fortunately, Kyle Dante and Rio Dante had both left the estate after receiving an urgent dispatch from the knight order.
Information about the remnants of the rebel forces had been obtained, so Lancel would probably not see Kyle Dante and Rio Dante again in this Iteration.
‘If Kyle had challenged me, I would have put Kyle down in one blow.’
You were lucky, Kyle Dante.
.
.
.
One morning in March, when the signs of spring were beginning to emerge.
That was the day nineteen-year-old Marigold left Viscount Dante’s territory.
The people of House Dante, who had grown deeply attached to her over time, shed tears as they saw her off.
“It’s not as if we’ll never meet again. Why are you all acting like this?”
After barely calming the sobbing maids, Marigold mounted her horse.
There was only one purpose for the journey: to search for the Demon King.
“What if we find nothing at all?”
Lancel voiced his concern.
Over the centuries he had lived, he had never once been conscious of the Demon King’s existence.
He could not help doubting whether it was possible to find a Demon King who existed only in legends now.
Moreover, they had only six years. It was not exactly short, but neither was it long.
“It’s all right. We should be able to find it.”
Marigold answered brightly.
“And even if we don’t...”
Her mouth suddenly closed.
After a brief silence, she smiled.
“No. It’s nothing.”
“What a letdown.”
10.
Knock, knock.
“This is Rio Dante.”
“Come in.”
When the large doors opened, a room covered in red carpet came into view.
Rio Dante approached the person standing at its far end and bent one knee.
“Rio Dante greets His Highness the Prince.”
“Raise your head.”
First Imperial Prince Delphi Aron Freesia, the Empire’s second-in-command, gazed at Rio Dante.
“The knight commander of Budnia, heir to House Dante... You have endured much hardship in that distant frontier at such a young age.”
“It is merely my duty as a knight of the great Empire.”
“You have already heard why I have come here, have you not?”
“Yes. I heard that Your Highness came personally to seek out and execute the remnants who oppose the Empire.”
The First Prince picked up the glass beside him.
He drained the remaining liquor in one gulp.
After letting out a long breath at the strong drink, he spoke again.
“No. It’s something simpler than that. You only need to find someone and bring them to me.”
“I understand. If Your Highness tells me what kind of person they are, I will certainly bring them before you.”
“I will only say this once, so listen carefully.”
The First Prince’s eyes curved into crescents.
“A young woman who has only just come of age. A blonde girl with blue or green eyes.”
It was an answer delivered after a playful smile. Rio Dante barely restrained their expression from twisting in disbelief.
“You heard that clearly?”
“...”
The words did not come easily to Rio Dante. Was that really all? The description was far too common to identify anyone specific.
But the First Prince’s gaze had already darkened. It was not a joke. He was serious.
“From now on, in the regions I name, seize every woman who resembles that description and bring her here.”
“Every one of them?”
“Yes. I do not care whether she is a noblewoman, wealthy, lowborn, a thief, a prostitute, or a respectable young woman from an ordinary household. Bring them before me first.”
“...Understood.”
“If one of the women you bring is the one I seek, I will grant you an enormous reward in the name of the Imperial Household.”
The First Prince gave another small, playful smile.
“I will bring your entire house to live in the Imperial Household. You understand what that means, do you not?”
“...!”
A chill ran down Rio Dante’s spine.
House Dante would be permitted to enter the Imperial Household?
It was treatment reserved for an Imperial hero. It was an honor great enough to raise House Dante beyond most ducal houses.
Before such overwhelming merit, every doubt that had been circling Rio Dante’s mind vanished at once.
“There are many mercenaries and knight orders besides yours who have received this mission. Do not let this opportunity slip away.”
Rio Dante raised their shining eyes.
“Claiming the honor granted to us is also a knight’s virtue. Even if I must mobilize every knight under my command and every member of my household... I will find the person Your Highness seeks.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









