WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 81: Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (6)
──────
11.
============
Imperial Era 821, March 8. Very clear weather.
In the early spring plains after winter’s retreat, Marigold has finally set out on a distant journey. What awaits at the end of this road?
※Marigold feels thrilled about traveling with her fiancé. Charm, Elegance, Stamina, Sex Appeal UP! Morality, Faith Down.
============
‘Why are those going down?’
Lancel broke into a brief cold sweat as he looked at the words floating before him, but Marigold’s expression was brighter than ever.
She did not seem to have a single worry or concern.
“Hehe.”
Across the endless grasslands, the wind swept back Marigold’s hood, and her hair painted the air.
Holding a notebook, she was grinning to herself.
“What are you writing?”
“Ah, nothing. It’s nothing.”
She hurriedly hid the notebook behind her back. Her attempt to play innocent was painfully clumsy.
“That’s suspicious.”
As Lancel narrowed his eyes, Marigold flusteredly pulled out a map from her coat.
“F, first, we’ll cross these plains and go to Porland.”
She was dodging the question.
“I heard this is where the famous Porland ale comes from. There’s a beer festival, so this is when travelers gather. They say that if you order food at an inn during this time, you get free beer.”
“Hmm.”
He leaned in beside her to look at the map.
“The imperial capital is our destination, so why are there so many towns along the way?”
Looking at it again, it was a long route.
Marigold had planned it entirely by herself. Lancel had not offered a single suggestion.
He could not have.
By the time she showed it to him, it had already been completed. Since he had no idea what a route for finding the Demon King would even look like, there was no reason to criticize it.
For now, Lancel intended to follow the strange travel route Marigold had planned.
‘She says she researched it over the past few years, so there must be some basis for it... right?’
Thinking that, he glanced at Marigold.
“Hehehe. Hehe, ha!”
Hmm.
Watching her snicker with that sinister look on her face made his trust plummet, but what could he do now?
Lancel had already promised to entrust this life to her. If he had decided to trust her, then he would trust her completely. That was all.
“Just trust me, Sir Lancel. Once we arrive in Porland, we’ll first go to the Mercenary Guild and gather information.”
“Oh? And then?”
“We’ll find clues about the Demon King there.”
“What a brilliant plan.”
Assuming the Mercenary Guild just happened to have clues about the Demon King, that was.
.
.
.
“You here to catch the Demon King too?”
“...?”
The Porland Mercenary Guild was crowded with people who had gathered to defeat the Demon King.
11.
“This feels nostalgic, haah.”
Marigold gently closed her eyes as she took in the noisy atmosphere of the Mercenary Guild. She seemed to be recalling a memory.
“The very place where I shared sweet, passionate love with master...”
That memory seemed to contain a fair amount of fabrication.
“Here you are. The request notice concerning the Demon King.”
A receptionist at the Mercenary Guild soon appeared with a sheet of paper.
Lancel and Marigold pressed their faces close together and looked at the request notice.
============
Bandit chief of the Fork Mountains, also known as the Demon King.
A chief who leads a large bandit gang of roughly twenty. A large mole in the center of their forehead, from the central region of the continent, dark skin, and a hooked nose.
Reward: 15 gold coins and all spoils. From March, the reward has been raised to 30 gold coins. An additional reward will be offered if the Baron of Porland’s son is rescued safely.
============
“It’s just a bandit.”
“You’re right. They seem ordinary.”
“What did you think they were?”
The receptionist responded coldly.
Lancel and Marigold had nothing to say.
“Something dark and villainous, like...”
“Mary. Quiet.”
If she explained further, they would only seem strange.
“A dark villain. Isn’t that what they are? They kill people in those dark mountains, kidnap them, rape them, turn them into slaves, and sell them.”
The receptionist answered with a sullen expression.
‘That’s true.’
Come to think of it, they really were a dark villain.
It was just a little startling how openly villainous he was.
“Recently, the Baron of Porland doubled the reward. All the mercenaries who came for the festival are drooling over it because the pay is so good.”
“Is the baron’s son being held hostage?”
“Yes. He went swaggering off to subjugate the Demon King with only his squire, and last week, one of his fingers was delivered. Apparently, they said his head would come next unless the baron quietly paid 200 gold coins.”
“That happened...”
“If you plan to join, come to the guild by tomorrow morning.”
Lancel glanced at Marigold.
“Shall we catch him first?”
“Shall we?”
She nodded and continued.
“They might really be the Demon King, and even if we split the thirty gold coins with the mercenaries who come along, it would still make a nice addition to our travel funds.”
“I don’t think they really are the Demon King.”
“But you never know.”
“I suppose.”
A hooked-nosed Demon King with a giant mole in the middle of his forehead.
No matter how terrible his sister’s taste was, he did not think she would have made someone with that sort of face a main romanceable target on the Demon King’s level.
Probably.
“Please arrange lodging for us.”
“Ah! One room, please.”
The receptionist frowned as she looked at Marigold, who had been clinging to Lancel the entire time.
“Tch.”
As if to spite the receptionist’s click of the tongue, Marigold pressed even closer to him. Somehow, a rather mean-looking smile played around her lips.
“Hmph.”
What was she doing?
* * *
“You mean she’s your wife?”
“Yes.”
That evening.
The mercenaries gathered around Marigold and gave Lancel baffled looks.
“Not only are you traveling with your wife, you’re bringing her along to subjugate a bandit gang? What in the world...”
“I’ve never heard of anything like it...”
They seemed to find it bizarre. It must have looked as though the two of them were risking their lives together as a couple.
“It wouldn’t be strange if only one of you is left within a year.”
Lancel let the mercenaries’ reactions go in one ear and out the other as he swallowed his beer.
“Think carefully, ma’am. If you keep following around that scrawny husband of yours, you’ll be a widow before long.”
“A man needs a sturdy body. A body sturdy enough to survive a war. Like mine.”
“It’s not too late even now. How about traveling with us, ma’am? We won’t leave you disappointed.”
Lancel paid little attention even when several hot-blooded mercenaries approached, showing off their muscles.
“Come outside.”
Before he could react, Marigold abruptly stood.
Not long after she dragged the mercenaries outside the guild, dull thuds sounded. Shrill screams erupted one after another.
Soon, a refreshed-looking Marigold returned and sat beside Lancel again.
“What did you do?”
Lancel asked as he handed her his beer mug.
“I just convinced them nicely and sent them away.”
In that short time, the mercenaries’ gazes toward the two of them had changed.
12.
“Blonde hair and greenish eyes... If we have to bring in every woman who fits that description, there’ll be no end to it.”
Rio Dante nodded at the knights gathered in the salon.
Even if the area was limited, anyone would react like that when told to bring in every woman with blonde hair and greenish eyes.
“Won’t the side with more people win this? This isn’t something we can handle.”
“I agree. We cannot simply seize every woman we come across like some vulgar mercenary group.”
The knights gathered in the salon all looked unenthused.
Even the renowned Budnia Knight Order numbered only around thirty people. With so few, they had no chance.
But Rio Dante thought differently.
“That is why we must make good use of the authority of knights and nobles.”
“...?”
Rio Dante spread a map wide across the table.
“We spread a rumor in this region.”
“What kind of rumor...?”
“We simply spread the truth without hiding anything. His Highness the Prince is looking for a woman with blonde hair and greenish eyes.”
“...Pardon?”
Naturally, they were bewildered.
“Of course, that alone would mean nothing. We merely add one more thing. For example.”
His eyes curved into crescents.
“That one of the women with blonde hair and green eyes will be given the chance to spend a night with His Highness.”
The knights’ eyes widened in shock.
“Of course, that was not the rumor we started. But rumors naturally gain details and become distorted, do they not?”
“W, will that work?”
“Making it work is our task, gentlemen. Women will seek out His Highness of their own accord, and countless people will emerge to push forward even those who do not wish to.”
Rio Dante shrugged.
“Imagine a father with a blonde, green-eyed daughter before him. If he is a commoner suffering from poverty and hunger, what choice will he make?”
“...You mean he may send her just in case.”
“We only need to make them entertain the foolish dream that they might receive His Highness’s favor if they succeed.”
“But, Commander?”
“What is it?”
A knight who had suddenly thought of something raised his hand.
“If one of the women who goes of her own accord after hearing the rumor turns out to be the one His Highness is looking for... what do we do? How will we prove that she was a woman we found? It is a secret that we spread the rumor, isn’t it?”
“Ha ha ha!”
Rio Dante suddenly laughed loudly.
“You still do not understand His Highness’s intentions.”
“...?”
The knights exchanged confused looks.
“Do you think His Highness personally traveled all the way to this distant frontier because he could not find a woman naive enough to be fooled by a rumor?”
“What?”
“The woman His Highness seeks is the opposite.”
Rio Dante’s eyes flickered in the chandelier light.
“A woman who hears the rumor, grows frightened, and hides herself even more deeply. That is the kind of woman we will seek.”
“...!”
“Because the answer will be among those few women.”
Having said that, Rio Dante crossed his legs in his chair.
“We are not the ones who will waste time trying to round up women who go of their own accord. That will be our foolish competitors.”
He raised his glass.
“An Imperial hero... Kyle, Lancel. This older brother will return to our homeland carrying the Imperial Household’s banner, so wait for me.”
What kind of woman was the prince seeking?
For a moment, Rio Dante imagined that unknown person.
A commoner? A knight? A noblewoman? Someone from a fallen house? Or perhaps...
.
.
.
“Is that a person or a monkey?”
Every mercenary stared up at the tree in shock.
They were a subjugation force gathered to defeat the bandit known as the Demon King.
Having entered the mountainous region, they were now distracted by a woman moving between the trees as though they were her own home.
Marigold.
As if she had lived in this land for years, she moved freely from tree to tree.
“Hup!”
Her cloak and blonde hair fluttered as she climbed to the top of a tree once more.
She was so light that she seemed to be flying.
“Can you see them?”
When Lancel shouted from below, an answer soon came.
“I can! They’re coming this way.”
“What is?”
“The bandits.”
“What?”
The mercenaries blinked, unable to understand.
“They said there were twenty, but I think there are sixty... maybe seventy? Shouldn’t you mercenaries run? There are at least three times as many as us.”
“...What?”
By the time they drew their swords in alarm, it was already too late.
Dozens of arrows flew in and rained down on the mercenaries.
Thwack-thwack-thwack!
“Aaagh!”
“An, an ambush! It’s an ambush!”
The bandit gang descended upon the scene, which had become utter chaos.
“Ha ha ha! The Baron of Porland still hasn’t come to his senses! Everyone, wipe them all out! I, the Demon King, shall deliver heavenly punishment upon you!”
The bandit chief’s booming voice echoed along the mountainside.
“Kill them!”
Bandits gripping swords, spears, and axes leaped high into the air and struck down at the mercenaries.
“Eek!”
“Aaaagh!”
Blood and flesh flew endlessly. Screams and battle cries mixed together as the area became a complete mess.
“Ha ha ha! Kill them! Kill them all!”
On the mountainside, now turned into a hellish battlefield, Lancel stared at the bandit chief known as the Demon King.
“No matter how I look at them, they aren’t the Demon King I was searching for.”
They were merely a hairy middle-aged bandit leader. The thing in the center of their forehead was closer to a protrusion than a mole.
“Ha ha ha ha!”
Their face was utterly vicious.
“...Let’s just make some money, Mary.”
“Leave it to me, Sir Lancel.”
For some reason, Marigold looked delighted.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









