WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 82: Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (7)
──────
13.
Mercenaries and bandits.
Over a hundred people were tangled together in a chaotic melee, trading blows with bladed weapons.
Lancel looked again at the man called the Demon King.
“Ha ha ha! Wipe them out! Kill them all! They dared enter this Demon King’s territory!”
There had been nothing particularly interesting about him beyond being a vicious-looking bandit chief utterly absorbed in his own epithet.
‘Hm?’
Lancel felt as though he had just received unexpected information and his senses had returned.
=============
- Name: Intermediate Bandit “Avalon.”
- Reward: 30 gold coins and all spoils.
- Infamy: Karma score: 5 points.
=============
“He has Karma?”
What luck.
Lancel gestured toward Marigold, who was at the top of a tree.
He pointed at the bandit chief and ran a finger across his throat. It was a simple, unmistakable message, and she nodded.
“Kill them all! Kill them and send only their heads to the Baron of Porland...!”
The bandit chief’s hearty voice abruptly cut off.
Marigold had dropped from the sky, landing lightly on his shoulders.
“What the...!”
Crouched on his shoulders, Marigold drew a dagger from her bosom.
“Be quiet!”
She held the blade to the back of the bandit chief’s neck. The entire sequence flowed as smoothly as water.
“When did you...!”
“Make all your men stop!”
“Gah!”
He was not the kind of man who would obediently listen. Since being captured would mean certain execution, it was a natural reaction.
“You bitch...!”
The moment he tried to resist and reach for his weapon, Marigold slashed his throat without hesitation.
“Ghk!”
He collapsed, frothing blood.
=============
- You have defeated Intermediate Bandit Avalon.
- Karma decreases by 5 points.
- Marigold’s current Karma score: 10 points.
=============
So that was how it worked. It decreased by however much Karma the opponent had accumulated.
‘He should have built up at least fifteen points. What kind of Demon King goes around with only five points?’
Lancel drew his sword. Karma was pointless unless they brought it down to zero within a single Iteration.
‘We need to resolve those fifteen points somehow before this Iteration ends.’
The penalty was only “Initial funds stolen,” but even that would not be easy for a young Marigold.
“Let’s wrap this up and collect our reward, Mary.”
“I heard the Baron’s son is being held captive.”
“Ah.”
.
.
.
“Thank you! Thank you so much! You two are the heroes of our region! Ask for anything you need!”
After thoroughly clearing out the bandit hideout, Lancel and Marigold suddenly found themselves parading through the streets of Porland.
They were seated in an open-topped palanquin.
“The whole city will recognize you as heroes! You returned more than twenty captives to their families!”
The Baron of Porland, whose family line had nearly come to an end, was responsible for this whole situation with his excessive enthusiasm.
‘This isn’t a triumphal procession.’
A palanquin carried by sturdy men.
Lancel and Marigold seated atop it.
Thousands of spectators gathering around them.
“Look! These are Porland’s heroes, the ones who defeated those infamous bandits! Remember their faces! Serve them properly throughout the festival!”
The Baron of Porland shouted it again and again.
“Heroes of Porland!”
“The married mercenaries!”
The citizens of Porland joined in with their ridiculous chants.
Lancel shuddered at the atmosphere, which did not suit his temperament at all, but he did not voice any complaints.
Because Marigold was waving at the crowd.
She was enjoying this.
She shook hands with children reaching out to her, then choked when scattered flower petals flew into her mouth.
“Are you having that much fun?”
“Of course. We’re being praised. Sir Lancel, don’t be like that. Wave your hand too, like this!”
Marigold forcibly raised Lancel’s hand and waved it. Cheers erupted from the crowd.
“The Hero of Porland waved!”
“They say he used those hands to strip the bandits’ flesh from their bones!”
“They say he pulled out their intestines and used them as jump ropes!”
‘That’s horrifying.’
When the procession finally ended, the Baron of Porland approached with an awkward expression.
“Well... Our finances are strained at the moment, so we’ll pay your reward in installments. Is that acceptable?”
‘So that’s why he was making such a fuss.’
Creating heroes had a purpose after all. Every noble in the Empire was as sly as a fox.
In the end, Lancel received only fifteen of the promised thirty gold coins. It was not as if he could forcibly take money the Baron claimed he did not have.
Fifteen coins would still be more than enough for the next six years, so it was fine.
“In return, I’ll cover every expense you incur during this festival. Enjoy yourselves as much as you like. Come collect the remaining fifteen coins the year after next!”
“Yes, well. Fine.”
“Trust the honor of House Porland! I’ll definitely pay you the year after next! Definitely!”
Please do not come back to collect it. That was written plainly in the Baron of Porland’s eyes.
14.
The Porland Ale Festival.
As they had heard, it was a grand festival.
Countless people wandered the streets with beer mugs in hand, while meat roasted nonstop at stalls set up everywhere.
The bandit gang that had troubled the city was gone. Even more people than usual crowded the streets to enjoy the festival.
“The married mercenaries! Porland’s heroes should eat for free!”
In an instant, Marigold’s hands were full of meat skewers and huge mugs of beer.
Unlike Lancel, who politely declined most offers, she never refused anything. She happily accepted whatever was given to her.
“Pah!”
Marigold’s face had turned red from the alcohol.
“Don’t drink too much. You’re a terrible drunk.”
“No, I’m not!”
But that was all.
They simply spent the daytime wandering around the harbor and city together.
When evening came, Lancel and Marigold sat down in one corner of the square.
“I can’t eat anymore, Sir Lancel.”
“Of course not, after eating that much.”
He patted Marigold’s belly, rounder than usual.
Her beer-filled stomach made a plump sound like a ripe watermelon.
Urp.
“...”
“...Sorry.”
Her face flushed with embarrassment, and Marigold suddenly clung to Lancel.
“Pretend you didn’t hear that.”
“I heard it.”
“Forget it.”
“I’ll try.”
Marigold’s cheek pressed against his shoulder was burning hot. Her body temperature seemed to have risen with the alcohol.
Workers continued stacking huge bonfires in the Porland square at sunset.
‘Finding the Demon King within six years while traveling like this...’
Lancel doubted it was even possible, but he did not say so.
This Iteration was entirely for Marigold.
Whatever plan or goal she had in mind, he intended to follow her without complaint.
============
- Imperial Era 821, March 25. Mostly clear weather.
- The heat of the festival. Children’s voices. A cool breeze blowing along the harbor. A sunset dyeing the sky red. Everything is etched into Marigold’s memories.
※To preserve this moment forever, Marigold desperately commits the festival scenery and the presence of her fiancé to memory. Charm, Sensitivity, Sex Appeal UP!
============
“I wish time could just stop like this.”
Marigold suddenly murmured.
Lancel remembered the previous Iteration, when they had lived together in a dream. She had said something similar then too.
This was not a dream now. It was clearly reality.
“We can come again. He told us to return for the money.”
“I don’t think we’ll have time.”
“Then... bring me here again in your next life.”
Lancel said that to Marigold, the regressor. It was a thoughtless remark that slipped from his lips.
“...”
Marigold’s eyes trembled, and she could not speak for a long time.
Lancel tilted his head as he watched countless emotions swirl across her face.
“You’re right.”
Marigold finally spoke.
“I hadn’t thought of that.”
Time.
Opportunity.
They were two things the pair had in abundance.
There would be more opportunities to find the Demon King, continue Marigold’s journey, and live their lives together. Perhaps infinitely many.
It would be all right if they made mistakes sometimes, or went in circles and wasted opportunities. They could simply look forward to the next time.
It did not really matter whether a Demon King, a hero, or something like either waited at the end of this road. This was their first time doing it, so failure was only natural.
“Ah.”
Lancel suddenly rummaged through his clothes.
There was something he had bought at the festival and forgotten about.
“This.”
“...!”
Lancel pulled out a pair of rings.
“They’re cheap things from a street stall, but...”
They were rings made from melted cheap iron. The stones set in them as fake gems were probably just ordinary pebbles.
The moment he took them out, regret washed over Lancel. He scratched the back of his neck.
‘Did I choose too carelessly?’
He had bought them on impulse because they caught his eye, and the design was truly terrible. He was a noble, yet these were supposed to be wedding rings.
“...No. Let’s forget these. I’ll get you something better next time...”
“I like these.”
Marigold reached out and firmly grabbed Lancel’s arm as he tried to pull it back.
“These are enough. No, they have to be these. Please use these, Sir Lancel.”
The way she gripped him with both hands felt almost obsessive. Lancel scratched his chin and took out the rings again.
“Then... think of them as temporary...”
Lancel slowly slid a ring onto Marigold’s ring finger. It fit her slender finger perfectly.
“Even if it’s a cheap ring or a necklace, it’s enough if it’s something that lets me think of you. You thought of me when you bought this, didn’t you?”
“That’s enough?”
“That’s enough.”
Marigold’s eyes trembled. The quiet smile on her lips would not fade, as if she were recalling something.
“I’ll treasure it for the rest of my life.”
When the cheap rings settled onto their fingers, flames surged up from the bonfire.
“Ah!”
Marigold gasped. Lancel blinked at her sudden reaction.
“What is it?”
“Dancing! It’s dancing!”
“Dancing?”
Marigold hurriedly stood.
“Yes! Bonfire! Dancing!”
Lancel was dragged near the bonfire by Marigold.
“Whew, we nearly missed it. That would’ve been terrible.”
“...?”
“I’ll lead. Heh heh.”
The festival dance was not graceful like the kind nobles enjoyed at court.
It was little more than local women and men, drenched in alcohol, holding hands and spinning in circles.
The music was awful, the bonfire was so hot that people occasionally singed their hair, and drunk men bothered women with partners until fists started flying. It was a clumsy dance.
“Heh heh heh!”
Even so, all that remained in Lancel’s memory was Marigold’s silly laughter.
.
.
.
“What are you writing?”
When they returned to their lodgings, Marigold was scribbling something in a notebook.
“Ah!”
As soon as Lancel approached, Marigold hurriedly hid it behind her back.
“I, it’s a secret.”
“...”
Lancel barely managed to suppress the urge to sneak a look.
“So where are we traveling next?”
Marigold quickly unfolded a map.
“F, first, we’ll cross the Riten Desert. I heard it takes about three days on foot, so we need to prepare thoroughly... Then there’s a famous place called Firefly Village...”
Marigold pointed at each of their many destinations on the map as she explained, then stopped at one place.
“Here.”
An unmarked region on the map.
“We’ll enter the imperial capital after stopping at my hometown.”
It was where House Marigold’s estate had once stood.
It seemed that would be the final destination of this journey.
Lancel quietly memorized that region on the map.
.
.
.
“This is the area.”
The knight commander pointed at an empty spot on the map.
“We will search here for the woman His Highness the Prince is looking for. Grab every woman you find and bring them all back!”
Kyle Dante picked his ear as he listened to the knight commander.
The knight order he belonged to, the Orléans Knight Order, handled everything with brute force. That was why he liked it.
“Every woman with blonde hair and green eyes will be taken. By force or willingly, it does not matter! Gather them all and bring them before His Highness the Prince! Understood, you bastards?”
“Yes, sir!”
“The Budnia Knight Order is participating too. We can’t let those soft-handed weaklings take all the credit, can we? Kyle! You wouldn’t be able to stand losing to your brother either, would you?”
Kyle Dante suddenly remembered his fiancée, the Dunk young lady.
- Bring back the viscountcy. The viscountcy your brother is supposed to receive. If you bring that back, wouldn’t I recognize you more? And Father too?
“I have to win.”
Kyle Dante had more than enough reason to defeat his brother.
“All I have to do is win.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









