The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 93

Thief Marigold. (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 93: Thief Marigold. (2)

──────

3.

“You little petty thief! Just how much did you steal?”

“Only three silver coins...”

“Only? Only?”

“Eek!”

Leaving the guards roughing up the tightly bound Marigold behind him, Lancel slung an arm around the guard captain’s shoulders.

“You know who I am, right?”

“Of course I do. You’re Lancel of House Dante.”

All that time I spent roaming the imperial capital and getting acquainted with the guards has paid off.

“That little girl back there is someone I know. Give her a few smacks on the rear and let her go.”

“Ah, that won’t do, Sir Lancel.”

“...?”

“Baron Pellon was furious. He ordered us to hang her as soon as we caught her. You know what Baron Pellon is like, Sir Lancel.”

“...Don’t tell me she picked that man’s pocket.”

“Yes, she got herself into real trouble.”

Baron Pellon was a notorious moneylender in the imperial capital.

“He only said to hang her, not how to hang her, right?”

“Pardon?”

“In other words, we only need to hang her up. Right?”

As he spoke, Lancel slipped a few silver coins into the man’s hand.

It was only wordplay, but if he invoked Lancel’s name, the guard captain would have an excuse to make it happen.

After all, House Dante was far more important than some moneylending baron.

“Hang the petty thief!”

“Eek!”

That day, Marigold was hung in the middle of the village square in only her underwear.

“What’s with that older sister?”

“She stole something. Don’t you ever end up like that.”

With that answer, Lancel sent away all the children who had gathered to watch.

Marigold hung from the punishment frame with dead, hollow eyes, and her rear had already turned bright red.

Twenty-four hours on the frame.

Ten lashes to the rear.

That was Marigold’s punishment.

===============

Imperial Era 816, September 12. Clear weather.

Marigold was left tied up in an embarrassing position for an entire day. She is paying dearly for theft. There goes any chance of marriage now.

※Still, isn’t it fortunate that she survived? Sex Appeal, Faith UP!! Morality, Elegance, Condition Down.

===============

Chirp, chirp!

The birds perched all over Marigold’s body flapped their wings and flew away.

A guard appeared, yawning repeatedly.

“The prisoner is released.”

“Urgh!”

Once freed, Marigold’s legs gave out and she collapsed.

Lancel, who had been sleeping in the hay of a nearby carriage, woke up then as well.

“Mary.”

“...”

Marigold looked up at Lancel with a nearly lifeless expression. A trace of curiosity showed in her vacant eyes.

A mysterious nobleman whom she had never met in this Iteration had suddenly appeared, negotiated with the guards, and watched over her all day.

Naturally, Lancel’s presence had to intrigue her.

“You’re the little ensemble girl who worked at the theater troupe, right?”

“D-Do you know me?”

“Here.”

“Gasp!”

Marigold hurriedly put on the clothes that flew at her face.

It was early autumn, when the weather was beginning to turn chilly, and she had spent the entire day in her underwear.

“Come on. Let’s fill your stomach.”

“W-Wait, let’s go together, urgh!”

Lancel turned and led the way. Marigold shakily rose to her feet and stumbled after him.

4.

Clink, clink.

“In an imperial capital full of cold people, munch munch, I never thought there would still be someone this kind... chomp chomp...”

“You’ll get sick if you eat so fast.”

Lancel merely sipped his beer as he watched Marigold devour meat, bread, honey, and cheese.

A colorful string bracelet tied around her wrist caught his eye.

“Where did you get that?”

Marigold quickly swallowed her food, raised her hand, and showed it to him.

“This? My master gave it to me when I was little. They told me to pass it on once I found a disciple someday... Ah.”

When Lancel took Marigold’s palm to inspect it closely, her face flushed.

Even though she still had meat grease smeared around her mouth.

‘A thief?’

A thief.

Thieves in this world were truly complicated beings.

It was easy to think they were only people who snuck in at night to steal valuables or picked pockets in the marketplace.

Some formed organizations called guilds and flaunted their influence.

Others worked as trap experts on expeditions or in war.

There were even so-called privateer thieves, who received permission from the Imperial Household, royal families, or lords to steal legally.

“Was your master a thief too?”

“Well, they said they were the most renowned thief on the continent. They exaggerated so much that I don’t know whether it was true...”

Marigold slowly pulled her hand free from Lancel’s grasp and blinked.

‘Could it have been true?’

Her bracelet looked familiar.

Among the many kinds of thieves, it was unmistakably the bracelet of the most exceptional kind, a Thiefmaster.

Just as the name suggested, it was the highest renown and position a thief could attain through stealing.

“They were a thief, but they were still a good person. When I was young, someone stole all my money, and they got it back for me.”

“Ah...!”

Lancel’s mouth fell open.

‘What luck is that?’

A Thiefmaster had suddenly appeared before Marigold, who had been destined to wander the streets and starve to death.

So that was it. The great thief’s capricious kindness had saved her.

You were lucky, Marigold.

“Thanks to them, I learned to steal too and cover a little of my living expenses that way... Ahem.”

...Or maybe not?

Being helped by a thief had led Marigold down the path of thievery.

‘It was a good thing... right?’

It was ambiguous.

Still, a thief was a thief.

Wrong was wrong.

Hadn’t she nearly died just this time?

‘Hmm.’

As Lancel scratched his neck, the Game Guide appeared before him.

===============

[Game Guide]

-The list of endings you can obtain has been updated!

1. Thiefmaster Marigold. -A Rank-

2. Righteous Thief Marigold.

3. Executed Marigold.

4. Labyrinth Explorer Marigold.

5. Just a Petty Thief Marigold.

6. ???.

-An unearned achievement has been discovered.

1. Shall We Even Steal from the Imperial Household’s Treasury? -S Rank-

2. Obtaining a Temple Relic. -S Rank-

3. Master of the Thieves’ Guild.

4. Stealing the Chastity of the Young Noble Lancel Dante.

5. ???

※I didn’t steal it. I merely moved the item temporarily close to my body, you know?

===============

‘Why would you steal that too?’

As Lancel stared in disbelief, Marigold spoke.

“Still, I try to hold myself back from stealing as much as possible. Every now and then my hands start itching, and it’s hard to resist, but I somehow restrain myself... I do. Yes. Things could go wrong again, like yesterday...”

“You’ve really been consumed by kleptomania, you petty thief.”

“N-No, you’ve got it wrong. Really, my hands moved on their own. As soon as I stole it without realizing it, I confessed that it was a mistake! But that miser... I mean, that nobleman got incredibly worked up and asked if that was really all I’d stolen... Sob.”

“I’d be suspicious too.”

“It’s unfair! I’m really doing my best to suppress it! I barely manage to hold it in!”

Marigold’s palms trembled as though she were suppressing a bad habit, and even her eyes shook. She was no different from an addict.

Lancel quietly clicked his tongue.

‘That’s what I thought.’

In the game Fallen Noble Lady Simulation, “kleptomania” was treated as one of the abnormal conditions.

===============

Abnormal Condition “Kleptomania”: The active skill “Mischievous Hand” activates intermittently. Without realizing it, Marigold steals nearby objects.

===============

It was an abnormal condition that made her steal things without realizing it. Judging by Marigold’s behavior, it was already severe.

‘Is that the fate of a thief?’

As Lancel clicked his tongue, Marigold’s eyes suddenly sparkled.

“More than anything, I have a dream. I can’t live as a thief forever.”

“A dream?”

“Yes!”

“What dream?”

“Obviously, I want to play the lead at a theater! You said you knew I worked at a theater troupe too, Sir Lancel!”

Marigold put down the fruit she had been holding and clasped both hands together.

Her emerald eyes seemed ready to spill light.

“Moving stories! Being the prima donna of a theater! Music and song! Dance and plays! Instruments and arpeggios! Beautiful performance dresses! Stories of love, adventure, and destiny!”

In an instant, the noisy inn transformed into a theater within Marigold.

“Even someone of lowly status like me can become anything in a play. A noble, a rich person, an administrative official, a priest, a knight, or a mage. Isn’t that wonderful?”

‘You’ve actually done all of those things.’

Lancel swallowed the words.

“I love theaters. I want to stand onstage as the lead. It’s a space of endless freedom. Isn’t that truly the best?”

“Calm down.”

“I said it’s the best!”

When it came to cultural activities, the Empire was quite lax about regulations.

As long as a work did not insult the Imperial Household, any story was allowed, and no one particularly interfered.

That was what Marigold was talking about now.

“I want to shine. Like the protagonist of the play I saw when I followed my master as a child...”

“That’s a more normal dream than I expected, even for a petty thief.”

“Urgh.”

“Even for a petty thief who nearly got executed.”

“I-I’ll retire from thievery someday. Once I can make enough from the theater troupe to live on. I only earn three copper coins a month, so it doesn’t even cover my food right now.”

“Don’t steal. Earn an honest living, you petty thief.”

Marigold averted her gaze and muttered.

“...My benefactor...”

Her eyes settled on Lancel.

My benefactor. It was an address he had missed.

It was a little embarrassing, though.

“...Actually, even now, whenever I close my eyes, I sometimes imagine stories. Stories about what happens between a wonderful knight and me...”

Lancel was lifting his beer to his mouth when he sensed the soft warmth in her eyes.

“I believe in destiny.”

“...?”

That day, Lancel took Marigold to the theater troupe’s lodgings, then immediately parted ways with her.

When he returned home and took off his coat, he suddenly noticed something drop to the floor.

“Sir Lancel, this fell.”

“Thanks, Hestie.”

Hestie handed him a note.

Please come see the play.

I’m joining a noble’s theater troupe soon, so please come see it now!

To my benefactor, from Mary of the Rogi Troupe.

‘When did she slip this in?’

Lancel stood there for a moment in bewilderment, holding the paper that had somehow found its way into his clothes without him noticing.

The disciple of a Thiefmaster, Marigold.

Her sleight of hand seemed to have already reached an impressive level even among thieves.

“Come to think of it.”

Lancel remembered the owner of the Rogi Troupe that Marigold had mentioned.

‘So they’ve been pocketing my sponsorship money, have they?’

Marigold had looked like a beggar, so it was obvious.

Lancel immediately prepared to head out again.

“Hestie, contact the master of the Thieves’ Guild.”

“Understood, young master.”

.

.

.

“The Rogi Troupe is not a theater troupe, Sir Lancel.”

Lancel then heard unexpected words from the master of the Thieves’ Guild.

“Then what is it?”

“It’s... a merchant company.”

“A merchant company?”

“Yes. They buy and sell people.”

“...”

Lancel’s mind went blank at the words that followed.

“All the children there are slaves. Merchandise. When the time comes, they will be sold. That is when they will learn they were slaves.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried