WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈
Chapter 4: Different Auras
──────
I had come to the past.
And not just any past, but the Age of Magic, ten thousand years ago.
To think the Book of Fate could do something like this!
Of course, this was far too absurd to accept with a simple moment of wonder... but I didn’t care.
‘If I really have traveled ten thousand years into the past...’
If that was true, there was only one thing I needed to think about.
Beyond this corridor of flickering torches... somewhere up ahead...
‘There really is an elixir?’
A miracle drug that could restore not only lost limbs, but even a damaged aura core.
All my questions melted away at the word elixir.
What exactly was the Book of Fate? How would I return to my own time? Things like that...
Those could wait.
There was an elixir up ahead...!
I could get back what I’d lost...!
Thump.
For the first time in a very long while, my heart began to race.
* * *
“Fortunately, the elixir is safe. Nothing’s wrong with the sacrifices either.”
The man with his hood pulled low picked up a finger-sized glass vial from one side of the altar.
I considered my options.
‘Should I strike?’
Should I kill them all right now and take the elixir?
There were twelve people around me.
The six hooded figures who had come with me.
And six warriors guarding the altar.
Even so...
‘Don’t I have a chance...?’
My heart growled at me.
Act now.
But I glanced at the man who seemed to be their leader.
He bothered me.
None of the others posed any threat at all...
Yet my instincts kept warning me about him.
‘...This is ten thousand years in the past. I don’t know this era.’
I forced my boiling excitement to settle.
This period was called the Age of Magic.
An era that had produced supreme magical artifacts that people in my time couldn’t even dream of making.
‘Who knows? He might use magic. I need to be careful.’
Fighting a mage was always difficult and dangerous.
That was true even in my time. How much worse would it be here, in the so-called Age of Magic?
‘For now, I’ll gather information and watch for an opening.’
I stayed among the group and watched.
The leader gave his orders.
“Split into pairs and search for the intruder. Kaltik, Krum. Take the eastern passage. Seirung and Totun, the western passage. Seruas, Lansen. The northern passage. I’ll stay here and guard the altar.”
That gave me another shock.
‘He knows... my name?’
He had clearly called me Lansen.
Just to be sure, I checked myself again.
Nothing was wrong.
My arms, legs, toes, shoulders, fingers.
They were all mine.
I was undoubtedly Lansen, who had been living in Continental Year 1351.
My right prosthetic arm and left prosthetic leg were still there, and the wounds Nagi had given me still throbbed.
The Book of Fate was tucked inside my clothes, and the longsword at my waist was the one I always used.
I had all my belongings. The only addition was a black hooded robe over my clothes.
Then...
‘Are they under some kind of suggestion?’
They knew me, even though they couldn’t possibly know me.
What was more, they mistakenly believed I was one of them.
Only powerful magic that interfered with the mind could produce a result like this.
‘The Book of Fate... What in the world is it?’
It let me travel through time.
It automatically taught me an ancient language I had never heard before.
It changed my clothes.
It even interfered with the minds of the people around me.
Even for an ancient artifact... did that make any sense?
My head was a mess.
But for the moment, I pushed down every question that came to mind.
What was happening right in front of me mattered more.
“What are you standing around for? Let’s hurry.”
A hooded man approached and tapped my shoulder.
He was the shortest of the men.
‘So this is Seruas.’
My partner for the search of the northern passage.
I followed him, thinking.
‘What should I do now?’
The group had split up to the east, west, and north. Should I take them down one pair at a time?
No. Should I find the intruder first?
I was also curious about how people in this era fought.
As I headed down the northern passage, weighing my options, a sound reached my ears.
An unnatural breathing sound, thin and tightly restrained.
‘Lucky me.’
It was the intruder.
Anyone else would have no reason to suppress their breathing like that.
Judging by the presence I sensed, they seemed to be a low-level Expert.
‘But why are they doing that? They could silence their breathing just by circulating a little aura...’
I glanced at Seruas. Surely he had noticed too?
But...
‘...He hasn’t noticed?’
...What was going on?
An intruder who had reached the Expert level was calling that an attempt at hiding, and Seruas couldn’t even detect it.
In my time, even an Aura User would probably have noticed, never mind an Expert...
‘Did swordsmanship fall behind?’
A civilization that had put everything into magic and left swordsmanship poorly developed?
It was certainly possible.
Well, I would find out soon enough.
There was a corner up ahead.
The intruder was hiding right behind it.
Seruas was running straight toward it without hesitation.
They were about to meet.
I sharpened my senses.
How exactly did the people of this era fight?
Shing!
A cold metallic sound rang out.
To my fully focused eyes, everything seemed to move in slow motion.
A blond woman sprang out from around the corner.
She wore silver armor, and an energy like a heat haze hung over her sword.
Startled, Seruas raised his sword at an angle to block her attack.
The same hazy energy covered his blade.
The woman’s sword cut Seruas...
Clean in two.
Sword and all.
As smoothly as slicing tofu.
A chill ran up my spine.
‘...What? She cut through the sword and the man at once...? How?’
The result itself wasn’t anything special.
I could easily cut through a lump of iron and a person together too.
But not like that.
‘Wait... Her sword was pretty slow. And why are the cut surfaces so clean? There was barely even a sound.’
If I had done it...
I would have needed to swing at least twice as fast.
And I couldn’t have made such a clean cut.
The destructive force of my sword aura would have shattered the blade and torn the flesh to shreds.
Her slow-moving sword, on the other hand, had smoothly separated Seruas as if he had been in two pieces from the start.
Even the blood took a moment to spurt from the cut.
That wasn’t the only strange thing.
‘Is that even sword aura...?’
Sword aura referred to the stage where a blade took on the color of its wielder’s aura.
But the woman’s sword had no color.
Only a transparent haze shimmered over the blade.
‘It’s different... Completely different. Did swordsmanship develop in an entirely different direction from my time?’
Curiosity and tension rose together as I faced this unknown power.
I watched the woman with my eyes wide open.
Thud.
Seruas’s severed body fell.
Through the gap, the woman’s blue eyes seemed to burn.
Shing!
The moment she kicked off the ground, I ducked.
Her silver blade passed over my hair.
Its terrifying sharpness was unlike anything I had ever felt. Goosebumps rose over my skin.
Even though the blade hadn’t touched me, the haze flowing along it cut through my hair, sending strands drifting through the air.
Was it something like an aura thread?
It could cut without the blade even making contact...
The more I saw, the less I understood.
‘...Let’s try meeting it head-on.’
There was only so much I could learn by watching.
I drew up my sword aura with all my strength and struck her blade with mine.
Claaang!
The force of the collision burst from the tip of my sword.
“Aaah!”
The haze covering her sword shattered.
She staggered backward from the impact.
I was a little taken aback.
‘What? It can barely take a hit!’
I hadn’t expected it to break in a single clash.
‘But...’
Something else was strange.
‘My blade is damaged?’
That flimsy energy had cut through my aura and chipped my blade?
‘What a strange power...’
I stared at my chipped sword for a moment.
The woman, who had staggered back, muttered with a pale face.
“Swordsteel? Ah, no... Something’s not right.”
She seemed confused too.
So it wasn’t just me.
My sword looked strange to her too, huh?
‘Let’s go over what I know.’
Sword aura was, in the end, mana refined into aura and placed in a sword.
That was common knowledge in my time... but apparently not in this era.
They created that strange haze through some process I couldn’t even begin to guess at.
Still...
‘I can handle this.’
I admitted that it was shockingly sharp.
But that was all.
It was far less durable, and their techniques for strengthening the body with aura seemed quite primitive too.
She didn’t seem capable of using magic either...
If this really was all she had, she was no match for me.
Hummm!
Dark blue sword aura spread thickly over my blade.
‘Should I capture her first? If I bring back the intruder... I might be able to create an opening.’
If I put the leader at ease and caught him by surprise, I might be able to deal with him easily, despite the ominous feeling he gave me.
Then how should I capture her? Cut off a leg?
As I considered that, the woman, who had been shrinking back as though intimidated by my sword aura, shouted in anger.
“Have you no shame? A swordsman like you, siding with cultists who kidnap children...!”
Her words struck me.
“...Children?”
I reacted instinctively to the familiar word.
The woman gritted her teeth and growled.
“Are you playing innocent? I’ve already found all the evidence. Where are the children? Don’t tell me you’ve already... used them as living sacrifices?”
Her anger blazed.
Children?
Kidnapping?
Living sacrifices?
I leaped back.
After staring at her for a moment, I asked bluntly.
“How old?”
“What?”
“How old are the kidnapped kids?”
“Ha! Still pretending you don’t know...”
“How old?”
Perhaps she sensed my killing intent. She flinched, then answered with suspicion in her eyes.
“Seven to fifteen. Thirteen in total.”
The moment I heard her answer, I made up my mind.
“What are you planning...?”
With the confused woman in front of me, I quietly suppressed my presence.
I kept my ears open, carefully sensing even the faintest vibrations through the ground beneath my feet.
After a little time had passed, her eyes sharpened again.
“You... Were you waiting for reinforcements? You coward!”
She adjusted her grip, and the hazy energy rose from her sword’s tip again.
At the same moment, the voices I had been waiting for came from behind me.
“Seruas is down?”
“We’ll join you.”
They were the hooded figures who had gone to search the eastern passage.
Perhaps Seruas had been carrying some kind of device. Not long after he died, I had sensed people approaching.
Good. That saved me the trouble of going to find them.
Hoo...
I waited until they passed right beside me.
I relaxed my shoulders.
And...
Now!
At just the right moment, I let out a sharp breath and swept my sword in a wide circle.
Shick!
Shluck!
My blade caught both men across the neck as it swept around.
“Ghrk!”
“Ghk!”
Blood bubbled in their throats as their bodies slid across the floor, Shhhk!
Blood pooled beneath their flailing bodies.
Good. That left three, then?
“Wh... What are you doing?!”
The woman’s eyes went round, and her mouth fell open.
Apparently, seeing me suddenly cut down my own allies had shocked her.
I gave her a simple answer.
“I changed my mind.”
When I thought about it, I had no reason to fight this woman, did I?
I needed to kill all those suspicious hooded people, those cultists or whatever, anyway... I was better off joining her.
Besides... she had come here to save young children.
‘I know that feeling well.’
I flicked the blood off my sword and sheathed it.
Then I gave her a nod.
“Let’s work together. I wasn’t a cultist, or whatever they are, in the first place.”
“What?”
She was a little slow on the uptake.
Had she never seen someone switch sides before?
“Never mind. Get that haze thing going and pretend to fight me. Hurry.”
That would make it easier to kill the others as they arrived.
Footnotes:
Swordsteel is written 劍鋼 in the Korean text, combining the characters for “sword” and “steel.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried

