Veteran of the Northern Front

Chapter 54

Budding (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: Asakusa

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Veteran of the Northern Front ◈

Chapter 54: Budding (2)

──────

After Kane's oath of loyalty, Reina officially became the head of the Camellun Trading Company and met with mid-sized trading companies in the east for business.

The item she intended to trade was wheat.

At Kane's request, she had come to sell wheat to the trading companies on behalf of Ermil Territory.

Reina sipped her tea and spoke to the merchants.

“The price is exactly as I told you before.”

At her firm tone, one merchant slammed a hand on the table in outrage.

Bang!!

“Five Silver for one sack of wheat? Do you truly think that makes any sense?!”

“That is far too much. Two sacks alone would cost ten Silver!”

“I heard the Camellun Trading Company bought two sacks of wheat for one Silver just a few months ago. Are you saying Lady Camellun intends to resell it at ten times the price? Do you not even know a merchant's code of conduct?!”

Reina smiled coldly at their outrage.

“Are you looking down on me because I am young?”

“What?!”

“Buy low and sell high for a profit. Is there any merchant's code beyond that?”

“Well...”

“On the contrary, I believe a merchant who cannot make a proper profit should be ashamed.”

The trading company heads could not say a word after she brought up the nature of commerce. Reina inwardly scoffed at them.

‘These are the people who called us fools when we bought wheat in bulk...’

She had no intention of negotiating the price.

Her brother had asked her to sell it for as much as possible, and considering the current upward trend in wheat prices, it was not an entirely unreasonable price.

“The current price of wheat has already exceeded four Silver per sack. This autumn's harvest was poor, so it will likely rise further.”

“And that is why you want five Silver?”

“I have even heard people say that wheat is more precious than gold these days. That means there is very little wheat on the market compared to the demand.”

“...”

“And we possess more wheat than anyone else in this area.”

“...”

“This time, I would like to ask all of you.”

She swept her gaze across the room with a faint smile.

“Do you still believe five Silver is excessive?”

The trading company heads fell silent as though they had swallowed their tongues.

They must understand now.

How great a weapon she held in her hands.

‘Simply completing this deal would bring considerable profit, but...’

A thought suddenly came to her.

‘It would be a shame to end it here.’

After a brief consideration, a fine plan came to mind.

‘If I do this...’

She could make even greater profits.

“You all seem to have much to consider, so I suppose it cannot be helped.”

When Reina suddenly sighed and rose from her seat, the trading company heads looked puzzled.

“What is this about...?”

“It seems you do not consider my proposed price reasonable, so I thought it would be better to conduct the transaction more fairly.”

“A fairer transaction?”

“Let us hold an auction.”

“!!!!!!!!!!!!”

The merchants were stunned at the word auction.

“I intend to set the current market price as the minimum bid and auction the wheat in lots of one hundred sacks. This way, each of you can acquire it at the price you desire.”

“Head of the Camellun Trading Company, what are you saying?!”

An auction might seem reasonable, since everyone could bid the price they wanted, but that was not the case here.

Everyone needed wheat.

Naturally, the auction price would rise even higher than before.

The trading companies could still agree among themselves to drive the price down, but...

“If I discover any signs of collusion before the auction, I will not sell wheat to those trading companies regardless of how much they offer. Keep that in mind.”

“...”

Reina had no intention of giving them an escape route.

As the trading company heads, who had tried to act tough, began tearing at one another, she scoffed and calculated the profit she would make from this matter.

‘At the very least, five Silver per sack. Perhaps I can sell it for six or even seven Silver.’

Her brother would probably be shocked when he found out.

‘Come to think of it, the one who told us to buy wheat was the lord of the fortress... No, the Count, wasn't it?’

When she heard that war had broken out, she knew the Count would rise even higher, but she had never imagined that he would return as a margrave.

Now that her brother had become the Count's vassal,

their ties had become difficult to sever, even if they wished to do so.

Since things had come to this, Reina intended to strengthen their relationship further and help the Camellun family claim the position of first vassal.

‘Still, I wonder if everything is all right with the group that went to pay off the credit transaction.’

She was the seller, so she could firmly maintain the upper hand. That group, however, had gone to repay a debt, so there was a good chance others would find fault with them.

‘Well, the person my brother mentioned went in person, so it should be fine.’

Thinking of the man with narrow, snake-like eyes and a sly smile always on his face, Reina put aside her concerns.

*****

Meanwhile, while Reina's wheat transaction was proceeding smoothly,

Dihelm and Kram visited a city called Tond, located in the western part of the east, to settle the credit transaction.

As a commercial city frequented by countless trading companies from the central and eastern regions, Tond was more developed than other cities.

When they entered the building of one trading company in the center of the city, representatives from the trading companies involved in the credit transaction and nearby noble houses were waiting for them.

Before taking a seat, Dihelm greeted them first.

“It is a pleasure to meet you. I am Dihelm, from Ermil Territory.”

“Why have you come? We conducted this transaction through the Camellun Trading Company.”

“The Camellun Trading Company merely handled the contract on behalf of our Count. They are not the party to this transaction. If you have questions, you may direct them to me.”

“...I will keep that in mind.”

“Then let us conclude the transaction at once.”

Dihelm placed a bag of gold coins prepared in advance before them.

“This is payment for the goods we acquired previously. It has been calculated precisely, without an error of even one Silver. Please confirm it.”

They had conducted the credit transaction to the greatest extent possible, so it was no small sum. Yet rather than rejoice, the others grew angry.

“Look here. Is this not calculated based on the price of wheat several months ago?!”

“That is correct. Is there a problem?”

“Hah! Do you intend to settle this matter with such a paltry sum when wheat prices are what they are now?!”

At the angry shout of the man representing the noble house, Dihelm tilted his head.

“I believe we agreed that payment for this credit transaction would be made later based on the price when we received the goods. Am I mistaken?”

“T-That may be so, but circumstances have changed!”

Dihelm inwardly scoffed at the man's sophistry.

‘Circumstances have changed?’

It was not merely pathetic. It was idiotic.

“If you do not mind, may I ask your name?”

“Ahem! I am Anthony, treasurer of the baronial House Boris.”

The way Anthony stepped forward as though he were the representative made it clear that their master possessed the greatest influence among those present.

‘If I break his spirit, the rest will quiet down on their own.’

After reaching that conclusion, Dihelm smiled.

“Treasurer Anthony.”

“Speak.”

“Do you usually alter the terms of a contract after it has been concluded simply because circumstances have changed?”

“Well...”

“We paid according to the contract, based on the price when we received the goods. Is there any problem with that?”

When Dihelm refuted him in a gentle voice, Anthony hesitated.

It was only natural.

‘No matter what anyone says, we have legitimacy on our side.’

However, contrary to Dihelm's expectation that Anthony would quietly withdraw, the man began making unreasonable demands.

Had it been ordinary obstinacy, Dihelm would have simply smiled and let it pass.

“Hmph! Who is to say that the Count did not deceive us, waiting for wheat prices to rise so the Count could sell it at a higher price?!”

But Anthony had crossed a line he should not have crossed.

“Treasurer Anthony, it is not ‘the Count.’ It is ‘His Lordship the Count.’ Mind your address.”

“W-What, are you trying to lecture me...?!”

“The rise in wheat prices was caused by sudden heavy rain, war, pest infestations, and crop diseases. Yet listening to you, one would think our Count knew all of that in advance.”

Then Dihelm put force into his voice and pressed Anthony.

“You said the baronial House Boris?”

“Yes. Our baronial House Boris has long traveled between the north and...”

“I understand your house has conducted trade between the north and east for generations. Can you bear the consequences?”

“W-What do you...”

Dihelm smiled.

“If our Count were to take great displeasure over this incident, could the baronial House Boris withstand it?”

Unless they made a long detour through the central region,

anyone traveling between the east and north had to pass through Ermil Territory.

Dihelm was saying that if Ermil chose to oppress their trading companies with ill intent, strangling the baronial House Boris would not be difficult.

Only then did Anthony, who had been worked up and spouting nonsense, grasp the situation. Cold sweat ran down his face as his eyes darted about.

“W-Well...”

“If you truly believe our Count knew wheat prices would rise and took unfair profit, then report it to the Imperial Family and open a trial. Since you seem so certain, Treasurer, I will not stop you. Of course...”

Dihelm stared at him with cold eyes.

“You will have to pay dearly for insulting our Count, a hero of the war.”

Anthony fell silent at the warning.

His fists trembled in frustration, but that was all he could do.

Once Dihelm had completely broken Anthony's spirit, the others accepted the payment and signed without another word.

The credit transaction had been fully concluded.

‘That accomplishes our purpose.’

Before leaving, Dihelm decided to cast one tempting piece of bait.

“Ah, that reminds me. We have recently been selling wheat through the Camellun Trading Company.”

Everyone showed interest at the mention of wheat for sale.

“If you wish to purchase some, speak with me separately. I will put in a good word with the head of the Camellun Trading Company.”

“Um... Then perhaps our trading company...”

“Our house as well...!”

People raised their hands as though they had been waiting for this. They wanted to buy wheat not because they lacked food, but because they wished to buy it before prices rose and resell it for more.

It would be unfortunate for the citizens of the Empire who would eventually buy wheat from them, but Dihelm was not the sort to abandon profit out of sentiment.

‘If I make them compete with other trading companies, I can raise wheat prices considerably.’

Administrator Oscar would likely lecture him quite a bit upon learning of this.

From what Dihelm had seen, Oscar was someone who valued the greater good more than practical gain.

‘That can be frustrating at times, but...’

Seeing Oscar soothe or scold him from the side made Dihelm feel as though he had an older brother, so it was not unpleasant.

Of course, Dihelm still disliked being lectured, so he intended to ensure Oscar learned of it as late as possible.

On the way back to the territory after successfully concluding the credit transaction, Dihelm noticed Kram wearing a grave expression in silence.

“Is something wrong?”

“Well... Shouldn't I be the one handling this sort of work?”

“That is true.”

This matter had been important enough that Dihelm stepped in personally, but external dealings were originally the responsibility of Kram, the foreign affairs officer.

“I was thinking about what I should do to handle things as well as you do, Chief of Staff.”

“Hmm?”

Kram's concern was somewhat unexpected.

‘Now that I think about it, the foreign affairs officer has had less presence than most of those who have been with our lord since the beginning.’

Among those who had served their lord from the start, the people their lord commonly called the members, Kram, Ren, and Raul had less presence.

‘Supply Officer Raul cannot help being less noticeable because of the nature of the work, and Aide Ren mostly works inside the office. That is understandable, but...’

Kram was a little different.

Perhaps it was better to say there had never been work for Kram to do in the first place.

‘Well, there has not been much external work to handle.’

Seeing Kram troubled in many ways, Dihelm decided to offer a brief piece of advice.

“If you find yourself troubled while handling work in the future, remember just one thing.”

“What would that be...?”

“What will benefit our lord and Ermil?”

“...”

“The heart of foreign affairs, including diplomacy, is ultimately to gain profit through threats and persuasion under the guise of negotiation, or through transactions.”

“Threats, persuasion, transactions...”

“This matter may have seemed complicated, but we had legitimacy on our side, so it was manageable. In the future, however, there will often be situations where you must engage in a push and pull with the other party.”

“...You mean that whenever that happens, I should think about what would benefit our lord and the territory.”

Pleased by Kram's quick understanding, Dihelm smiled.

“That is correct. Also, it is important not to let others look down on you. A foreign affairs officer is our lord's representative to the outside world and the face of the territory.”

“I will remember that.”

Kram nodded with a determined expression.

Kram was still inexperienced, but humbly accepted advice from those nearby and continued to grow. Before long, Kram would surely fulfill the proper role of foreign affairs officer.

‘I should meet with Kram like this from time to time and talk.’

The greater Kram's abilities became, the more it would benefit their lord and the territory.

As chief of staff and a fellow servant of the same lord, Dihelm decided to help Kram grow.

*****

A few days later, in the office at Camilla Fortress,

Oscar let out an exclamation while reading the reports brought by Dihelm and Reina.

“Hah, this is more impressive than I expected.”

Eighty thousand Gold.

Considering that the annual operating funds of an ordinary county ranged from fifty thousand to one hundred thousand Gold, it was an enormous amount.

Even more astonishingly, they had not yet sold even half of the wheat.

“Once we dispose of all the remaining wheat, we should have at least two hundred thousand Gold. With this, I do not think we will need to worry about development for the next year... No, two years.”

“What? You mean we will spend two hundred thousand Gold in just two years?”

“There are many places that require money and manpower, from building a city to reclaiming farmland.”

After confirming the territory's capital, Oscar felt as though a weight had been lifted from his shoulders.

‘Honestly, when I first arrived in the territory, I was at a loss. But with this much capital behind us, I may be able not only to realize the territorial development plan I had envisioned, but even accelerate it.’

After taking a short, deep breath, Oscar asked Ren.

“Do you know when our lord plans to return?”

“Uh... I believe our lord will return in around ten to fifteen days.”

“The time is tight, but I should be able to finish it just in time.”

“What are you referring to...?”

“The plan.”

To begin development efficiently, Oscar intended to write down everything concerning the territory's growth, including where development should begin and which projects should be prioritized, then submit it to Ubel.

Normally, preparing a plan that intertwined so many projects and developments was so difficult that even countless administrators working for a month would not suffice.

“Aide Ren, could you help me?”

“What? Ah, yes!”

Oscar was confident that it could be completed before Ubel returned.

‘I look forward to the day our lord returns.’

Imagining Ubel's shocked expression, Oscar began writing the report that would decide Ermil's rise and fall for the next fifty years.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried