Veteran of the Northern Front

Chapter 56

Red Axe

WeTried Translations

Translator/Editor: Asakusa

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Veteran of the Northern Front ◈

Chapter 56: Red Axe

──────

After completing the mine survey, Edgar returned to the lord’s castle with the miners and shut himself away in the workshop Ubel had temporarily prepared, pondering how to create something unlike anything made before.

‘To make a weapon that suits my lord perfectly, I first need to know how my lord uses one...’

Edgar had never seen Ubel wield a great axe.

‘What should I do...?’

After thinking for a while, Edgar decided this would not do and went to find someone who might know the answer.

“You’ve never seen my lord wield a great axe, so it’s difficult to make a weapon for him?”

“Yes. What should I do?”

Administrator Oscar gave a small laugh at Edgar’s question.

“It’s a simple matter. Why not ask someone who has seen my lord use a weapon?”

“Ah!!”

It really was simple.

Scolding himself for failing to find such an obvious answer, Edgar headed for the barracks to meet the soldiers who had gone to war with their lord.

“Oh? Isn’t this our little craftsman?”

“I’m not little?!”

“Haha, what brings you here?”

“Well...”

After hearing the story, the soldiers tilted their heads.

“My lord’s great axe?”

“Yes!”

“It was incredible. Every time my lord swung it, the wind blew and enemy heads flew off.”

“Sometimes, my lord split them in half from the crown of the head to the groin.”

“Sir Marcus is terrifying too, but honestly, he’s nothing compared to my lord.”

Edgar roughly understood their descriptions, but they were too vague.

“Could you be more specific?”

“Even if you ask us to be specific...”

“The more skilled someone is with a weapon, the more they see. We know it was amazing, but we don’t have the eye to explain exactly how.”

“I see...”

As Edgar sighed with slumped shoulders,

“Why not ask other people instead?”

“Other people?”

“Try asking the commanders or the knights. They might be able to tell you more than we can. Or at least the barbarians...”

“Hey! My lord said to call them the Huran Tribe now that they’re part of our family. Watch your mouth. Don’t you know we’ll all get punished if you mess up?!”

“Ah, right... Ahem! Anyway, ask the Huran Tribe too. They’ve fought my lord, so they’ll know better than us.”

“I see. Thank you for the advice!”

After thanking them, Edgar hurried off to meet others.

Inside the barracks where the Huran Tribe lived,

“My lord, great axe?”

“Yes! What was it like when you faced him yourself?”

“My lord’s great axe scary. We standing before castle, flames and scorching heat engulfed us. We tried to escape, then my lord came running.”

Edgar did not understand what the flames and heat meant, but continued listening to the rather detailed explanation.

“And then?”

“My lord came and smashed older brother beside me in head with great axe.”

Edgar froze at the claim that Ubel had killed the warrior’s older brother.

“H-His lordship k-killed your older brother? Then why...?”

“My older brother bad person. Always hit me and steal my food. One time, I starve three days. But my lord not hit me and give me good food.”

“...”

“Anyway, my lord’s great axe scary.”

“...Thank you for telling me.”

“Heh! Come again. I tell you everything.”

After offering thanks, Edgar left.

‘This could go on forever.’

Edgar needed to find someone who could give a clearer answer.

‘Wait, that person...!’

Thinking of someone, Edgar headed for the training ground at the center of the lord’s castle.

There, a handsome young man with blue hair and a man wearing an eyepatch over one eye were sparring.

Bang!

Marcus deftly twisted his spear shaft to deflect the attack, then counterattacked.

Max took a blow to the stomach from Marcus’s fluid strike and fell backward, gasping for breath.

“Urgh, damn it!”

“That’s enough sparring for today.”

“What? I’m still full of energy, so keep going!!”

“We have a visitor.”

Marcus turned his head toward Edgar.

“What is it?”

“Ah... I decided to make a great axe for my lord, but to make a good piece, I need to know how its owner uses a weapon. So...”

“You want to know how my lord uses a great axe?”

“Y-Yes!”

Edgar shrank beneath Marcus’s gaze.

‘...Sir Marcus is somehow frightening.’

Perhaps it was because of those indifferent eyes.

Marcus rubbed his chin for a moment before speaking.

“My lord favors killing blows, using sheer strength and the weight of the great axe to cut off an opponent’s breath in a single strike. If I had to describe it, that fighting style is like a heavy boulder.”

“A heavy boulder...”

“Also, always fighting at the front, my lord often relies on the great axe’s durability.”

A fighting style that ended an opponent’s life with one strike.

Durability beyond that of other weapons.

Edgar carved those two points deeply into his mind.

“You said you’re making a great axe for my lord?”

“Yes? Ah... yes, I am.”

“It will help greatly if you slowly look back on the path my lord has walked.”

The path Ubel had walked.

Edgar did not know the details, but had heard the broad outline.

A hero who began as a penal soldier, earned merit to become a proper member of the Imperial Army, and made a name through war against the barbarians.

How difficult those years must have been.

Whether Ubel had ever wanted to give up.

How Ubel had felt after finally proving himself.

As Edgar closed his eyes and empathized with the hell Ubel had endured, he began to understand what feelings should be poured into each strike of the hammer.

“Thank you! I’ve found my inspiration thanks to you.”

“I’m glad I could help.”

“Hey, make me a weapon too when you have time!”

Edgar smiled at Max’s shout.

“If you entrust it to me, I’ll make one for you anytime.”

“Kahaha! That’s a promise.”

“Yes! Then I’ll be going now.”

After greeting the two men, Edgar ran toward the workshop.

To create a weapon for a hero who had risen from the bottom through his own strength.

A piece that might become Edgar’s masterpiece.

*****

About ten days after Edgar promised to make me a weapon, I finally received word that the axe was complete and headed to Edgar’s workshop.

“Edgar!”

“You’re here...”

As I entered the workshop, Edgar’s haggard face caught my eye.

‘They said the workshop lights had been on even at night these past few days.’

It seemed Edgar had barely slept.

Just as I was about to scold him for overworking without caring for his health,

“This is the great axe I made for you, my lord.”

Edgar pulled away the cloth covering the display stand.

Rustle.

The axe was revealed in all its gleaming splendor.

Before I realized it, I reached out carefully as though entranced.

“This is...”

The axe had blades on both sides and was gray overall. It was slightly longer than Black Axe, with a longer handle as well, but weighed about the same.

Clang.

When I tapped the blade with a finger, a dull, weighty sound rang out.

“I smelted it by mixing ingots made through the ironmaking method I developed with mithril, which I was fortunate enough to acquire through Treasurer Kane, and a small amount of Black Ice kept by Nerkan’s tribe.”

Mithril was a precious material knights went mad for because it increased aura conductivity.

‘It has mithril in it? Then...’

There was a way to tell whether Edgar’s ironmaking method had succeeded or failed.

I firmly gripped Red Axe and drew up my aura.

Then,

the axe blades began turning red to match the color of my aura.

“W-What?!”

Even Edgar seemed shocked by the unexpected result.

Regardless,

I could not hide my smile.

‘He made it properly.’

The ingot made through Edgar’s ironmaking method, the ingot that would be called Renium in the future, gained one distinctive characteristic when mixed with mithril.

It changed color in response to aura.

‘The axe blades changed red to match my aura. It seems to have been made properly.’

As I smiled inwardly in satisfaction, Edgar scratched his head and spoke.

“I named it Saga, but if you don’t like it, my lord, I can give it another name...”

“I’ll call it Red Axe.”

It was a red axe, so Red Axe suited it perfectly.

‘More importantly, I want to test it.’

Marcus happened to be passing by, so I called him over.

“Hey, Marcus!!”

“What is it?”

“This is a weapon Edgar made for me. Spar with me so I can test it.”

At my request to test the weapon, he readily nodded.

“Understood.”

Marcus drew his iron spear and longsword, then drew up his aura.

It was proof that he intended to give it his all.

To answer in kind, I poured aura into Red Axe.

“Then I’m coming.”

“Come.”

I took a slow, deep breath and kicked off the ground.

Spear and sword versus great axe.

Since we were using aura rather than engaging in an ordinary clash, it would normally be difficult to say who would win.

Crunch!

Yet Red Axe split his spear and sword as easily as cutting branches.

“!!!!!!!!!!!!!!!!”

Marcus was startled by the unexpected situation.

As the axe blade, brimming with murderous force, drew closer and closer to his face,

Halt.

I stopped my hand.

“What is this...!”

Still not over the shock, Marcus stared blankly at his weapons, now split in two, while I exclaimed inwardly.

‘As expected of Renium. Ordinary iron weapons cannot stand against it.’

This was why I had said the balance of the battlefield would change.

Its absurd destructive power and durability.

If we armed soldiers with Renium, there would be no one to fear.

In the future, soldiers would turn knights’ full plate armor into rags with Renium iron spears.

In a world without firearms, Renium was a strategic material that could truly be called an asymmetric asset.

I wanted to immediately tell Edgar to mass-produce Renium and arm every soldier with it, but,

“...It’s still impossible?!”

“Y-Yes. At the moment, even if I try with ten ingots, I might only succeed with one...”

A defect rate of ninety percent or more.

That was rather severe.

“Then how did you make this axe?”

“The other materials helped greatly, and above all, I succeeded through good fortune. Honestly, I didn’t expect something this incredible to come out of it.”

“Hah... Then how long do you think it will take to mass-produce it properly?”

Edgar scratched his cheek at my question.

“I need to do more research and make several prototypes, so even at the earliest, I think it will take at least a year.”

A year. A year.

It stung, but I could endure that much.

‘Yes, just a little longer. Just a little longer.’

Renium was my dream, both in the game and in reality.

Just imagine it.

A cavalry unit clad in iron armor that ordinary arrows and spears could not even scratch, charging enemies with lances in hand.

The thought alone thrilled me.

Of course, the territory currently did not even have more than a few proper warhorses.

‘But for the day I create an invincible cavalry unit...’

I could gladly endure it.

Just as I resolved myself to be patient,

“My lord.”

Marcus called to me in a somewhat low voice.

He held what had once been his favored spear and sword in his hands.

“...”

Faced with his indifferent gaze, which held so many meanings, I could only turn my head away.

“...All right. I’ll get you new ones.”

“If possible, I would like materials similar to yours, my lord.”

I let out a small laugh at Marcus’s fixation on weapons made of Renium and Edgar’s burdened reaction.

‘It’s peaceful.’

The happiness brought by quiet daily life and leisure.

It was an emotion I had never felt on the battlefield.

‘But this won’t last much longer.’

Others might not know, but I did.

[Red Night Incident]

The Emperor Faction, having suffered defeat after defeat in the capital due to the Noble Faction’s cunning and political power, would be unable to contain its anger and raise troops, unleashing a bloody conflict that would change the Empire’s history.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried

Veteran of the Northern Front - Chapter 56 - We Tried TLS