WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 860
──────
"You're all going to die anyway. Accept me before that happens. That's all it takes. Turn away from your suffering. Stop being the one who gets eaten and become the one who eats."
The soldier knew it was an Evil Spirit's whisper, but it was too sweet. It tickled his ear like a lover's breath. Hard to look away from. No matter how much duty they pushed to the forefront, some people's resolve still broke.
Even with the Knights going out to cut down the Drowned and hunt the Demon Creatures raising hell beyond the perimeter, gaps were bound to form.
An Evil Spirit's hand had reached through one of those gaps and wrapped around a soldier's throat. He was a heartbeat away from being possessed.
"Wicked thing."
Bang!
The black soot hovering over the head of the soldier who had just collapsed into exhausted sleep burst apart and shredded.
A man built like a bear had brushed it with his fist. The soldier jolted awake.
"Wh, what?"
Too startled to finish the sentence.
"Rest easy. If an Evil Spirit takes you, I will personally cave your head in and send you to the God."
What is he saying? Is he saving me? Or killing me?
The soldier blinked. His mind was foggy. The floating sensation of his consciousness settling back into place was the effect of divine power grazing his skull.
"Ha ha ha ha!"
The man who had swung that white-light-wrapped fist laughed and straightened up. He had blocked the torch stand propped in front of the tent, and his shadow swallowed the soldier whole.
"You look fine. Get up."
A familiar face poked out from behind that enormous frame.
"Rafield?"
The soldier recognized him. Rafield's eyes were clearer than they had ever been.
"We're going to restore the Sacred Object. No, we're going to raise a new one."
The reason the Apostle Audin had said they were a little late was that the priests who had fallen ill needed months of rest before their divine power could return.
"Restoring the Sacred Object would be difficult," he had said, after pulling them out.
"But raising a new symbol in its place would serve well."
"Whatever you decide."
Rafield bowed his head in respect and followed the two of them. Audin and Teresa cut across the camp, stopping everywhere that looked off or felt impure, handling any soldier they found teetering on the edge before moving on toward the Sacred Object.
The faint divine power remaining in the Sacred Object bearing the symbol of the Scales was the only thing still protecting this camp.
Without that symbol standing before him right now, hundreds of Drowned would have burst up from the middle of the camp.
Instead, they had all swarmed the perimeter, drawn by the scent of humans.
Which was why Sir Cyprus and part of the Red Cloak Knights had gone outside the perimeter to cut and crush and grind through the Drowned horde.
Crack.
Audin snapped the pole. He set the symbol down carefully on the rain-soaked, muddy ground.
The Sacred Object that had stood tall among the tents was gone. The ominous rain seemed to fall harder.
Some soldiers pressed their hands together and prayed quickly, muttering apologies for their own irreverence.
"…What are you doing?"
One young-faced soldier among them stared wide-eyed. His manner was cautious, but this was something that should not be done. Especially when the Sacred Object's presence was the only thing protecting part of the camp.
"Stand down."
Rafield stopped the soldier. His eyes held that unfamiliar clarity. The rain kept hammering down, still carrying its ill omen, and the camp was thick with ash-gray. People's eyes had gone dim and gray. No matter how much backbone they had, or how firmly they clutched duty as a shield, these people had hit their limit. Dozens of eyes filled with disbelief and dread.
Audin looked at this place and saw it as perfectly suited for spreading his god's teachings. His voice rang out among people who had watched plague spread and abandoned hope.
"Would you like to hear the words of the Lord who rebukes the battlefield?"
With those words, Teresa began to sing. The hymn spread, and divine power radiated outward from the center of the camp.
Audin poured his own divine power out freely. A Drowned just beginning to claw its way up had its skull crushed by the God of War's blessing and sank back down. Evil Spirits lurking in the shadows between tents, biding their time, screamed.
The words of Teresa's song drove themselves into every ear present.
"When you walk through rain and storm, when you would walk a dark road without a single light, I will never let you walk alone."
It was a hymn titled "I Will Not Let You Walk Alone."
As the words rang out, calm settled into the soldiers' hearts. Though calm was not all that settled. The God of War's teachings were not so gentle.
"With the Sacred Object raised, all servants of the Lord convert and receive the Lord's strength."
"God of War!"
Rafield roared it with every vein in his neck standing out, pouring all his fervor into the cry. Soldiers who had been rescued along the way, those who had witnessed miracles, shouted behind him. Soon a whole group of soldiers was carrying the strength of zealous faith.
"Now, are you ready to cave in the heads of anyone who comes at us and send them to the Lord's side?"
"War!"
"What is our task?"
"To send them to the Lord's side!"
"Who judges?"
"The Lord!"
Enkrid, watching from the side, found himself briefly doubting Audin.
Did his followers thin out lately?
Was that why he was jumping at the chance like this?
Teresa kept singing off to one side. The two of them spread their divine power across the entire camp in an instant.
Well.
Whatever the case, the Cursed Ground air that had pooled inside the camp began to pull back. This land had become, at least for now, a place watched over by the God of War. The wet, damp rainfall started to feel like a clean autumn shower.
* * *
"Hey, fall behind and I'll leave you."
"Do I look like some idiot who can't find my own way back? Leave me and I'll manage fine."
"Fair enough."
Rem and Dunbakel traded pointless banter as if they were out for a stroll. The ease in their voices had nothing to do with the situation. Outside the perimeter was hell. That was how any ordinary soldier would have seen it.
Demon Creatures on all sides. Plenty of Magic Beasts that had drunk demon blood. A single eagle circled overhead with its eyeballs dangling loose from their sockets.
A Harpy snatched it out of the air, skewering its head, and crunched through it. That same Harpy flew on with half-rotted innards trailing behind it.
"Takes me back."
There had been a similar scene once, when the western Cursed Ground: Silence had shaken. The day all eight divine generals had come forward to protect the West.
"You just cut whatever you see, right? That's all there is to it?"
Dunbakel was used to this kind of environment too. Venture deep enough into the East and it always looked like this. Demon Creatures and Magic Beasts killing and eating each other around the clock, throwing a party every day.
Kaaaa!
Four screaming Evil Spirits suddenly came down on Rem from behind.
Dunbakel kicked off the ground and stepped to the side, and Rem swung his axe with the air of someone swatting a fly.
He half-turned as he swung, and the axe blade caught all four.
Shhhng.
The sound of air splitting was sharp and cold. The light swing sent part of the rainwater coiling around the blade, pulling it into a clump before it spattered down.
The shrieking Evil Spirits, Banshees, dissolved and vanished. Their screams were meant to rattle human minds, and some that had survived long enough could even summon packs of Draugr, but the four that appeared here never got the chance. The warrior from the West's axe killed all four. Annihilated them so completely that nothing of them remained anywhere in this land.
"Satisfying cut."
Rem murmured, the corner of his mouth pulling up. He worked with Sorcery, which was why he could feel the feedback of a clean slice even when cutting formless Demon Creatures with no physical substance.
"Yeah, yeah, enjoy the taste. Let's cut to our heart's content."
Rem ran his free hand along the spine of his axe and turned around. Dunbakel was not standing idle either. She was moving her feet and neatly splitting the heads of the Drowned clusters appearing around them.
Was this a real fight? No. Warm-up, nothing more.
"Hey, did you find it?"
Rem called out while fighting at a comfortable ten-step distance. Beastfolk had sharp noses. Dunbakel had been born with a nose exceptional even among Beastfolk.
"Yeah."
The white-haired Beastfolk nodded.
"Then why aren't you up front? Want me to kick you in the backside?"
"Going now."
The two of them understood how Demon Creatures moved. Enkrid had said he needed Hunter Rem. Not Vice-captain Rem. Managing the Knights the usual way could wait.
Demon Creatures that haven't formed a Colony scatter easily.
When they grouped up and swarmed, that was a Colony.
This was the borderland of the Cursed Ground, and the South being different did not change that basic rule. The reason all these Demon Creatures were pouring in here was not random. There was a cause.
Sir Cyprus had probably charged in with some rough sense of that too.
The commander noticed and said as much.
That was why he had told Rem to step up.
Find the thing driving the Colony and deal with it. On his own, tracking down whatever was leading them might have taken some effort, but he had a Beastfolk with him who could not smell herself yet could smell everything else just fine.
"That way."
The two of them kicked aside rotting Drowned heads that lunged up from the ground to grab their ankles, threw off the plague Ghouls trying to burst open and spray disease, and pushed forward.
The Demon Creatures coming at them were varied enough, but all of them were rotting somewhere.
They found a small pool. A mud puddle barely big enough for three or four people.
In the middle of it stood a Demon Creature with a pale skull for a face. The hides of Demon Creatures draped from its body like a robe, and it held a bent rod bristling with jagged spikes.
"It's a Lich," Rem said.
"A magic-casting Demon Creature? First time seeing one."
"First time for me too. I've only heard about them."
Born between a Ghoul and a Drowned, this was a Demon Creature that raised the dead. It was one of those rare beings with a name people actually used.
A sorcerer born in the rain and never dying. Its nickname was the son of a bitch who dreams of immortality. A human-given nickname, of course.
This Demon Creature was one of the southern headaches. More precisely, one of the Red Cloak Knights' headaches.
It might as well have been called an unsolved problem alongside the thorn-wood wall, but this time the matchup was not in its favor.
That was from the Demon Creature's perspective, naturally.
The skull Demon Creature born of rainwater waved its hand. Bones clicked and rattled.
At the same moment, rainwater gathered and shaped itself into spears that came flying at both of them. Rem lifted his axe from where it rested on his shoulder, swung just his arm, and split a spear head-on. Dunbakel swept her Scimitar from right to left and cut through the middle of another water spear.
The water spears scattered in midair, then tangled with the falling rain and shifted shape, twisting into snakes that came flying at both their throats.
At the same time, dead hands shot up from the ground and seized both their ankles.
"Annoying."
Dunbakel muttered, kicking the pale hands aside and slashing her Scimitar to cut a water snake into six pieces, while Rem quietly called a god's name from within himself.
Descend. Sappsal.
The name of the Divine Beast that had proven itself by chasing down wicked things and tearing them apart with its teeth.
The water snake had just coiled tight around his thick neck. White hands tinged blue had seized his ankles.
Rem swung his axe with Sappsal loaded into it. He grazed the snake at his throat and pulled away, then stirred the ones gripping his ankles with the ease of ladling stew.
The motion was light. The result was not.
Giiieee.
With a strange cry, the water snake dried to nothing and vanished, and the Draugr did the same.
"What was that?" Dunbakel asked, staring wide-eyed.
"Don't talk to me. I need to concentrate."
Sappsal would bite anything in reach if something went wrong. Savage, rough, ferocious. It bared its fangs at everything unfamiliar, not just enemies.
"And don't look my way. My axe doesn't like you right now. Easy, easy, I said no, no. That's not right. Even just the smell should tell you that eating that would wreck you."
Dunbakel was not the sharpest, but she caught that this was aimed at her.
"You're mocking me, aren't you."
Rem cackled and stepped toward the Lich, swinging his axe.
Did the dying Demon Creature feel a premonition at the last moment?
Unknown. No interest in finding out. The West has the eight divine generals.
Among them, the axe carrying the power of the divine general Sappsal split the Demon Creature that had dreamed of immortality. It tried a few last-ditch resistances with its hands pressed together, but to stop an axe blow carrying Sappsal, something with clear physical substance was required.
The axe flew without hesitation and split the skull of the creature too shameless to keep its head inside its own body.
Crumble. Bone fragments mixed into the rain and scattered across the ground. The vanguard of the Cursed Ground, born from a rain puddle, was dead.
Grooooaaaaa.
With a scream, black smoke rose into the air. The soot that had been surging against the rain was shredded and torn apart in moments. The cleaning was done. Then the ones who had made it their business to clean this land showed up.
Where Dunbakel had found the enemy's location in one shot by scent, these people had found the same position by experience.
"Quite a peculiar talent," said the man at their center. He wore light armor, simply fitted, and held his sword stretched out long in one hand, making it look a little longer than an ordinary longsword.
"A step behind, you are," Rem replied, watching them.
Red cloaks. No one needed to tell him who they were.
That was how Rem saw it, though Dunbakel apparently did not, because she raised her Scimitar with open hostility. A growl came out along with her fangs. Strong enemies, that was how it looked from where she stood.
"What? Who are you?"
She treated them like unknown enemies outright. She had no idea why she had even come south, and no interest in the Knights protecting it.
"They're allies, you idiot." Rem kicked her in the calf.
He was used to the picture of himself stepping forward while Enkrid held him back. Somehow the roles had flipped.
"Madman Knights?" the other side asked.
"That's us."
"Is that Enkrid? Face looks a little more worn than I expected from the stories."
The opponent, a middle-aged Red Cloak knight, said it plainly.
"Well now, what a fresh way to open a conversation," Rem said in his usual way.
"Do you know who you're speaking to before you run your mouth?"
Someone beside the knight stepped up as well. One look and the posture was perfect for a clean axe-chop. The threat had killing intent behind it. Another way of putting it was that they were looking for trouble.
"Sure, stick your neck out a little more. I'll cut it off and put it in my cabinet."
A sharp current of killing spirit passed between the two groups. Three or four surviving Ghouls watched cautiously from the side. Their instincts locked their limbs before they could charge. The brutal pressure in the air weighed down even the Demon Creatures' base drives.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









