WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Hydrogen B
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 752: Lightning Pours Down Like Rain
──────
The Cyan Tower Master was a mage, and her sensibilities were closer to those of an eccentric inventor than a service provider. Expecting the Floating Castle Mini she built to carefully consider its users' convenience was a stretch.
It had only the essentials, blankets, quilts, beds, desks, and so on, but the use of space was abysmal. Trying to move around meant constantly bumping into someone else. Well, the Floating Castle Mini was cramped, but carefully designing even that was part of one's skill.
One of the Floating Castle Mini's few advantages was its ride quality.
It neither rode the wind nor floated across the ground. It moved by controlling gravity and inertia, making it quiet and smooth. Exaggerating a little, it was more comfortable than lying still on bare ground.
As we drew closer to Big Sister, though, even that comfortable ride disappeared. The Floating Castle Mini trembled as though terrified. I was no different inside it.
"Cyan Tower Master, I'm getting motion sickness. Can we open a window?"
"I wouldn't recommend it. The Floating Castle Mini moves through gravity and inertia control. The Demon God's power is canceling out the impact from outside vibrations. If we can still feel vibrations through inertia control..."
"Then they're too severe to cancel out with inertia control. Doesn't that mean we should look outside even more?"
"You wanted to see outside? Then look through this."
The Cyan Tower Master shifted aside for me. A periscope carved from crystal sat before her.
"Were you watching outside through this the whole time?"
"Yes. Someone had to keep an eye on the situation."
"You didn't have to do it alone."
"I have to move the Floating Castle Mini. If we need to correct our course, I should be the one to do it. I can react the fastest."
That was true. I knew it, which was why I had stayed quiet.
Still, the Cyan Tower Master seemed tired, and I felt I needed to see the sight in the distance for myself.
"I'll take a look too."
"Go ahead. I wanted to hear your opinion."
The Cyan Tower Master readily gave up her spot, and I put my eye to the periscope. Once I adjusted the focus, I could see outside.
Had the world finally gone insane?
There was no distinction between sky and earth. Twisters rising from the ground touched the heavens. Dirt and sand hung thick as clouds, while lightning struck from left to right.
I could see the wind painfully raging. The Floating Castle Mini was incredible simply for not being swept away by a storm like that.
"...This is probably Big Sister's doing, right?"
"I hope not. If our enemy is an existence that whimsically causes disasters beyond a Demon God, we have no way to oppose it. No, we have no way to even observe it."
The original plan had been to stay far away from Big Sister, then gather information by investigating the reactions and traces of those nearby. But Big Sister was like a walking typhoon, sweeping away not only the people around her but the earth and sky as well.
As the Cyan Tower Master and I stood speechless, Shei approached out of curiosity.
"What is it? What's going on?"
"Shei, it looks like the world's ending."
"What?! Already?! Really?! Urgh. Do I already have to prepare for the next cycle?!"
"No, I meant that figuratively."
I really shouldn't make jokes like that to someone who had actually seen the world end. After calming Shei down, I showed her the periscope. Shei looked outside, her expression stiffening.
"Yes. It's the same. That King of Humanity is using the same power as when she was the King of Sin. She doesn't seem weaker in the slightest."
"What? Then has the world already ended?"
The King of Sin was a monster said to have fought the world alone. If Big Sister possessed the same power as back then, we already had no chance. Hilde spoke, and Shei shook her head.
"I don't know."
"What do you mean, you don't know? If she has already become the King of Sin, then we have no way to oppose her, do we~?"
I kindly elaborated on Shei's brief answer.
"The King of Sin and the King of Humanity are fundamentally the same. The difference lies in how they regard humanity. If humanity is considered kin, that is the King of Humanity. If humanity is considered an object of judgment, that is the King of Sin."
Their power was equal. Only its direction differed.
The intent behind it and how that power is used create a vast difference.
"Once a conceptual distinction is made, that's how it works. The King of Dogs and the King of Wolves are of the same kind, yet they can sincerely try to kill each other. Once they brand each other as different beings, they don't need to show any mercy."
The Swordmistress, who had quietly listened, asked briefly.
"In short, the King of Sin is the King of Humanity who wishes to slaughter everyone?"
"Not everyone, probably."
"There are no innocent humans. Humans are born with original sin and commit sins as they live. Life is nothing more than a process of atonement."
So the Swordmistress had read the Bible too. Those verses rolled right off her tongue. She seemed rather well educated, so why had she ended up studying under a master like...
"What are you looking at?"
"Nothing. Well, we should prepare now. Cyan Tower Master, it's dangerous to get any closer. Please hide the Floating Castle Mini nearby and prepare to flee at any time."
"Hughes, I have something to say about that."
The Cyan Tower Master straightened her posture. I hadn't done anything wrong, but my body still tensed up. She spoke to me in a measured, deliberate tone.
"Objectively speaking, I am the strongest fighting force here right now. You are all strong, but you cannot overcome that in sheer scale. That power has already surpassed a Demon God. It is world law itself."
I knew that from looking through the periscope. Those were the Demon Gods of Chiwoo, the Earth Mother, and the Lightning Thief. The Demon Gods had been exposed to the world despite the Sanctum's desperate efforts to hide them.
The world was already in Big Sister's grasp. In such a harsh world, humans could barely survive.
"It isn't rational for me to withdraw from the fight. You need my strength."
Without a Demon God, we would lose in sheer scale. It was undeniably true, but I still shook my head.
"Thank you for worrying about us. But that's exactly why you can't come with us, Cyan Tower Master."
"May I ask why?"
"Because whether you're there or not, we can't defeat Big Sister through sheer power. One of the Demon Gods Big Sister can use is probably the Demon God of Gravity."
Big Sister could use other Demon Gods. The Demon God of Gravity would be no exception. It was only inconspicuous now because there was no need for it yet.
If it became necessary, our enemy would become far stronger and more terrifying.
"If we don't keep your power hidden, we won't even have a chance to escape. The moment Big Sister considers how to use and counter the Demon God of Gravity, our remaining card will vanish."
"Since we cannot win through power, you intend to keep up through strategy at least."
"Yes."
"But that only works if the King of Humanity does not bear us ill will. If the King of Humanity intends to fight with malice, strategy means nothing."
That was true. My plan was built on the assumption that Big Sister would not attack us outright. If that assumption was wrong, we would disappear before we could even resist. Big Sister was overwhelmingly powerful to that extent.
But... was that really anything new?
I had always been weak. Even now, after creating Human Law and growing stronger, I was weak in relative terms. I always thought of methods, won people's favor, and if they were enemies, lured them into lowering their guard before defeating them.
Nothing else was any different. My opponent had simply become a monster that might destroy the world. Everything was still the same as usual.
"I've always done things this way."
* * *
Anyone could see that the world was not right. Had the planet gone mad and lost its mind? Rules we considered natural had broken down, while providence and common sense were denied.
What human could maintain order in a disaster like this?
"Run! Run away!!"
Humans trying to flee from that disaster came running toward us. They flailed their limbs, fell over, and tried to escape even by swimming across the ground. They must have already fled far enough, yet every face was frozen with terror.
"Keep your heads down! The lightning is chasing..."
Then their hair stood on end.
Lightning struck.
It was too fast to follow with my eyes. I only felt a sharp tingle before a massive bolt fell and wrapped around the people before us. The smell of burning flesh. The sharpened air. The sound of an explosion. A stinging, aggressive scent lingered at the tip of my nose.
Once the remnants of lightning faded, imperial soldiers convulsed and collapsed onto the ground one after another, as though the lightning had claimed their lives.
Hundreds of corpses lay in a semicircle, as though drawing a boundary of death. It was clear that anyone who entered that range would be struck directly by the pursuing lightning.
I warned everyone.
"It looks like you'll be struck by lightning if you enter that area. Everyone, be careful!"
"Hmm. If you've learned the Water Qi Art, you won't die from a lightning strike~."
"If you waste inner energy enduring it, you'll collapse before reaching the destination. We need to advance as safely as possible."
While the rest of us ordinary folk put our heads together and muttered, the Swordmistress stepped forward first. Without hesitation, she walked into the middle of the electrocuted corpses.
"Master! It's dangerous!"
Except it wasn't. Far from enduring the lightning, the Swordmistress wasn't struck at all. Her hair didn't stand on end either. It seemed the lightning couldn't even detect her.
"If you harmonize the Heaven, Earth, and Water Qi Arts, you can avoid the lightning."
The Swordmistress spoke calmly amid the corpses. That expressionless face, which would normally have felt strange, was somehow reassuring now.
Hilde asked with a dismayed expression.
"...That sounds easy when you say it, but isn't that the Natural Realm, where you use inner energy to assimilate yourself with all things~?"
"Hilde can't do it?"
"I can't perform a trick like that~. But..."
Hilde's body gradually changed, becoming slightly charred as though burned. The moisture left Hilde's hair, making it dry and unruly, while vitality drained from Hilde's body. Soon, Hilde's complexion had become as pale as a corpse's.
Hilde wasn't actually dead. Through Water Qi Art at a level that could transform the self, Hilde had changed even her body's attributes.
"I noticed lightning doesn't strike already burned corpses again~. It seems meant to prevent waste. Maybe disguising myself as a corpse will let me avoid it~?"
"That's even more impressive."
Wasn't that a kind of Natural Realm too? Death was part of nature, after all.
"Um, what about me..."
"Shei has Skywarbler and Jizan, so lightning shouldn't be a problem."
"...That's true."
'Pay a little attention to me too.... Hmph. I don't need that, but you could still worry about me like you worried about everyone else.'
I didn't have time for that. I was barely managing myself right now.
"Everyone's ready, so shall we go?"
"Huh? Hughes, what about you?"
"I'll protect my body with the Demon God's power too. I'll probably be fine. It isn't on that scale, but it's enough to protect myself."
Everyone protected themselves in their own way and stepped into the area. Energy arts were fundamentally a power that separated oneself from the world to protect the self. The other three energy arts practitioners walked safely without being attacked by lightning.
The same would go for me. I had Human Law. I was a walking Demon God. A little lightning like this wouldn't be a problem...
Huh. That tingled.
"Aaaaargh!"
"Hughes?!"
"Ah, I'm fine. My regenerative power held out."
Ugh, that stung. Human Law had saved my life, but having lightning sweep through my body was not especially pleasant. Still, having endured the lightning, I continued walking.
"Aaaah!"
"Hughes?! Are you all right?"
"Y-Yes. There's no real problem. I just have no way to avoid the lightning."
As long as Human Law protected me, lightning could not harm me. The bioelectricity in my body was fully under my control. It was only hard to breathe, and my nerves were on edge.
"By the way, does this magic have no limit? I haven't even taken three steps and, aaaaargh!"
"...I don't know, but he seems fine, so let's keep going."
"Pay attention to me too, aaaaargh!"
My body was struck by lightning again and again, as though I were a lightning rod. It felt as if every bolt in the area was falling toward me. With no way to avoid them, I endured through Human Law and headed toward the center of the area.
Then we found one of the Twelve Zodiac Seats sooner than expected.
Kaus, the Sagittarius Palace Master, dying with one arm and one leg torn off.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









