Omniscient First-Person's Viewpoint

Chapter 753

An Ordinary Death

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 753: An Ordinary Death

──────

The Sagittarius Palace Master, Kaus of the Extending Spear.

Though he was one of the Twelve Zodiac Seats, he was better known as the master of a martial palace.

A martial palace was a residence the Emperor bestowed upon the Twelve Zodiac Seats, guaranteeing extraterritorial rights and independent administration. They were free to do as they pleased, but since the Zodiac Seats were martial artists, they naturally devoted themselves to training and often took in disciples to whom they could pass down their enlightenment.

Kaus, however, had run a training hall even before becoming one of the Twelve Zodiac Seats. He had been recognized for his strength and ability while teaching disciples, then granted a martial palace. Every energy artist Kaus trained reached a high level, and his reputation rose with theirs.

He was selective about whom he accepted as students, but a high success rate meant he had an excellent eye for talent. Kaus was a member of the Twelve Zodiac Seats, yet also respected as a great master.

And now, he lay discarded like garbage, having lost an arm and a leg.

"Virgo Palace Master?"

Kaus spotted the Swordmistress and pushed himself upright with his one remaining leg. Was it because he was a master of energy arts? Despite having lost an arm and a leg, he balanced himself skillfully and walked over.

"I heard you'd left to search for the Sword Saint who vanished in the Arcane Federation. Did you receive word late and join us afterward?"

Huh? The Swordmistress had left to search for the Sword Saint?

The Swordmistress was looking for the Sword Saint, sure, but that wasn't why she had left... Was there some mistake?

The Swordmistress seemed to have an idea.

"Did the Scorpio Palace Master say that?"

"Yes. Antares reported as much when he returned from the Arcane Federation. The Twelve Zodiac Seats decided the Sword Saint still needed to be tracked, so we didn't issue an order for you to return."

Looking over the Swordmistress's condition, Kaus gave a hearty laugh.

"Judging by what you said, he covered for you again. He's surprisingly considerate. He pretends to be calculating, yet he's always the one taking the loss."

It seemed Antares, who had escaped the Arcane Federation, hadn't told the truth. There had been plenty of witnesses, yet he had somehow kept them quiet.

"Sagittarius Palace Master. Why are you here?"

"You still don't know? To fight the King of Humanity."

"It doesn't suit you. You've been retired from the front lines for a long time."

"This battle concerns the fate of the Empire. I can't sit it out just because I've retired. Besides, the Grand Chancellor of State earnestly asked me to come."

The Grand Chancellor of State. One of the Empire's Three Chancellors, responsible for governance and domestic affairs. A chancellor could certainly make a request of the Twelve Zodiac Seats that was close to an order.

Still, it was strange that the request had come from the Grand Chancellor of State rather than the Grand Commandant, who handled national defense and foreign affairs.

"This war was the will of all Three Chancellors. The Grand Commandant planned it for the Empire's dignity, the Chancellor of Justice in accordance with imperial law, and the Grand Chancellor of State after weighing the Empire's interests. I accepted the Grand Chancellor of State's request and joined this war. As you can see, the result was a disastrous defeat. There was barely even a battle. The Four Zodiac Seats collapsed without putting up much resistance."

He laughed bitterly, then spoke with a stiff expression.

"Run, Virgo Palace Master. You can't beat that. Not even the Sword Saint could."

"..."

"The Cancer Palace Master was cut in half, and the Aquarius Palace Master was crushed by something unfathomable. I, the Sagittarius Palace Master, ended up like this after being struck by iron stakes. Only the Leo Palace Master remains. He won't last long. He'll lose too."

Even though he had stopped the bleeding with energy arts, his injuries must have been deep. His sentences were growing shorter. He had talked quite a lot for someone who had lost an arm and a leg.

Poor thing.

Still, there was something I was curious about.

"You're telling her to run without fighting? Even though she's one of the Twelve Zodiac Seats?"

Kaus seemed to have regarded me as something like an object or part of the scenery until now. He was surprised when he heard me speak.

"I thought you were a human-shaped lightning rod, but you're alive?"

"Must be my constitution. More importantly, why should the Virgo Palace Master run? She's the best of the Twelve Zodiac Seats in combat against other people. Shouldn't she join the battle even now?"

"The defeat has already been decided. There's no need to increase the casualties."

"If you don't intend to increase the casualties, then what are you planning to do about 'Big Sister'? The Four Zodiac Seats, the Mobile Magic Towers, and the Southern Army's imperial forces. Where are you going to find more forces than that?"

Even at a glance, it was obvious the Empire had committed considerable forces. It wasn't enough to threaten the Empire's collapse, but if they lost this army outright, it would be fair to call it a defeat in war.

Big Sister was that powerful, someone they needed to compromise with rather than oppose.

You'd think people wouldn't have to taste it for themselves to know, but not everyone in the world was a regressor. The Empire had to get a taste too.

And how would the Empire act after learning it? If Big Sister was the King of Sin, fighting her was the only option. But if she wasn't...?

"Besides, military operations fall under the Grand Commandant's authority. Why did you join the war at the Grand Chancellor of State's request? What mission did he give you?"

I didn't need to ask. I already knew the answer, though not from anything I'd heard here.

"Let's go."

"Hughes. It's really dangerous beyond this point. The King of Humanity is already fighting. We might get caught up in it too."

"We came this far, so we have to go. Otherwise, we'll lose any way to oppose her."

Approaching Big Sister while she was on edge from battle? Dangerous. I knew that too.

But I had to do it. The Big Sister of today was different from the King of Sin. She was wandering around in search of what she lacked.

If Big Sister's void was filled by what the Holy Maiden had arranged, I wouldn't be able to do anything.

I walked ahead of everyone else. In response to my unilateral decision, Shei looked back and forth between the Swordmistress and me, then made up her mind and followed me.

Rumble, rumble.

Enduring the occasional lightning strike with my body, I walked toward Big Sister beyond the sandstorm.

When had Regulus felt this way?

Regulus of the Leo Palace. He had always been strong. No one could stand against him even before he attained the Principle, and after attaining it, he had become the undisputed strongest. The world had been like a toy, and everything was boring.

He had thought he would sink into that boredom until his lifespan ran out, but then a wall called the Sword Saint appeared before him. Regulus would never admit it, but that had been a great stroke of luck for him.

Because of that wall, Regulus tried making an effort for the first time. He trained until he coughed blood, racked his brain, and spoke with the trainers and scholars he had brought to his martial palace. He squeezed out every bit of potential he had to overcome the wall before him.

The Regulus who had become the Leo Palace Master was far stronger than his past self. He was much stronger now that energy arts had become ingrained in his body than when he had forced them into submission with brute strength. He was overwhelmingly stronger now that he had learned flow and form than when he had wildly swung a sword while relying only on strength and energy arts.

But.

The being before him could not be measured even by Regulus's standards.

"What...! What sorcery is this...?!"

The atmosphere swept across the earth.

Two forces so vast they merited the word “great” tangled together. Charged particles, electrified by that tremendous friction, discharged and traveled between the clouds and the ground. The air torn apart in the process gave off light and a crashing roar.

It was too complex, intense, and capricious to explain in detail, but people called it something very simple.

"Just lightning."

Common Thunderbolt.

It was neither a technique, magic, nor energy arts. Just as its name implied, it was ordinary lightning. A discharge caused by the imbalance of charged particles between earth and sky. Nothing more than a common natural phenomenon that occurred and could be seen anywhere.

The King of Humanity summoned that ordinary lightning as she pleased. Wherever she cast her gaze, a bolt fell. Simple lightning struck.

"Aaaaargh!"

Yet even simple lightning was more than enough to kill a human.

Lightning struck the approaching soldiers from overhead. It coursed along veins near their skin, tore through their bodies this way and that, burned their hearts and nerves, then escaped.

Lightning fell as naturally as breathing. Those unable to protect themselves with energy arts were struck down by the ordinary, constant bolts. Before the infinite power of nature, neither armies nor numbers meant anything.

"Isn't it fast and convenient? It can even strike only the people holding weapons."

"...Urgh!"

They might be safe if they threw away their weapons. But that meant surrender. Regulus could not order the imperial army, who had to die for the Empire, to surrender. If they were going to surrender whenever their lives were in danger, why train an army at all? Soldiers always entered the battlefield prepared to die.

Still, even if they had prepared to die, was it all right for them to die this meaninglessly? Was it right to order them to advance toward that death?

In that brief moment, Regulus thought of countless things. Yet his conclusion was always the same.

"First, I will lead the charge!"

All he had to do was defeat the enemy commander.

If he crushed his enemy with the principle called the Priority Sword, he could prevent any further deaths. If he won, everything would be resolved. Regulus raised the Priority Sword and charged at the King of Humanity.

The King of Humanity casually swung her axe to meet it. Though she swung it lightly, it carried an abnormally fierce spirit. The Priority Sword and axe collided in midair.

'The Priority Sword is definitely working! Even the King of Humanity can't endure a single exchange of my Priority Sword!'

The Priority Sword took precedence over everything. The sword's form never changed, neither before the collision nor after it. That absolute twisted common sense and distorted phenomena.

When army met army, casualties were inevitable no matter how great the difference in numbers. An army was ultimately a collection of soldiers, and those on the front lines could not help being killed or injured.

The same was true when swords collided.

Viewed on a microscopic level, a collision was ultimately particles striking particles. No matter how tightly they were bound, the particles collided, deformed each other, then pushed apart. Breaking and destruction were inevitable in the process.

But such common sense did not apply to the Priority Sword.

It perfectly retained its form while shattering and tearing apart only what it struck. Only the opponent was damaged. It did not stop. It did not break. The Li of the Priority Sword might seem simple, but it was ultimately a sword capable of cutting and destroying all things.

As long as Regulus possessed the Li of the Priority Sword, he was the strongest.

The strongest slash swallowed the axe and the King of Humanity with it. A roar greater than thunder followed the sword.

'But...!'

Everything except the Priority Sword was on the King of Humanity's side.

The wind wrapped around the King of Humanity. The earth supported her. The lightning flowing through the axe instantly altered its alchemical structure, compressing the axe until it swallowed the impact of the Priority Sword.

'I felt something strange when I cut it! The axe's physical properties changed!'

Even the Sword Saint did not receive the Priority Sword head-on. Yet the King of Humanity collided with that absolute slash instead of avoiding it, and only seemed to have a slightly sore wrist.

"What a strange power. I'm clearly stronger, so why am I being pushed back?"

There was neither agitation nor tension in the King of Humanity as she muttered. Only curiosity and puzzlement remained. Regulus resolved himself even more firmly.

'This is my only chance while she's lost in arrogance! If I miss it, she'll become an even more dangerous monster!'

Regulus drove the Priority Sword into the ground and shouted.

"Molten Rock Sword!"

The Priority Sword crushed even the earth. The pressure imposed in an instant by that unstoppable force was infinite. Rock and sand compressed under pressure beyond reason, melting into lava in an instant.

The Priority Sword shattered and broke the earth over a radius of several hundred meters. Strata snapped and sprang upward, and the ground shattered like glass. It seemed the world had finally entered its twilight. All creation burned as though today were its last day.

A sword that left irreversible scars on the earth, one Regulus had only been able to use once in his entire life.

Fragments that sprang out from the crushed earth clawed at Regulus's body. Blood ran even from his sturdy frame.

Regulus ignored it and scooped up the lava, scattering it.

"Uooooooh!"

The lava, crushed into liquid in an instant, was unleashed. The slash of the Priority Sword melted, crushed, and scattered the earth. Red-hot ground surged in waves and swept toward the King of Humanity.

Molten Rock Sword, an application of the Priority Sword's nature. It destroyed the ground to eliminate footing, then swept the area ahead with molten rock. Indiscriminate destruction on an entirely different level from fire. Even grazing a single drop of lava scattered by the Priority Sword would melt a body.

And the one wielding it was Regulus, while the weapon he wielded was the Priority Sword. The lava scattered from the tip of his blade easily exceeded the speed of sound. Every tiny fragment ripped through sound itself, seeking to give the King of Humanity the same fate.

"You have other methods too?"

But the world was already on the King of Humanity's side.

Earth, wind, lightning, steel and iron, waves, even gravity. They altered their laws to protect the King of Humanity.

The ground moved on its own, carrying the King of Humanity away from that chaos. Though she had not taken a single step, the distance between them had already opened.

The wind changed its nature to confront the pouring lava. It forsook its freely scattering nature and clung together, thick and viscous like water, to catch the lava.

An immense gravitational force seized the lava that had lost its speed. Unable to bring itself to touch the King of Humanity, it plunged to the ground and seeped in.

Lightning entered the axe to confront the remaining lava, even after most of it had lost momentum. Moving iron at the speed of lightning, it struck down each incoming piece of lava.

The shattered lava glittered as countless particles, praising the King of Humanity.

She controlled every principle and law humanity had discovered and learned through writing its history. The implications of that were far beyond anything anyone could fathom.

She was the pinnacle of all humans.

No, the arithmetic sum of humanity.

Of course Regulus could not win. No other human could win either. If they were human, then the King of Humanity could wield that human's strength as well.

"Ha ha..."

The war he thought they had wagered the Empire's fate upon was utterly meaningless. The outcome had already been decided. The sacrifices would have no value, and the blood would receive no recompense.

It would simply be recorded as the rebellion of humans who failed to recognize their king's return.

"Then I'll try another method too."

The King of Humanity brought an end to this meaningless battle. Regulus sensed the surrounding world undergoing violent change. He instinctively raised the Priority Sword, but he did not know where to point that small iron bar.

"Aaaaaaah!"

Regulus wailed as he swung his sword wildly. It was the only thing he could do.

The world denied Regulus's survival.

Demon God Law.

One death.

It was an ordinary death, one that could happen anywhere.

Regulus of the Leo Palace, one of the Twelve Zodiac Seats. A master who had attained the Principle. The Priority Sword. The strongest human.

His death was as ordinary as everyone else's.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried