Omniscient First-Person's Viewpoint

Chapter 754

The King Seeks a Standard

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 754: The King Seeks a Standard

──────

I stopped just as I was about to move forward. An earthquake had struck at that moment, shaking the earth. Tremors like death throes rang beneath my feet.

I hadn't stopped because I was afraid of a mere earthquake. If it had been an ordinary quake, I would've kept chatting as I hurried onward. Even someone as ordinary as me had that much composure now.

But this earthquake was clearly abnormal.

It was strange all the more because it was a strange earthquake. There was never anything good about a national-scale disaster behaving differently than usual.

"...Just now."

I wasn't the only one who felt it. The Swordmistress flinched at the tremor too. An expression appeared on her face, which had been blank as a sheet of paper. It was surprising that the first color I saw there was tension and fear.

That was probably because the Swordmistress had the keenest eye among us.

"You felt it, didn't you? The earthquake is converging on a single point."

"What are you talking about?"

"You don't understand, right? I get it. It's beyond common sense."

An earthquake was an impact born along a fault line that spread through the earth. Naturally, it radiated outward from its epicenter in every direction.

Yet all the force that had flowed through the ground was running backward toward one point!

How was that possible? The Earth Mother's power? That alone couldn't explain it. Reversing the waves flowing through the earth, that was...

"The Demon God of Waves and the Demon God of Reversal. She's already wielding two powers that belong to the Celestial God?"

She was adapting to power faster than I could imagine. Like a child awakened from a long sleep, remembering how to control her own body.

What was she planning to do with so much power...?

"Ah."

I saw it. How she had used that power.

Though she was still kilometers away, I could see the world twisting. Storms, earthquakes, lightning, heat. Every force in existence was converging.

The Demon God of Waves, the Demon God who had done nothing but sob, drew out the converging forces like thread and wove them into a single skein. Powers born from different Demon Gods were all added together through Big Sister.

The laws of the world crumpled. Principles and rules were redefined for one person alone. Human laws? Morality? Those were things piled atop an already-made world. They meant nothing to her.

A being who ruled the order of nature as she pleased and remade the world according to her will.

If that wasn't a god, then what was?

A wave of pure space, neither wind, storm, nor lightning, swept through the battlefield. It was a force that could kill a person with absurd ease. Yet my life was in no danger.

Big Sister had envisioned only Regulus's death.

Only a single sword remained before her. A few fingers still clutching it twitched slightly, then scattered as dust. Regulus, the Leo Palace Master, vanished without leaving even a trace that he had ever existed.

All that remained was the sword once called the Priority Sword.

What was Big Sister thinking after erasing Regulus? Would she wish Regulus peace in death? Would she pity Regulus for facing one cruel wall after another?

Of course not. To Big Sister, Regulus was only one among hundreds of millions. Without sparing a glance for the drifting dust, she met my eyes.

Then she smiled brightly.

"Little Brother!"

She brought the world to her and set me before her.

What was that just now? The ground beneath my feet raced forward. As though I had been standing on a conveyor belt, I was placed before Big Sister before I could resist.

Big Sister looked incredibly pleased. It couldn't be because she had killed Regulus. She was probably happy to see me.

"You came looking for me. Are you finally going to become my standard?"

"As if I would, aaaaaagh!"

Lightning struck the moment I spoke. Big Sister covered her mouth as she watched electricity burn through my body.

"Sorry! I left the lightning on. I'll turn it off in a second!"

Big Sister swept her axe to the side. Click. An invisible line connecting heaven and earth snapped. The hair standing on end slowly settled, and the static prickling against my skin melted away into the air.

"Don't handle something so terrifying like you're turning a lamp on and off..."

"There were lots of people wrapped in metal. I kept the lightning on for them for a while."

"To kill them?"

"To clear them away because they annoyed me."

So she hadn't intended to kill them. She had poured down lightning and tens of thousands had died, but that was only the result. Big Sister had simply found the humans charging at her in groups with weapons annoying.

There were still survivors nearby. Imperial soldiers who had discarded their weapons and armor, then thrown themselves face-down on the ground, had lived.

I wasn't sure whether those who had abandoned the will to fight along with their weapons could still be called Imperial soldiers.

"You wouldn't have been struck either if you had thrown away your iron."

"I could handle it. It wasn't bad enough that I had to throw away my cards. But Big Sister, what are you doing here?"

"I'm looking for a standard."

"There's nothing like that here. Go back."

I spoke firmly.

"What you're looking for is an illusion. There is no standard for judging human behavior. They're only reasons people tack on to survive, or to pretend they understand what they don't."

The standard Big Sister sought was a concept I had denied over and over again. No matter how deeply I looked into people's minds or weighed their true feelings, there was no standard. There was no Heaven or Hell, no god or devil in this world. That much was certain.

"No, Little Brother. There is a standard. Look."

* * *

Yet humanity had not abandoned its standard.

The lightning had ended. One by one, the survivors rose. Some had protected themselves with energy arts, some had been shielded by mages' defensive magic, and some had dug into the ground with quick thinking.

The Imperial Army had collapsed, but it had not been completely annihilated. Thanks to the response of several capable commanders, some still retained their organization.

The Southern Army Commander was also a capable commander, and unfortunately, was still alive.

'I can't win. But I can't retreat like this either. If I retreat now, she'll head straight for the Empire. She's a being who can wipe out a legion with a gesture. I must stop her from entering the imperial capital at all costs.'

The Southern Army Commander remembered what needed to be done and instinctively knew that no one else could do it. As the highest-ranking commander, the Southern Army Commander was still alive.

Exceptional warriors and mages stood guard around the Southern Army Commander. They had survived for moments like this, so they could be used until the end. If it had to be done, it had to be done.

There was little time to make up his mind. The Southern Army Commander stepped before the King of Humanity unarmed.

"King of Humanity. I know well how strong you are. We have lost."

Why not flee with tail tucked after losing? Instead, the Southern Army Commander was trying to do something pointless. The commander didn't even realize that struggle would provoke Big Sister further.

"But from now on, the Empire will no longer face you head-on. We will organize guerrilla units to attack and disrupt your territory, slowing your advance."

It was completely meaningless. Big Sister wouldn't care much even if they attacked her territory.

And if she did care? She would move far faster than the Empire's guerrilla units and intercept them. No, perhaps she wouldn't need to move at all. She could annihilate them from where she sat.

He still couldn't cast off common sense. Or perhaps he simply refused to.

Pitiably, the Southern Army Commander scattered empty words that no one cared to hear.

"If you have subjects, I request negotiations!"

'At least I have to buy time this way. Delaying her right now is my duty. I have no choice but to leave what comes after to the Grand Commandant and the Grand Chancellor of State!'

* * *

Despite the Southern Army Commander's desperate efforts, Big Sister only listened to the Southern Army Commander's words.

"Look, Little Brother. Everyone has a standard. Though they're weak and frail, they're trying to reject me with their own standards."

"That's because they're stupid."

"If everyone is stupid, then that must be a trait I should have too. Something I ought to possess. But I don't have it."

Conscience and morality, common sense and justice. Could anyone truly say humans lacked such things? If humans truly lacked them, why would hundreds of millions of people act according to them?

Birds built nests and rabbits dug burrows. If humans set standards, wasn't that one of humanity's traits as well?

"If you became my standard, everything would be easy. Have you still not changed your mind?"

Big Sister spoke as though she were pouting, but I couldn't agree to that.

"No. I won't."

"I don't understand why you keep refusing."

"I don't want to become anyone's standard either. I think there are no standards to begin with. How could I become one?"

Big Sister wasn't stupid at all. She wore an innocent, thoughtless smile, but she was probably smarter than anyone else in this world.

The reason she was searching for a standard was because she knew better than anyone that it didn't exist.

"You're lying. You definitely have a standard."

But the problem was that I did have a standard for Big Sister. Or at least, Big Sister believed I did, even as I went around denying it.

"Why don't you want to share it with me?"

"Because I hate standards."

* * *

"King of Humanity!"

A loud shout rang out. Big Sister, the neglected Southern Army Commander, and I heard it.

Far away, an armed battalion had taken unarmed civilians hostage. They were followers who had followed Big Sister here. The followers who had expected her victory were terrified by how overwhelming and unreal it had been. They stood around in a daze, only to be seized by an Imperial Army ambush.

The Special Operations Director panted for breath.

'We cannot face her head-on. The Southern Army Commander will surely shift the directive to guerrilla warfare. Then I will strike the enemy's weakest point first and take hostages! This is my own decision, but it is the correct one!'

They had changed their plans in that brief moment and executed the suppression operation perfectly. That was the Imperial Army for you. If the opponent hadn't been Big Sister, they would've won long ago.

'If necessary, I will kill them all to stop the King of Humanity!'

Tens of thousands had already died. To those driven to desperation, attacking and executing unresisting civilians was nothing.

The Special Operations Unit specialized in such operations. For the Empire, they could burn down a village or two with smiles on their faces.

"Their lives are in our hands. Withdraw your power and negotiate! Otherwise, I will kill your subjects as an example!"

But they didn't know.

Among Big Sister's followers was someone far too dangerous to take hostage.

"Do not test my lord, you arrogant rebels."

Ivy grew and coiled around the Imperial soldiers. The vines multiplied in an instant, wrapping around legs and torsos, coiling like serpents, then crushing and bursting them with terrible force. Hundreds of Imperial soldiers died instantly, blood pouring from their eyes, ears, nostrils, and mouths. The ivy bore crimson fruit and blossomed over their graves.

A small green-haired girl with antlers tied to her head muttered.

"Even if they all die, it will not mar my lord in the least. But it is blasphemous that you believe otherwise."

Big Sister was overwhelmingly strong, but she wasn't the only one who could wield a Demon God's power. Nevida was a Demon God as well, a being capable of taking on a nation alone.

Nevida looked a little smaller somehow, but was no less threatening than Big Sister. Nevida bowed her head before Big Sister.

"My lord, your humble servant could not contain my anger and presumptuously carried out an execution on my own. Please do not forgive this servant's overstepping."

"No. You did well, Nevida. They seemed to be trying to impose a standard on me."

The Empire's system was meticulous and efficient. It placed people in their respective positions, gave them ranks, and moved a massive organization. It was a system built through countless trials and errors over a thousand years. If their opponent hadn't been Big Sister, they wouldn't have suffered such a crushing defeat.

But their common sense was so firmly established that they tried to apply it to others as well. They tried to judge others by their own mold.

It wasn't a trait unique to the Empire. Every civilization and every country did the same. But because the Empire was the strongest, its mold stood out the most.

That was why Big Sister had come to the Empire. To gain that mold for herself.

"Everyone has standards like that, and they're trying to impose them on me. Am I not allowed to have one too?"

"Yes. You mustn't. Especially not you, Big Sister."

"Why?"

"Because you're far too strong. The standard you hold would become a standard that is fair, equal, and absolute for everyone."

"Is that bad?"

"It is. I hate standards, and I live for the thrill of breaking them. How could I stand having a standard like that?"

Big Sister wore a look of pure curiosity as she murmured.

"Then why do you have a standard?"

After the Special Operations Unit was annihilated and the Southern Army Commander heard Big Sister and me speaking, the commander finally accepted the situation. The Southern Army Commander understood that Big Sister couldn't be understood through the Southern Army Commander's own common sense.

She was a walking disaster. Because she was the King of Humanity, the way she handled humans was different. The Southern Army Commander's common sense, the Empire the commander had protected, everything would collapse in an instant.

"...I don't know what you are trying to find, but you will gain nothing from the Empire."

The Southern Army Commander drew a sword with a trembling hand. There were barely a hundred soldiers left beside the commander. It was nowhere near enough to face Big Sister. Compared to the thirty thousand elite soldiers the Southern Army Commander had led here at first, the remaining force was pitifully meager.

"Everyone, raise your weapons."

But the Southern Army Commander and the elite troops brought here were all Imperial soldiers who had fought through every sort of crisis to protect the Empire.

None of them fled because this was a battle certain to kill them.

"The Imperial Army does not lose. The Empire will remember our deaths. Even after we die and rise to heaven, we will sleep while watching over the Empire's future."

The Southern Army Commander resisted until the end by a personal standard. The commander didn't even mount a horse while charging Big Sister on foot.

"If you want to see a standard, I will show you! Long live the Emperor!"

"Long live the Emperor!"

The hundred Imperial soldiers charged after the Southern Army Commander. Their intent to show someone something was stronger than their intent to win.

Who were they trying to show it to?

The Empire? Big Sister? Or a god?

"Do not fear death! We will stand at the Celestial God's side! The Celestial God's blessing will be with us!"

[The Celestial God's blessing will be with us.]

The Southern Army Commander's words echoed twice. Beneath them was the clear, gentle voice of a young girl.

As the voice ended, the scenery changed.

A beautiful garden appeared like a mirage on the plain where the battle had taken place moments earlier. Sacred water flowing from holy statues blessed the earth, while wildflowers and vines grew in harmony. It was a pure white otherworldly scene, as though someone had painted a picture onto empty land.

Within that suddenly appearing scenery, a girl who had been sleeping in a chair opened her eyes.

Hair black as ebony trailed long enough to touch the ground. Her skin was white as snow, as though it held holy light. Her transparent, clear eyes beheld all creation, and her compassionate smile held sanctity.

Maiél, the Holy Maiden of Heaven.

The one who had become so.

The prophet who had slept in the Sanctum's deepest place opened her eyes and foresaw this moment. At the same time, the Holy Maiden of Heaven appeared here.

"...Holy Maiden?"

The moment they saw her, her holiness was palpable. If that wasn't a Holy Maiden, what was?

Rustle. Small, white bare feet touched the earth. Not a speck of dirt or dust clung to them. It seemed the world's impurities could not soil her.

"The Holy Maiden has come..."

"Maybe we..."

"We're saved now!"

Hope, faith, belief, desperation. Receiving all that reverence and longing, the Holy Maiden of Heaven stood upon that land.

She wore a gentle, clear smile filled with joy, like someone whose dearest wish had finally been fulfilled.

[King of Humanity, now that you have begun seeking a standard, we have what you seek.]

This was bad. But it was inevitable.

The standard Big Sister sought, the most basic morality and common sense shared by all humans since ancient times.

The Sanctum was the group that had guarded that alone.

[We have prepared a king's seat at the highest place of the greatest civilization.]

There was the standard Big Sister sought. The Holy Maiden of Heaven showed Big Sister what she had prepared for this moment alone.

[Take the standard in hand and be reborn as the King of Humanity, the King of Civilization, and the King of Divinity.]

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried