Omniscient First-Person's Viewpoint

Chapter 755

The Standard Also Seeks the King

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 755: The Standard Also Seeks the King

──────

A today no different from yesterday promises that tomorrow will come, and that tomorrows will keep coming.

But that is an ideal. In other words, it is unrealistic.

The world changes every day. Because a today identical to yesterday never comes, no one can promise that tomorrows will keep coming. It is merely a small hope people wish for precisely because it cannot be attained.

The Sanctum had always painted that ideal only in dreams.

There were times of prosperity and times of decline. Times when foolish rulers ruined their nations, and wise rulers developed them. Sometimes, a Demon God appeared and swept away the world regardless of whether its ruler was wise or foolish.

Then one day, a today humanity could not endure would arrive without warning, and tomorrow would no longer be promised. The end of a species would come.

It was something bound to happen someday. To prevent that destruction, the Sanctum sought to remove sin from humanity.

But the Sanctum could not do so alone. They were not the only humans. To remove sin from humanity, they had to interfere with the human species itself.

They created religion, revered the Celestial God, and spread doctrine and morality. Over hundreds of years, hundreds of millions of people believed in the Celestial God and followed its teachings.

Goodness and morality. Conscience and proper conduct. Justice and law.

Those who bound all of it together, spread it across the continent, and made it the faith of the overwhelming majority were the Sanctum.

[The standard Your Majesty speaks of is morality, conscience, and the proper conduct people must observe. It is the faith all people expect from one another.]

The Sanctum had a standard. Humanity wanted salvation and hope, and the Sanctum provided them. There was no heaven or hell in this world, yet both had arisen in human hearts.

[That is why everyone hopes that the King of Humanity will act according to that faith as well.]

“So everyone thinks I have the same standard too.”

[Yes. The King who went to sleep before Year One has no standard. That is why Your Majesty needs one. You are the being who represents all humanity.]

If every human possessed it, the King of Humanity should possess it too. But Big Sister had no such thing in her heart. To Big Sister, who had been a Beast King in the flesh during the barbaric age before Year One, it was an utterly unfamiliar concept.

That was why Big Sister needed a standard.

Just as one measured length by the span of a hand and distance by a step, she needed something else as her standard. Preferably something as universal as possible.

Then the most universal standard in the world came to her in person.

Big Sister spoke to the Holy Maiden of Heaven.

“Will you become my standard?”

This was likely the future the Holy Maiden of Heaven had awaited most eagerly. She clasped her hands together.

[Gladly.]

“Good. From now on, you're my standard. Hmm, I won't need to carry you around, since I don't have to worry about losing you!”

She probably meant that literally. It was all the more chilling for how innocent she sounded, but the Holy Maiden of Heaven did not mind.

It was the worst possible outcome for me.

I had no idea what sort of order the Sanctum would create. I was not a prophet. But if this happened, the wind would stop.

“Holy Maiden of Heaven! Big Sister is a mass murderer who killed tens of thousands with a wave of her hand! She's a monster who annihilated the Empire's army all by herself, so calling her the King of Divinity is insane! It doesn't suit her!”

Big Sister pouted.

“Little Brother. That's harsh.”

“What are you even agreeing to, Big Sister?! The strongest civilization can only be built on the greatest power. Civilization is the most advanced form of barbarism! The Sanctum only wants to use you! Because you're a barbarian whose only asset is strength!”

Civilization stripped all violence and barbarity from individuals and monopolized it. That was the essence of civilization. Civilization was therefore the strongest form of barbarism, because it had devoured everyone else's barbarity.

“If Big Sister, who can stand against all humanity alone, becomes civilization's guardian, you'll become the one who takes all of humanity's barbarity away forever!”

“...What's wrong with that?”

“What?”

“That's barbarism, isn't it? Isn't it work suited to barbarism?”

Big Sister spoke as though it were obvious, and I had no answer.

“Yes. I am human. And I am barbarism. I can do anything with strength. If someone like me has a standard and says I'll measure the world by it, what is the problem?”

“It's better than breaking the world with this strength,” Big Sister said in a faintly chilling tone. She had no reason to break the world now... but she had no reason not to break it either.

“Let me ask you instead. Little Brother, you're a pitiful child with no strength. You've become quite gallant, but you know it. You're fragile enough to die at the hands of even ordinary people.”

“I know.”

“If you're that weak, shouldn't you rely on me instead? Shouldn't you become my standard and receive my affection and care?”

Big Sister approached and stroked my head. It happened in an instant. I flinched and tried to pull away, but with power that refused my refusal, she held the back of my head and pulled me into a somewhat rough embrace. I could not resist and was trapped in Big Sister's arms.

“My poor little brother. Because someone as fragile yet precious as you exists, I have to fret too. If you won't become my standard, I must use another. Then I will no longer be confused.”

Big Sister's embrace was too firm, yet at the same time too warm. Being protected by a power that offered me such wholehearted goodwill would be safe and comforting. It would be easy if I simply closed my eyes and gave up.

“...Big Sister.”

But...

I had no power. That was why I had to think, read the room, and struggle. I had to make allies rather than enemies, combine the knowledge I possessed, and secure my own safety.

I had to gain the strength and knowledge to escape this place. So I did.

“I need this.”

Human Law.

My heart muscle twitched, and blood accelerated through my veins. Sparks flew across my nerves as my muscles burned hot. My regenerating body endured the backlash that would destroy it and released its strength.

I grabbed Big Sister's arm and pulled it away.

“Oh.”

Big Sister opened her eyes wide, as though she truly had not expected it.

Steel supports groaned as they twisted. A huge crack formed between our feet and gradually widened. Two immense powers, Big Sister's and mine, pushed against each other and wrecked our surroundings.

After forcing her arm away, I stepped back.

“Humans have to fret. We need anxiety and fear. They prove that we are weak.”

I forcibly caught up to the strength Big Sister had possessed from birth by using Demon Gods and knowledge. It was imperfect because it was unnatural, but after opening Human Law, I could resist Big Sister's strength well enough while she held no hostility toward me.

“Humans are still beasts. Fragile beasts who fear death and injury. That is why we cooperate with others, because we do not want to be attacked. We consider others' feelings, because we do not want to become enemies. We help each other, because we need to show that it benefits both sides.”

I had been weak and ordinary since birth. Mind reading was the only thing I possessed. So I had always watched people's moods, bowed when I needed to, used my looks and my way with words to earn favor, and lived by winning high regard through mind reading.

I never attacked or antagonized others without reason. That would only hasten my death. I had helped people little by little, because there was nothing wrong with earning goodwill.

Even so, if someone became my enemy, I retaliated decisively and thoroughly. That way, they would not lightly decide to attack me.

“Humans can do anything. The fact that such humans ultimately cooperate, establish order, and build civilization is also something they can do.”

“Then shouldn't you help me all the more?”

“No. I'm not saying it's good. I mean it's the conclusion a frightened, fragile beast reaches after thinking and struggling.”

If Big Sister measured the world with a standard, every other conclusion would disappear. There would be no need to think anymore.

“If Big Sister removes the Emperor and becomes the Empire's supreme authority, humanity will no longer be free to do whatever it wants.”

[That is the strong person's point of view.]

The Holy Maiden of Heaven slowly walked toward us, dyeing the scenery around her in her own colors. Each time she moved, the surroundings seemed to erode. A paradise that had no place in the middle of this battlefield flickered into sight, then vanished.

[There are people who can do nothing. Those who are weaker, who have been deprived of more, and who cannot reach any conclusion at all. Those for whom even tomorrow itself is uncertain.]

There was a woman. She had given birth to a child with a congenital intellectual disability, and even after the child became an adult, she had no life of her own because she had to care for them. Her husband had died early, her income was meager, and though her child groaned and screamed in pain, there was nothing she could do. She could only endure and live on.

There was an old man. Past seventy, his memory was no longer intact. He often wandered into dangerous places. He could not remember even his own children and went on rampages, so his exhausted children eventually turned away from him. Today too, having forgotten his wife's voice, the old man wandered the dark streets.

There was a child, unfortunate enough to have parents who, whenever they fought, saw their child as an extension of the other. Unable to rely on either parent, the child clutched their head and prayed for these hellish days to end.

Common, trivial tragedies from daily life surfaced and faded nearby. The Holy Maiden of Heaven calmly passed each fleeting tragedy and said,

[They think, struggle, grow anxious, and fear others, only to fail to overcome a trivial accident. Then tomorrow no longer comes.]

They had no agency. They had no power to take or provide anything in order to live. Without order, they would have died and disappeared long ago, whether robbed or killed.

[Humanity is no different. We cannot always be strong. Before a cruel world and powerful Demon Gods, even humanity can become weak, and tomorrow will disappear.]

And humanity was no different.

Without order, humanity too might have vanished long ago. What would this world have been like if Demon Gods had possessed no common sense, morality, or even the slightest hesitation? It would already have sunk, riddled with holes.

Without goodness and morality, survival was impossible. They were indispensable for civilization to endure.

If they were indispensable, what was wrong with guarding them so they would never collapse?

[An order that can never collapse would be an incomparable blessing for such weak people. The King of Humanity will become the blessing and well-being of all.]

“Does that mean you're going to create more tragedies?”

There was no way to reverse this situation now. Only one thing remained for me to do. I shouted desperately.

“The Emperor of the Empire has a thousand years of history and legitimacy! Even if Big Sister is the King of Humanity, the entire Empire will try to protect the Emperor! Then far more blood will flow than in this war! Even if you make Big Sister Emperor after all that bloodshed, Big Sister will become a new King of Sin!”

[Such a thing will not happen.]

Even my accusation was useless. A Holy Maiden who saw the future would have already made arrangements for something as basic as this.

[The most peaceful and stable imperial succession will take place.]

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried