Omniscient First-Person's Viewpoint

Chapter 757

The Stronger the Light, the Darker the Shadow (2)

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 757: The Stronger the Light, the Darker the Shadow - 2

──────

Nice timing! Had I ever been this happy to see Shei?

The power of the Holy Maiden of Heaven. The power to reject a future she had foreseen. As Big Sister had said, it was an accumulation of "luck." To compare it to gambling, it was like holding a hand guaranteed to win.

And what happened then? The longer it went on, the worse things became for you.

Victory bred victory. Wagers piled onto wagers, multiplying into even more chips for the next round. Time favored the winner. The loser was crushed beneath the enormous gap and suffocated without ever getting a chance to turn things around.

There was only one way to overcome it. A variable.

Shei, someone the Holy Maiden of Heaven couldn't foresee, would become my lynchpin.

"What happened?! Something like a curtain was covering everything, so I couldn't tell what was going on! I tore it apart and came in just in case. Not bad, right?"

"It's so good I'd love you for it!"

"Huh? L-l-love...?"

"Shei! We've accomplished our goal. Let's escape!"

"It was so sudden...."

"Escape!"

"Okay!"

At my shout, Shei came to her senses and swung Jizan. Earth Staff Style, Flowing Earth Wall. Flowing earth rose into a massive wall, separating Big Sister and me.

[Holy Maiden of Opportunity. I won't let the precious chance you gave us go to waste. But....]

Now was our chance. According to Shei, the Holy Maiden of Heaven noticed her existence every time, but could never predict how she would act. Probably because Shei was also a Holy Maiden, making her impossible to observe through foresight.

That meant she couldn't use the power to reject foresight around Shei. Foresight itself wouldn't work!

[He will become an obstacle that ruins this opportunity. We must restrain him or make him incapable of resisting.]

"I have no intention of restraining Hughes!"

[Then why did you bring him here?]

"Hughes said he wanted to come! And I came because I wanted to know what was happening this time! You can't know without seeing it for yourself!"

[Shei. You already know that as long as the king reigns, no one can defy this order. What is the problem?]

Big Sister's power was absolute. Not only in raw might, but in every human ability, from charm to judgment. If she was humanity's pinnacle, made up of humanity's virtues alone, then the rule of that philosopher-king would surely be ideal.

Even as she vaguely understood that, Shei shook her head and shouted.

"Hughes can't be here!"

[He refused to remain here.]

"Then I don't need it! Hughes may be unpredictable and mischievous, but he thinks deeply!"

[Shei. Do not depend on him. He is an existence that puts everyone to the test. He will bury all people beneath endless anguish and confusion. Please think for yourself and act.]

"This is what I think!"

Shei and I ran with all our might. Small, invisible misfortunes constantly caught at my feet. The ground beneath me was slightly muddy, sand carried by a headwind stabbed into my eyes, lightning suddenly coursed through my whole body, or a storm blew me backward.

By the end, this was far too big to dismiss as "bad luck"!

The one saving grace was...

"Heavenly Sword Technique!"

Shei, holding Skywarbler and Jizan, overwhelmed the bad luck outright. I fled down the escape route Shei had made.

[Shei.... Even after coming this far, will you still give him an opportunity?]

The mobile magic tower in the distance staggered. It was still far away, yet it lurched in a bizarre, forced manner, somehow leaped thirty meters, and fell directly over my head. To make matters worse, someone must have pressed something wrong, because the mobile magic tower's remaining mana gathered at its firing port.

"How is this bad luck?!"

There were limits to bad luck! This was practically reality manipulation! The game was rigged!

The mobile magic tower mercilessly crashed down on me. Mana flashed, parts poured down, sharp shards and steel bars pierced me, and it rolled over and over with me trapped inside.

"Hughes!"

This was bad luck driving someone to their death. The broken machinery bared its sharp edges only at me, trying to tear me apart. I screamed and flailed my arms.

"Aaaaargh!"

I smashed through the magic tower's wall and burst out. My entire body was scratched and covered in countless cuts, and rampaging magic shook me again and again, but I endured and regenerated through Human Law. Then I turned the wall into cards and escaped.

"Hughes, are you okay?!"

"Yes! It was dangerous, but I held on!"

"...Your character seems to have changed somehow?"

"People have to change when they grow!"

As we pushed through the fallen mobile magic tower, we found the Empire's mage cavalry, who had survived beneath its protection. My eyes met theirs.

"Hup!"

"Are you allies?"

"State your affiliation!"

The Empire's mage cavalry were elite soldiers trained at enormous expense. Supported by a mobile magic tower, they could unleash tactical-grade magic capable of turning the tide of battle. They had been useless against Big Sister, but against us, they were a meaningful force.

What if they blocked our path? They couldn't defeat us, but they could hold us back.

Could this be bad luck too...? We had no chance of winning against the imperial army!

"Stop! They are not the enemy. The Empire's enemy is over there!"

That was when the fallen Southern Army Commander appeared again. The confused mage cavalry focused on their superior's sudden appearance.

The Southern Army Commander clutched the reddened neck and shouted.

"To think the Holy Maiden conspired with the King of Humanity to replace the Emperor! The Sanctum has been respected all this time because, despite its authority and prestige, it stayed away from politics and acted only for the people! But if this is true, we can only conclude that the Holy Maidens have spent all these years plotting to overthrow the Empire!"

It was a sharp, point-by-point accusation. The mage cavalry were an elite branch with advanced education. Even without knowing every detail of the incident, it was enough to make them suspicious.

...Before they could question why the Southern Army Commander had appeared here alone, without an escort.

[White-Faced One. You chose to follow Yuel, yet now you have chosen instead to follow the King of Sin.]

Of course, it didn't work on the Holy Maiden. The Holy Maiden immediately saw through Hilde's disguise, and the battle changed at once. A single line stretched out before us. A swift, stealthy attack that even the wind failed to notice targeted the Southern Army Commander.

"Watch out!"

"Urk!"

The whip-like attack swept over Hilde. Hilde flipped nimbly through the air and avoided the strike. The ground bore marks as though someone had lashed it repeatedly with a whip.

Hilde had dodged it, but the destructive power from that distance was immense. As Hilde lowered her stance and moved aside, Kaus, the Sagittarius Palace Master, appeared, limping along with his spear shaft for support.

"That is not the Southern Army Commander. The Southern Army Commander is lying over there. Well, well. What a flawless disguise. Even I was confused for a moment."

Hilde mocked Kaus.

"You were fighting the King of Humanity just a moment ago, but you switched sides pretty quickly, didn't you~?"

"That was that, and this is this. I cannot stand by while the White-Faced One impersonates an imperial general and slanders the Holy Maiden."

Kaus was missing one arm and one leg, but Hilde still couldn't assume the advantage. Her opponent was one of the Twelve Zodiac Seats, the old and renowned Sagittarius Palace Master. The Extending Spear was an all-purpose weapon, useful at both long and close range. If the Sagittarius Palace Master had been in perfect condition, Hilde wouldn't have been able to hold out at all.

'Looking at it another way~. I only managed to dodge because he's a cripple missing an arm and a leg~. Couldn't I do it if I just landed one hit~?'

So Hilde drew a sword picked up from the ground and charged the Sagittarius Palace Master. Kaus looked surprised to see Hilde rush toward him rather than flee.

"The strange figure who freely changes faces, the White-Faced One. Are you not the masked performer who humiliated the Empire in the past and escaped?"

"I'm honored you remember me~."

"You possessed a unique talent, and you even managed to escape after the Star Seats put out a warrant for you. But."

"You can't run as long as the Extending Spear is watching, right~? If you just watch us, we can run away all the same, though~."

"...I'll consider it. But."

Hilde still wore the Southern Army Commander's appearance. Hilde had the sturdy, imposing face of a middle-aged commander, yet tilted her head and spoke in a sweet, coquettish voice.

The Sagittarius Palace Master gagged.

"Hearing you speak like a little girl with an acquaintance's face fills me with instinctive revulsion. Would you change into a more tolerable face?"

"This is psychological warfare too!"

"Ugh.... My stomach was already unsettled."

Though Kaus staggered, he planted one foot firmly on the ground. As long as he stood with his spear raised, anything within his sight was within the Extending Spear's range. There was no point in trying to get farther away.

That was why Hilde charged directly at the Extending Spear.

Thanks to my companions coming to help, I had managed to break away. Now all I had to do was contact the Cyan Tower Master, collect everyone, and get out.

Big Sister would become the Empire's emperor. No one would be able to stop her, even if they resented it.

But if there was a focal point, those opposed to her could gather around me. For that to happen, I first needed to escape safely.

I had somehow shaken off the Holy Maiden of Heaven and the Extending Spear. I just had to get away like this....

"Little brother."

Hope was like a flame on a match. It flashed for a moment, then vanished, leaving only an afterimage behind. I had underestimated Big Sister's will.

She had shown me a little favor, and I had believed she wouldn't kill me.

But she came to me herself and blocked my path.

"Big Sister! Move!"

"If you become the King of Sin, I will have to defeat you. I don't want to do that."

Even if she wouldn't kill me, I hadn't expected her to actively stop me from escaping...! That wasn't like the Beast King!

"I don't need the world you'll create, and your world doesn't need me! I won't be forced. I'll choose for myself!"

"The truth is, you have never chosen anything. You were weak and pitiful, compromising every time and living off others."

"Even those compromises were my choice!"

Now that Human Law had awakened, I didn't lose to Big Sister in pure strength. I kicked off the ground and slipped past her. Her murmur drifted over my head.

"Isn't that a contradiction? Being forced means having your choices taken from you."

Rumble.

An odd sound came from beneath my feet. Rather than a sound, the feeling of the earth being crushed and pulped reached me through seismic waves. I kicked away from the strange, ominous vibration, only to see Big Sister ahead of me, though I was sure I had already passed her.

Big Sister hadn't moved. Neither had I.

The ground had. The earth had curled around, sending everything, including me, back behind her!

"Urk, this is...! A meta conveyor belt!"

"I heard there was flowing earth far away. So I tried making one."

Earth arts, distorted gravity, attraction through lightning. Waves.

Together, they liquefied the earth. Big Sister freely pulled and turned back the earth, which had become liquid. It was like an antlion pit. There was no way to escape!

Unlike me, who had been sent back, Shei had been pushed farther away. Big Sister had deliberately sent Shei away. Once Shei confirmed I wasn't beside her, she floated into the air and returned to me.

"Hughes! We have no choice! Right now!"

"No, Shei! If you attack her!"

The Beast King was not naturally so violent. Yet any beast fought back against someone who attacked it. A cornered rat bit even a cat. Even the Beast King had the bare minimum of ferocity needed to protect herself.

Big Sister had only pushed Shei away because it was convenient. But if Shei showed hostility!

"Heaven-and-Earth Sword and Staff...!"

Jizan as the sheath, Skywarbler as the sword. She overlapped the two like the horizon at the far end of the distant view, where sky and earth met. She loaded Skywarbler, compressed to its limit, into Jizan, the heaviest casing, and fired it all at once.

"Split the Horizon!"

Sky and earth collided, splitting that horizon vertically. A slash close to Li, honing space compressed to its limit into a sharp edge that cut through everything. Shei's finishing move struck vertically at Big Sister.

There was a tick.

"Ah."

The slash that split space extended from the sky to Big Sister. The line drawing the world's end came straight down... then caught on Big Sister and stopped.

After that, the slash shattered like glass.

The slashes Skywarbler emitted were sharply compressed air. They were different in kind from sound or wind. The gale bursting from gaps in compressed space could split even rocks.

But it was wind nonetheless. Even compressed, it was the flow of a fluid. It moved according to that principle, and Shei had used it to try to harm Big Sister.

Stopping force with force required equivalent power, but Big Sister didn't do that. Instead...

"Now, waves can break."

She broke the rule itself with Demon God Law.

The strike that couldn't be stopped because it was compressed air became no different from fiercely swinging a thin glass sword. A glass sword wasn't frightening. If you blocked it, it simply shattered, scattering away.

"Urk, Skywarbler...! Huh? Skywarbler?"

It was a powerful technique, but it had been nullified far too easily. Demon God Law had affected Skywarbler as well. Shei looked flustered at Skywarbler, which no longer responded.

"Yeah. You're... in the way."

Big Sister raised her axe at Shei.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried