WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Hydrogen B
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 767: The Military State's New Star
──────
Every communications officer in the military state possessed unique magic. That didn't mean the military state had a corps of Tower Master-level mages. Communications officers couldn't use ordinary white or black magic, and their unique magic had no offensive power whatsoever.
As the name implied, a communications officer's unique magic only allowed them to communicate.
Communications Officer AB's unique magic was Morning Glory. It allowed her to hold two-way communication with other communications officers through flowers.
But she was communicating with me, who wasn't even a communications officer? Without any medium at all?
Captain AB must have improved. I spoke to the sunflower.
"Captain AB. Nice to hear from you."
[Question. I have received reports that you impersonated a brigadier general in several locations. Is that true?]
"Ah. You're scolding me the moment we're done greeting each other?"
What was the problem? It wasn't as if I was impersonating a brigadier general just to enjoy the benefits. I was going to contribute plenty to the military state. Couldn't I act like a brigadier general in advance, then?
[The conferral of a general officer rank proceeds with strict evaluators present at a general officers' council. The same applies even in special cases such as brigadier general.]
"I was qualified to pass. I only used it a little early."
[Negative. This is not a question of your qualifications. Given your accomplishments across the nations, a brigadier general's rank could be granted to you at any time. However.]
Captain AB's sulky voice came through the sunflower.
[Complaint. If you had given this officer some advance notice, there would have been no need for you to impersonate a brigadier general. Why did you not contact this officer?]
"I was going to send word through a communications officer, but circumstances came up."
[It would have been better if you had prioritized me over those circumstances....]
Right. Captain AB was currently the hidden power behind the military state, and she had probably gathered plenty of information on me. She knew I lacked nothing required to become a brigadier general. Honestly, I was almost too good for a small, weak country like the military state. If I had contacted her in advance, I would have started with a star on my shoulder.
That would've made things too easy, though. I preferred causing at least a little controversy.
"Did anything happen while I was gone?"
[Many things happened, but they are minor compared to what you experienced.]
"Come on. There's no such thing as a minor matter when it concerns a country. Could you give me a rough summary?"
[Confirmed. I will summarize the events that occurred after you left the military state.]
A great many things had happened in the military state while I was away.
First, the military state occupied the Abyss Plain. That was only natural. The military state had put no small amount of effort into the Abyss, and its only real competitor was the neighboring Lesser States, a sham of a country.
It hadn't gone smoothly, though. Newly formed territory was prey everyone coveted. The jackals of the Lesser States, the Arcane Federation's prestigious mage houses, and the Leaf Duchy all kept throwing obstacles in the way. The Lesser States were weak, while the Arcane Federation and the duchy were too far away for war to break out, but the Abyss Plain was thick with tension.
The followers of the Earth Mother were especially troublesome amid all that.
Jiseon was the one who eliminated the Abyss that had been gnawing away at the Abyss Plain. Jiseon had planned to pull Jizan from the bottom of the Abyss and use the evidence found there to denounce the Sanctum.
"The headquarters knew Jiseon's plan, but Jiseon didn't carry it out?"
[Affirmative. It appears that circumstances arose.]
The reason was simple. Jiseon hadn't been chosen by Jizan. The moment Jizan fell into Shei's hands, the focal point that could unite all the followers of the Earth Mother disappeared.
[Instead, Jiseon declared the Abyss a sanctuary of the Earth Mother and gathered the followers of the Earth Mother. Under the pretext of consoling the restless spirits of two hundred thousand soldiers, they have occupied the site where the Abyss once stood and are conducting rites.]
"You didn't make them leave?"
[Though the followers of the Earth Mother are not particularly numerous, they are a religion officially recognized by every nation. Using force would give other countries an excuse to intervene. Our current directive is to continue observing them.]
"You did well."
[We also lack the troops to deal with them. Considerable forces are being used to stop monsters crossing over from the Duchy.]
"What? Monsters?"
[Affirmative. They are strange beasts unlike anything seen before, so we call them monsters.]
Monsters? That was strange. A beast was a beast. This was the first time I'd heard that word.
"What's going on?"
[We are conducting defensive operations against groups of monsters that come down sporadically along the coast. It does not appear to be an invasion by the Duchy, but every investigator sent there has gone out of contact, so we are monitoring the situation.]
...Haa. Right. Tyr was there too. What on earth was she doing for monsters like this to start appearing?
How scary. I would have to visit someday. The problem was that visit might be my last.
Whatever. Future me would handle it.
[In addition, the Golden Empress of the Lesser States has been covering the Lesser States in steel, beginning with Claudia. It appears that it will soon reach the border.]
"Those are mostly diplomatic problems. Are there any others?"
[Military forces have been significantly consumed by these diplomatic problems, causing setbacks in domestic affairs. However, this matter is....]
"Not that. How are you, Captain AB? Have you been well?"
The voice coming through the sunflower stopped for a moment. I waited until Captain AB spoke.
[This officer is fine.]
"Really? That's the first nice thing I've heard in the middle of all this tiring talk."
[Affirmative. It is true. Now that you have returned, I am truly fine....]
"You'll be even better from now on. I'm here now."
Let's see. The biggest issue was diplomacy, then. The military state had been founded by overthrowing the old kingdom, so it was weak diplomatically.
But I could solve that.
"Let headquarters know I'm here. Make it sufficiently noisy."
[Request. Information regarding the meaning of "sufficiently" is unclear.]
"Um. So."
How much fuss should they make? What would make for the most shocking entrance? After giving it some thought, I snapped my fingers. Historia shot me a glare.
I put on an apologetic expression and spoke toward the sunflower.
"Tell them a member of the Six Generals has appeared."
* * *
The Six Generals were the six stars the military state proudly boasted of. They were so exceptionally strong among the general officers that they were classified as exceptional strategic assets.
Even now that several of the Six Generals had disappeared, their name carried no small weight. The Six Generals were people who could change the doctrine of war by themselves. Armies marched and planned operations around them. They were beings who could control a war on their own.
Not everyone could become one of the Six Generals, and that was why everyone secretly paid attention to them.
That was why.
[Communications Officer AB of the military state broadcasts to headquarters. All soldiers and officers at headquarters are requested to focus. A member of the Six Generals has arrived at headquarters at this time.]
The first thought in everyone's mind upon hearing that was probably, "Has Absolute Spear returned?"
[Witness the arrival of a new member of the Six Generals.]
If not for those words that followed.
A new member of the Six Generals. The murmuring spread like a wave.
Usually, power came from rank, but the Six Generals seized rank through power. If a new member of the Six Generals had appeared, it meant either a Master who had reached the truth or a mage who had awakened unique magic. A being who rewrote the rules of the world alone had appeared.
[There is no need for tension. He is easygoing. He will blend in naturally, as though he has always been among you.]
But AB's warning was unlike her usual ones.
[He is kind. He answers goodwill with goodwill, and hostility with compassion. He will treat us casually and humanely.]
The arrival of one of the Six Generals was closer to an alarm. It meant that a natural disaster capable of shaking up its surroundings had appeared, so everyone should be careful.
If Gunslinger Historia arrived, everyone was to lower their heads so they wouldn't be hit by friendly fire.
If Maximilien the Halberdier arrived, they were warned not to approach machinery. They could be caught in the gears and torn to death.
This time, though, it wasn't an alarm. It was closer to admiration and praise.
[This officer will welcome him gladly. He will become the military state's strength, and he will become its light.]
The road to headquarters opened. At the communications officer's signal, the entire headquarters prepared a ceremony. Barricades withdrew on their own, and soldiers lined up by the road with rifles held upright. Though it had been arranged in haste, there was no sign of improvisation as the military state welcomed its new member of the Six Generals.
At last, the gates opened.
And the new member of the Six Generals entered headquarters sitting on the back of a cargo vehicle.
* * *
A general officer evaluation required at least twenty general officers to be present. That meant there could be no general officer nobody knew, and everyone could tell that I had been parachuted into the position.
Naturally, headquarters erupted in fierce opposition.
The general officers at headquarters approached in full gear, their expressions grim. Most of the current forces had been dispatched to the Abyss Plain and the border with the Duchy, so their numbers were small, but they were still general officers of the military state.
Each commanded units ranging from a hundred to over a thousand soldiers and possessed the right to use military equipment and the military state's facilities. They could be called the military state's greatest powerholders.
...Well, let's not compare them with other nations. Comparing yourself to others was where unhappiness began.
"Salute. Nice to meet you. I'm Brigadier General Hughes. I'd like to thank all of you for coming here to welcome me... but before that."
I unfastened one of the top buttons of my stifling uniform. It was much more comfortable without it pressing against my neck. After loosening my clothes as much as I could, I crooked a finger.
"I'd like to show my ability to those of you who aren't convinced. Anyone want to come at me? You can all come at once, of course."
"Do you think we came here to ask about your strength?"
An old general shouted, neck veins bulging.
"This is a matter of procedure! A general officer's rank in the military state isn't a position given to some nobody who wandered in off the street! It is a position only those with sufficient strength who have contributed to the military state may attain!"
"I agree. Strength alone might not be enough. But first."
Unlike you, several others were already eager to move.
"The law is distant, but fists are close at hand. Strength is the most fundamental qualification. You won't acknowledge me unless I prove it, right? Come on, then. You may come with the intent to kill. I'll subdue all of you without leaving a single wound."
Not all general officers in the military state were the same. The relatively young ones had become generals through strength rather than experience, and they couldn't contain their youthful ardor. They sensed my momentum and charged right in.
Major General Kearn was a martial type. He had a huge build and tremendous strength. He focused his training on Water Qi Art and also honed his external arts until his muscles stood out in thick ridges. He was the type who purely worshipped strength.
"Khk! The strength...!"
"I don't normally interlace fingers with men, but I'll make an exception for you."
I interlaced my fingers with his and pushed him back with pure strength. Taking one relaxed step after another, I overwhelmed him.
Unable to endure it, Major General Kearn leaned backward and lost his balance before throwing a low kick. A kick empowered by energy arts aimed for the back of my knee. I read the attack and didn't dodge.
Thud.
Major General Kearn's ankle twisted slightly. My leg...
"Urk!"
"If you're going to take a gamble, do it before you lose your balance. Trying it after you've lost your balance means you can't put any force into it, and your attack becomes obvious."
After saying that, I threw him with our interlocked hands. Major General Kearn's huge body flew through the air.
"Next."
"Please teach me a lesson."
As expected, respect came from strength. Look. They had become completely polite.
Three general officers who recognized my strength exchanged glances. Then they swung their weapons and began attacking with coordinated techniques. Having realized that this much wouldn't kill me, they held nothing back.
Well, this level didn't matter anymore.
"Next. No one? Good."
I dusted off my hands and looked around.
The ground had split in a spiderweb pattern. Dandelions bloomed between the broken concrete. Dozens of cards were embedded in the ground, and lightning crackled as it scattered.
The general officers the military state was proud of lay sprawled around that scene.
I had held back, so no one was dead or injured. They were all groaning as they got back up. Rubbing their arms and legs, the general officers looked at the devastation I had created.
"Earth arts of the followers of the Earth Mother...?"
"No. Look at the grass. He's a druid."
"Did you see him transmute those weapons through combat alchemy? He's a master alchemist!"
"Lightning struck too. Is he using magic?"
Hiding my strength was something I did when I was weak. Now, I was one of the military state's strongest. Rather than hide it, I spread it wide and displayed it.
That would create even greater curiosity. Curiosity was like an empty bottle. Countless voices would echo inside that hollow bottle.
"I've shown enough strength. Does anyone have other questions?"
"Umm...!"
What remained were the old generals who relied more on authority than strength. They were elderly generals for whom passing time was more dangerous than enemy forces. With little life left to live, they did not fear death as veins rose in their scrawny necks.
"We understand that you are strong and versatile. But can that alone justify recognizing you as one of the Six Generals?"
"The military state isn't some neighborhood street stall!"
"There are thousands of field officers who wanted to become general officers but couldn't. How can we acknowledge someone who skips over all of them to become a general officer?"
Hmm. This side was more troublesome after all. Authority was inertia. They were just attaching reasons to the fact that they didn't want to acknowledge me.
What I needed to persuade them was authority. The easiest way was to borrow outside authority. Authority was crushed beneath greater authority.
I had prepared for this, but why hadn't he arrived yet? He said he was already here.
Ah, there he was.
"Enough."
A gloomy voice rang out from the middle of the general officers. Startled by the sudden presence, the old generals whipped around.
There stood a tall soldier in a jet-black uniform, a cap pulled low enough that neither his expression nor his eyes could be seen clearly.
The Shadow Casket, Zikhrund.
One of the military state's Six Generals, and the head of Public Security, whom even general officers feared. The military state's shadow, responsible for its diplomacy, domestic affairs, and purges.
The military state's executioner, said to be everywhere and nowhere, appeared among them as though he had been there from the beginning.
In truth, Zikhrund had been there from the beginning. He had only revealed his true identity now that things had reached this point.
"The Shadow Casket...!"
"They said you had left your post. When did you return?!"
"Just now."
After replying briefly, the Shadow Casket slowly walked toward me.
"You all feel it. The era is changing. The Abyss has been filled, steel is putting down roots in the Lesser States, monsters are crossing over from the Duchy, meteors are falling from the sky, and a new emperor has ascended far away."
First, the authority I would borrow.
"We must also prepare. That is why."
Whoooosh.
Something fell through the distant sky. Something in human form, trailing flames like a shooting star, descended straight toward this place.
Everyone panicked and tried to move away, but as if mocking them, that something rapidly decelerated above the ground. Of course, that alone wasn't enough, so it ground up the surrounding buildings and concrete, but still.
"This place is dreary no matter how many times I come. The stink of idiots fills the air. Are you still gathering with fools and licking one another all day?"
The person who arrived so noisily was none other than Lankart Spendrei.
The baleful star that had once been the military state's future, only to fall.
Lankart had been the youngest candidate for the Six Generals. Many people recognized him. And all of them feared him. He was one of the last survivors of Hamelin, one of the military state's rare mages, and a being far too great to be contained within the rank of general officer.
"Seriously, I came because you called, but... this lowers my standing. Can't I just go back?"
"Give me a moment. There's something I need to do. Historia, let's go."
"...That one came too? Don't tell me you're making Lankart a member of the Six Generals as well?"
Historia, Lankart, and I stood in the headquarters that had fallen into chaos. The Shadow Casket pointed at us and spoke.
"With new members of the Six Generals, we will establish the military state's new generation."
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









